Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАЊУ БРОЈА - prevod na Енглеском

• increasing the number
• increased the numbers

Примери коришћења Повећању броја на Српском и њихови преводи на Енглески

Сазнали смо и о повећању броја антисемитских инциденти у Немачкој.
We learned about an increase in the number of anti-Semitic incidents in Germany.

Надамо се да ће вам ови савјети помоћи у повећању броја Инстаграм корисника за ваш рачун.
We hope you find these tips helpful in increasing the number of Instagram likes for your account.

Мења однос мушких и женских цветова у неким врстама култура, доприносећи повећању броја јајника.
Changes the ratio of male and female flowers in some varieties of cultures, contributing to an increase in the number of ovaries.

Одговарајуће активности које нису поменуте, које доприносе повећању броја ММСПП који су припремљени за први извоз, могу се такође реализовати.
Relevant activities that are not mentioned, which contribute to increasing the number of SMEs which have been prepared for the first export, may also be implemented.

Виша научна сарадница Фондације„ Херитиџ" у Вашингтону, Лиза Кертис, каже да је Пакистан сумњчав према повећању броја индијских конзулата у Авганистану.
A senior fellow at the Heritage Foundation in Washington, Lisa Curtis, says Pakistan is suspicious because India has been increasing the number of its consulates in Afghanistan.

Цасануева је подсетила да гојазност такође доприноси повећању броја пацијената са дијабетесом, патологије која је повезана са гојазношћу у 90% случајева, како је наведено.
Casanueva recalled that obesity also contributes to increase the number of patients with diabetes, pathology that is related to obesity in 90% of cases, as specified.

Активне супстанце садржане у Ецхинацеа пурпуреа су ефикасни стимулатори имуности и доприносе повећању броја леукоцита( гранулоцита) и активације фагоцитозе.
The active substances contained in Echinacea purpurea, are effective stimulators of immunity and help to increase the number of leukocytes(granulocytes) and enhance phagocytosis.

Захваљујући повећању броја возила са погоном на природни гас и КПГ и ЛНГ пунионицама чији број константно расте, природни гас је постао одрживо и еколошки прихватљиво алтернативно гориво доступно потрошачима.
The increased number of vehicles powered by the natural gas, CNG and LNG, growing number of filling points, natural gas emerges as a sustainable and environmentally acceptable alternative fuel available to consumers.

Рано залијевање прије полагања клица у клице повећава број зрна, а залијевање на почетку формирања цвијећа доприноси повећању броја развијених цвјетова.
Early watering before laying germ spikelets increases the number of grains, and watering at the beginning of the formation of flowers contributes to an increase in the number of developed flowers.

Након што је председник Путин договорили о повећању броја посебних игара зонама, што се очекује да ће бити формирана при Алтај, Калининград и Приморие, као и на граници између Краснодар региона и Ростовској области.
After the President Putin agreed on increasing the number of the special gaming zones, such are expected to be set up within the Altay, Kaliningrad and Primorie, as well as on the border between the Krasnodar region and Rostov region.

У октобру 2019., Марија је, заједно са колегама из Уједињене Ирске странке, гласала против резолуције ЕУ о повећању броја спасилачких бродова на Медитерану.
In October 2019, Walsh, alongside fellow members of Fine Gael Mairead McGuinness, Frances Fitzgerald and Seán Kelly, voted against an EU resolution to increase the number of vessels providing search and rescue missions in the Mediterranean.

Пошта Србије наставља јачање највеће и најраспрострањеније националне дистрибутивне мреже, поузданости и квалитета поштанског сервиса, истовремено идући у сусрет убрзаном развоју е-трговине и повећању броја е-пошиљака.
The Post of Serbia continues to strengthen the largest and most widespread national distribution networks, reliability and quality of the postal service, while simultaneously meeting the accelerated development of e-commerce and increasing the number of e-items.

Још један врло важан фактор био је да смо имали среће да смо партнери са неким од најбољих веб хостинг компанија на свету. Ово је у великој мери помогло у повећању броја преузимања програма БлогВаулт. Неки наши купци су упознати о нама овако.".
Another very important factor was that we were lucky enough to be partnered with some of the best web hosting companies in the world. This helped immensely in increasing the number of downloads of the BlogVault plugin. A number of our customers got to know about us this way.”.

Наше анализе су показале да је у свим тим компанијама за последњих 14 година менторинг допринео повећању броја запослених за 10%, повећању укупних прихода за више од 15%, а након евалуације свих корисника 98% је оних који се изјашњавају да би ову услугу користили поново.
Our analysis has shown that in all these companies for the last 14 years, mentoring has contributed to an increase in the number of employees by 10%, an increase in total revenue by more than 15%, and after evaluating all users, 98% are those who declare themselves to use this service again.

