Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАЊЕ ОБИМА - prevod na Енглеском

• increasing the volume of

Примери коришћења Повећање обима на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање обима сечење на пола.
Increase the volume slicing in half.

Покушајте да постепено повећање обима покрета. Поновите 10-15 пута.
Try to gradually increase the range of motion. Repeat 10-15 times.

Ова техника омогућава да визуелно проширити простор и повећање обима.
This technique allows you to visually expand the space and increase the volume.

Повећање обима и дужине јавља као компенсаторная реакција организма на утицај тежине.
The increase in volume and length occurs as a compensatory reaction of the body to impact weight.

Вежбе треба полако и глатко обавља, постепено повећање обима покрета.
The exercises should be performed slowly and smoothly, gradually increasing the range of motion.

Постепено повећање обима хране и његов квалитет корекција за постизање физиолошке старости норму.
A gradual increase in the volume of food and its quality correction to achieve physiological age norm.

Периферне неурофибромас развија у адолесценцији, али повећање обима и броја у раној одраслој доби.
Peripheral neurofibromas develop in adolescence, but increase in volume and number in early adulthood.

Повећање обима пениса врши се увођењем имплантов унутра пениса- то је посебна операција.
The increase of the penis is the introduction of implants inside the penis is a separate operation.

Реформисани систем финансирања здравства садржаће подстицаје за повећање обима и квалитета здравствених услуга.
The reformed health financing system will include incentives for increasing the volume and quality of health services.

Најприкладнији стил, по дефиницији, повећање обима и димензије собе, сматра јапански минимализам.
The most appropriate style, by definition, increasing the volume and dimensions of the room, is considered to Japanese minimalism.

Цаптуред злато треба да се потроши на побољшање опреме, купити разне бонусе и повећање обима виталну енергију и мане.
Captured gold should be spent on improving equipment, purchase various bonuses and increasing the volume of vital energy and mana.

Многи од великих имена су доживљавају повећање обима ДМЦА обавештења захтевате уклањање илегалних садржаја.
Many of the big names are experiencing an increase in the volume of DMCA notices requesting removal of infringing content.

Такође, ово цриптоцурренци разликује од првог један од десет пута повећање обима емисије и блок величине 8 мб.
Also, this cryptocurrency differs from the very first one by the ten times increase in volume of emissions and block size of 8 MB.

Присуство чворова у штитасте жлезде( штитне жлезде) или повећање обима штитне жлезде( штитне) се обично назива нодуларног и дифузна струма.
The presence of nodes in the thyroid gland(thyroid gland) or an increase in volume of the thyroid gland(thyroid) is usually called nodular and diffuse goiter.

Повећање обима црева може довести до подизања дијафрагме, који се манифестује отежаним дисањем, палпитације и бол у срцу.
The increase in the volume of the intestine can lead to a raising of the diaphragm, which is manifested by shortness of breath, palpitations and pain in the heart.

Мишићи рамена и карличног појаса су затворене, повећање обима, прекршили њихове активне покрете, пацијенти не могу да седе саме, да подигне главу са јастука.
The muscles of the shoulder and pelvic girdle are sealed, increase in volume, violated their active movements, patients can not sit on their own, to raise his head from the pillow.

Оно предвиђа значајан пораст нивоа политичке сарадње, широку интеграцију бивших совјетских република у економију ЕУ и повећање обима финансијске помоћи коју им пружа.
It envisages a significant increase of the level of political interaction and large integration of former Soviet republics into the EU economy, increasing the volume of financial aid to them and strengthening energy security.

У овом броју, само запазимо да не увек повећање обима произведених робних јединица доводи до побољшања стања предузећа и читавог пословања у цјелини.
In this issue, we only note that not always an increase in the volume of produced commodity units leads to an improvement in the state of the enterprise and the whole business as a whole.

Успешна промоција неће само испунитињегова главна функција, на примјер, повећање обима продаје за период акције за 30%, али ће такођер пружити низ других предности.
A successful promotion will not only fulfillits main function, for example, increasing the volume of sales for the period of the action by 30%, but will also provide a number of other advantages.

Повећање обима ваздушног саобраћаја, као и развој опреме и технологије условили су потребу за константним унапређењем безбедности, у складу са највишим стандардима и препорученом праксом.
Increase in the volume of air traffic as well as the development of equipment and technology have conditioned the need for constant safety improvement, in compliance with the highest standards and recommended practice.

