Примери коришћења Повећање цена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Повећање цена током обнављања.
Продавци кажу, да не очекују значајније повећање цена.
Retailers do not expect any significant price increases.Као и обично. Осигуравача обећање да повећање цена сталног каско.
Повећање цена оставља многим предузећима неколико опција, Мало заштита.
Price hike leaves many businesses few options, little protection.Карактерише га постепено ине тако велико повећање цена у одређеном периоду.
It is characterized by a gradual andnot very high price increase for a certain period.Симантец повећање цена приморава мале бизнисе на конкуренте решења.
Symantec price hike forces small businesses to competitors for solutions.СРТ-а: пре свега због раста цена резервних делова након долара повећање цена.
SRT: primarily due to rising Повећање цена неће се односити на милион и по породица, које се убрајају у зону социјално угрожених.
The price increase would not affect the million and a half families regarded as socially endangered.Ипак, с обзиром на невероватност њиховог сервиса,тешко је оправдати повећање цена које је видела током година.
Yet given the wonkiness of their service,I find it hard to justify the price increases it has seen over the years.Тхе Повећање цена на почетку 2018 је у неким случајевима додаје додатних £ 100 за неке већ скупих сезонских улазница.
The increase in prices at the start of 2018 has Све док ови проблеми појединачно не почну да се решавају, свако повећање цена струје се може показати недовољним.
Until these problems are addressed individually, any increase in the price of electricity may prove to be insufficient.Повећање цена ће бити ниже од износа субвенције ако је такво повећање довољно за отклањање штете у домаћој индустрији.
The price increases may be less than the margin of dumping if such Нико није заинтересован да проблеми са уљем, јерће изазвати повећање цена, које смо у овом тренутку посматра.
Nobody is interested in having problems with oil,because that will cause a price increase, which we have been observing at present.Повећање цена ће бити ниже од износа субвенције ако је такво повећање довољно за отклањање штете у домаћој индустрији.
It is desirable that the price increases be less than the margin of dumping if such Нажалост, Плеск и цПанел доминирају широком маржом, апросечном власнику веб локације може бити тешко да избегне повећање цена које је изазвао монопол.
Unfortunately, Plesk and cPanel are dominant by a wide margin andit may be difficult for the average website owner to escape the price increases caused by the monopoly.Али само повећање цена струје не може резултирати суштинским побољшањем пословања компаније и већим инвестицијама.
However, Амцор Флекиблес Америцас( АФА), која испоручује флексибилно паковање за хлеб, млечне производе, кондиторије, грицкалице и кафу,увела је повећање цена за 5-10% на своје производе.
Amcor Flexibles Americas(AFA), which supplies flexible packaging for bread, dairy, confectionery, snacks and coffee,has implemented a 5-10% price increase on its products.Роб Тумел, генерални директор" Тортоисе Адвисорс", фирме која инвестира у енергију, рекао је за" Њујорк тајмс" дасе може очекивати повећање цена од 10 до 20 процената све док не дође до потпуне процене штете у саудијској фабрици.
Rob Thummel, managing director at Tortoise Advisors, a firm that makes energy investments,predicted a price increase of 10 to 20 percent until there is a complete assessment of the damage at the Saudi plant.Знатније повећање цена при постојећем квалитету услуге вероватно не би било оправдано, због чега, пре свега, треба размотрити укидање повластица и корекцију тарифских зона, како би се повећали приходи.
Significant increase in price with the current quality of service would probably not be justified. Therefore, first of all, cancelation of privileges and adjustment of tariff zones should be considered Сателитски оператер НТВ плус, која врши емитовање на истим сателитима, као Трицолор( раније- Триколор ТВ),пријавио повећање цена за гледање свој основни пакет за нове претплатнике.
Satellite operator NTV-Plus, which carries out its broadcasting on the same satellites, as the Tricolor(previously- Tricolor TV),reported an increase in prices for watching your basic package for new subscribers.Неки од разлога за повећање цена су смањење конкуренције у одређеним производима,повећање трошкова сировина за домаће фирме и повећање трошкова транспорта и цена увозних производа.
Some of the reasons for price increases are the reduction of competition in certain products, the Тест претпостављеног монополског повећања цена састоји се у утврђивању најужег тржишта за одређену робу или услугу на којем би претпостављени монополиста могао профитабилно да примени мало, ализначајно и трајније повећање цена.
Hypothetical Monopolist Test requires the definition of the specific market for particular products or services where the hypothetical monopolist could profitably introduce small, butsignificant and permanent increase in price.Влада је наставила да посредно контролише цене неких комуналних услуга постављајући ограничење на повећање цена комуналних услуга и услуга градског превоза које су под контролом локалне самоуправе.
Мало, али значајно повећање цена у смислу ове уредбе јесте повећање цена од најмање 5% до највише 10%, а трајније повећање цена у смислу ове уредбе јесте повећање цена до једне године.
Pursuant to this Regulation, small but significant На дуге стазе ситуација је била неодржива, па је 12. децембра 1970.режим неочекивано најавио значајно повећање цена основних животних намирница. Нове мере су биле несхватљиве за многе раднике, а њихов несрећни тренутак( пре Божића, најинтензивнији период куповине хране за већину пољских породица) довео је до јаке друштвене реакције и на крају до Гомулкиног пада са власти.
Потражња за прехрамбеним производима надмашила је понуду и због већих реалних плата, које су већ у прве две године Гјерекове владе порасле више него током целе деценије 1960-их. У јуну 1976. године, у покушају да смањи потрошњу, влада је увела дуго најављивано и неколико пута одлагано,али радикално повећање цена: основне животне намирнице су поскупеле у просеку за 60%, три пута више него за време Гомулкиног режима.Повећања компензационих плата била су нагнута ка боље стојећем делу становништва.
The demand for food products exceeded the supply also because of the higher real wages, which already in the first two years of Gierek's government increased more than during the entire decade of the 1960s.[165] In June 1976, in an attempt to reduce consumption,[156] the government introduced a long-announced and several times delayed,but radical price increase: basic foodstuffs had their prices raised by an average of 60%, three times the rate of Gomułka'a increases from six years before.Повећање цене за обнову.
Price increase on renewal.Повећање цене након првог мандата.
Hosting price increases after first term.Повећање цене током обнове.
Price increase during the renewal.Ово је прво повећање цене електричне енергије у последње….
This is the firm's first electricity price increase for….