Долазак пруге је допринео значајном повећању броја имиграната, развоју трговине и индустрије, исто као што су пароброди и шкуне са језера Онтарио који су пристајали у градској луци омогућили да Торонто постане главна капија која повезује унутрашњост северноамеричког континента са светом.
The advent of the railway dramatically increased the numbers of immigrants arriving and commerce, as had the Lake Ontario steamers and schooners entering the port and enabled Toronto to become a major gateway linking the world to the interior of the North American continent.

Једно од главних, научних и практично-политичких обележја сваке праве револуције састоји се у необично брзом, наглом, снажном повећању броја„ обичних људи“ који прелазе на активно, самостално, делотворно учешће у политичком животу, у организовању државе.
From the point of view of science and practical politics, one of the chief symptoms of every real revolution is the unusually rapid, sudden, and abrupt increase in the number of"ordinary citizens" who begin to participate actively, independently and effectively in political life and in the organisation of the state.

У дискусији је истакнуто да ће нова рјешења у значајној мјери утицати на формирање јединственог система оснивања и управљања бизнис зонама од стратешког и локалног значаја, што ће појачати интересовање инвеститора, допринијети повећању броја малих и средњих предузећа и отварању нових радних мјеста.
The government pointed out that the new solutions would significantly affect the formation of a single system for establishing and managing business zones of strategic and local importance, which will boost investor interest, contribute to increasing the number of small and medium-sized enterprises and job creation.

Курс који је НАТО заузео ка‘ застрашивању' Русије, материјализовао се у јачању војног присуства у земљама источне Европе и балтичким државама, повећању броја и интензитета вежби близу руске границе и захтева мере за супротстављање претњама које НАТО ствара по руску националну безбедност“, навело је руско министарство.
(t)he course NATO has assumed towards‘deterring' Russia, materialized as a buildup of military presence in countries of Eastern Europe and the Baltic States, increase in the number and intensity of exercises close to the Russian border, necessitated measures to counter the threats that NATO creates for Russia's national security.”.

Директорка Канцеларије УН у Србији Симона Мирела-Микулеску честитала је на досадашњем изузетном раду Центра за мировне операције, додајући да су српски мировњаци стекли респектабилну репутацију у УН, као највећи контрибутор снага у региону, посебно похваљујући повећању броја жена у редовима наших мировњака.
Director of the UN Office in Serbia Simona-Mirela Miculescu congratulated the Centre for Peacekeeping Operations for the hitherto exceptional work and she added that Serbian peacekeepers had gained a respectable reputation in the UN, as the region's greatest force contributing country, particularly praising the increased number of women among our peacekeepers.

Образовни систем треба да омогући стицање знања у области информационе безбедности, кроз увођење посебних студијских програма на универзитетима, чиме би се допринело повећању броја стручних кадрова у овој области, што је неопходно, имајући у виду брзину развоја ИКТ и повећање ризика од безбедносних инцидената.
The education system should enable the acquisition of knowledge in the field of information security through introduction of special study programs at universities, which would contribute to the increase in the number of professional staff in this field, which is necessary, given the speed of ICT development and the increased risk of security incidents.

Одсуство класификације етнички мотивисаних злочина од стране полиције као таквих, као и одсуство систематског мониторинга ситуације на том плану, свакако не доприносе повећању броја повратника, као ни институционална дискриминација Срба која се манифестује кроз арбитрарна хапшења и етнички мотивисане рестриктивне мере у контексту остваривања основних грађанских права.
Certainly, the failure by the police to classify the ethnically motivated crimes as such, as well as the lack of a systematic monitoring of the situation in this area are far from being contributive to increasing the number of returnees, just as is the institutional discrimination of the Serbs, manifested by arbitrary arrests and ethnically motivated restrictive measures in the context of the realization of basic human rights.

Повећање броја одговарајућих истрага које воде до гоњења.
An increase in the number of relevant investigations leading to prosecutions.

Повећање броја суоснивача и њиховог учешћа у раду Фондације.
Increasing the number of co-founders and their participation in the work of the Foundation.

Повећање броја и подручју брадавица. Када локација утицаја стопала.
Increase in the number and area of the warts. When the location of the feet influence.

Повећање броја канала на уштрб квалитета" слике" је већ тада.
Increasing the number of channels at the expense of quality"pictures" was already then.

Повећање броја научних публикација у ИСИ Веб оф Сциенце.
Increased number of scientific publications in ISI Web of Science.

Повећање броја протеина који спречавају да вишак течности напусти тело.
An increase in the number of proteins that prevent excess liquid from leaving the body.

Повећање броја земаља у којима се производи/ услуге продају, посебно на брзорастућим тржиштима;
Increasing the number of countries where products/services are sold, especially in fast-growing markets;

Повећање броја неоплођених јаја.
Increase in the number of unfertilized eggs.

Ово може захтевати повећање броја кубита да би се показала квантна надмоћ.
This may require increasing the number of qubits to demonstrate quantum supremacy.