Програм Европске уније„ Источно партнерство“ предвиђа значајно повећање нивоа политичког ангажмана, широку интеграцију бивших совјетских република у економију ЕУ, повећање обима финансијске помоћи за њих и повећање енергетске безбедности.
It envisages a significant increase of the level of political interaction and large integration of former Soviet republics into the EU economy, increasing the volume of financial aid to them and strengthening energy security.

У том смислу, указао је на значај јачања привредне сарадње, кроз повећање обима трговине, повезивање Привредне коморе Србије и Привредне коморе Либана, као и организовање економских конференција и форума на том нивоу, где би привредници две земље успоставили директан контакт.
In that respect, he emphasized the importance of strengthening economic cooperation through increasing the volume of trade, establishing ties between the Chambers of Commerce of Serbia and of Lebanon as well as through hosting economic conferences and fora in this field, enabling direct business-to-business contacts between the two countries.

Програм Европске уније„ Источно партнерство“ предвиђа значајно повећање нивоа политичког ангажмана, широку интеграцију бивших совјетских република у економију ЕУ, повећање обима финансијске помоћи за њих и повећање енергетске безбедности.
Azerbaijan is also included in the EU program on"Eastern Partnership", which envisages significant increase in the level of political interaction, large integration of former Soviet republics into EU economy, increasing the volume of financial aid allocated to them and the strengthening of energy security.

У раним данима свог постојања, снага је обично ПЦ је сасвим довољно да се рукује потребну количина података, али уз повећање обима валуте које је издао ускраћују нове јединице почеле да захтевају много напора који је довео до значајног инхибиције стопе стварања нових кованица, чак иу већини рачунара високих перформанси.
In the early days of their existence, power is usually a PC is quite enough to handle the required volume of data, but with an increase in the volume of currency issued by shortchanging new units began to demand a lot of effort that led to a significant inhibition of the rate of creation of new coins, even in the most high-performance computers.

У циљу одрживог развоја руралних подручја неопходна је ревитализација задружног сектора, као потенцијално највеће резерве за повећање обима и конкурентности пољопривредне производње. Очекивани ефекти на друштво Реализација реформи из ИПАРД и националног програма има за циљ подизање квалитета живота и рада у руралним подручјима Србије и пружање могућности за остварење додатних прихода.
The sustainable development of rural areas requires the revitalisation of the cooperatives sector, as potentially the largest reserve for increasing the volume and competitiveness of agricultural production. Expected social impact The implementation of reforms from the IPARD and national programme aims to increase the quality of life and work in rural areas of Serbia and provide opportunities for additional income.

Са повећањем обима понуде, цена по тони легуре цеви је око 510 хиљада рубаља.
With an increase in the volume of supply, the price per ton of alloy pipes is about 510 thousand rubles.

Треба напоменути да је афективно одступање карактерисано повећањем обима производње допамина са почетним дозама наркотика или дебитантским недељама преједања.
It should be noted that the affective deviation is characterized by an increase in the volume of dopamine production with initial narcotic doses or debut weeks of binge.

Ердоган је подвукао да је Турска посебно радила на пољу инфраструктуре, изградњи мостова, тунела и брзих железница, метроа, при чему је за 15 година успела да направи 19. 000 километара путева, што је довело до повећања обима транспорта.
He underlined that Turkey especially worked in the field of infrastructure, construction of bridges, tunnels and high-speed railways, metro and that in 15 years managed to make 19,000 kilometers of roads, which led to an increase in the volume of transport.

Ми сматрамо да је концепт користан и прихватљив за Републику Србију, јер има велики развојни потенцијал, нарочито у области развоја инфраструктуре, повећања обима инвестиционих улагања и проширења укупног обима робне размене.
We believe that the Concept is useful and acceptable for R. Serbia, because it has a huge development potential, particularly in the sector of infrastructure development, increase in the volume of investment and expansion of the total volume of trade.

Билатерални монетарни споразум" Риал-јуан" може имати значајну улогу у повећању обима трговине између две земље и у том погледу, водили смо низ преговора са председником Централне банке Републике Кине", саопштила је гувернер Централне банке Ирана.
Rial-yuan's bilateral monetary agreement can have a significant role in increasing the volume of trade between the two countries and in this regard, we have conducted a series of negotiations with the Central Bank of the Republic of China's president,” he added.