Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАЋЕ СЕ - prevod na Енглеском

• will increase

Примери коришћења Повећаће се на Српском и њихови преводи на Енглески

За особе без квалификација вредност ваучера повећаће се на 8. 000 евра.
For those with no qualifications the allowance will increase to €8,000.

Ако се могу користити вагони ТЦДД, повећаће се и приход наших железница.
If TCDD's wagons can be used, the income of our railways will also increase.

За особе без квалификација вредност ваучера повећаће се на 8. 000 евра.
For people without qualifications, the value of the voucher will increase to €8000.

Повећаће се број мета које се могу истовремено пратити и развиће се нови модули.
The number of simultaneously tracked targets has been increased, new modes have been developed.

Ове године наш извоз, само за Охриђане, повећаће се 50 одсто, што значи око 1. 200 до 1. 400 котлова.
This year, our exports, only those for the inhabitants of Ohrid, will increase by 50 percent, which means around 1,200 to 1,400 boilers.

Цене злата повећаће се на 1. 600 долара за унцу током наредне године, предвиђа глобална банкарска групација„ Голдман Сакс“.
Gold prices will climb to $1,600 per ounce over the next year, Wall Street bank Goldman Sachs projects.

Ови утицаји се већ осећају и повећаће се ако се не предузму мере за смањење глобалних емисија угљеника.
These impacts are already being felt and will increase in magnitude if action is not taken to reduce global carbon emissions.

Повећаће се ниво расхода за програме социјалне помоћи са циљем смањења сиромаштва, раста становништва и помоћи угроженим социјалним групама.
The level of expenditures for social welfare programs will increase with a view to reducing poverty, growth of population and assisting endangered social groups.

Изградњом објеката за заштиту од поплава повећаће се степен заштите градова и насеља лоцираних уз велике водотокове.
The construction of facilities for preventing floods will raise the degree of protection of cities and towns from large water courses.

Новим одредбама повећаће се безбедност корисника, па више неће моћи да се деси да вам уместо мобилног телефона који сте наручили стигне цигла.
The new provisions will increase user safety, so it will no longer be possible for anyone to receive a brick instead of an ordered cell phone.

Захваљујући конкретним инвестицијама повећаће се потражња за локалним услугама и добрима као и потреба за улагањем у процес производње.
Demand for local goods and services will increase due to the actual investments and the need for inputs to the production process.

Ако се Кина буде држала новог договора, потрошња на америчке пољопривредне производе повећаће се двоструко, са 19, 5 милијарди долара које су потрошене у 2017. години.
If China sticks to the new deal, its spending on American agricultural produce will increase twofold, from the $19.5 billion it spent in 2017.

Већим регионалним присуством повећаће се флексибилност у трговини електричном енергијом и проширити постојећа лепеза производа.
A wider presence in the region will increase the electric power trade flexibility and increase the range of products.

Креирањем предвидивог, јасног и транспарентног системасистема државних подстицаја повећаће се степен инвестиционе активности у Србији што води и општем привредном расту.
Creating a predictable, clear and transparent system of state incentives will increase the level of investment activities in Serbia, leading to overall economic growth.

Улагањем око 53, 5 милиона евра повећаће се снага блока на 332 мегавата, продужити радни век и унапредити енергетска ефикасност и заштита животне средине.
The investment of 53.5 MEUR will increase the output of the unit to 332 MW, extend the service life and improve energy efficiency and environmental protection.

Према раду научника са Универзитета Стенфорд( САД), са порастом просечне температуре за два степена ризик од оружаних сукоба широм света повећаће се за 13 одсто.
According to the work of scientists from Stanford University(USA), when the average annual temperature rises by two degrees(this is the most favorable scenario), the risk of armed clashes around the world increases by 13 percent.

Адекватним државним улагањима у инфраструктуру повећаће се конкурентност Републике Србије, дати значајан импулс привредном расту и омогућити остваривање утврђених стратешких циљева.
Adequate public investment in infrastructure will increase Serbia's competitiveness, give an impetus to economic growth and enable the attainment of identified strategic objectives.

Стопа обавезне резерве смањиће се ако монетарна кретања то буду дозволила, а повећаће се само у случају знатнијих структурних поремећаја ликвидности банкарског сектора.
The Reserve Requirement rate shall be decreased in line with the current monetary developments, whereas it would be increased only in case of critical structural distortions in the banking sector liquidity level.

Адекватним државним улагањима у инфраструктуру повећаће се конкурентност Републике Србије, дати значајан импулс привредном расту и омогућити остваривање зацртаних стратешких циљева.
Adequate state investments in infrastructure will increase the competitiveness of the Republic of Serbia, and will be an impetus for economic growth and achievement of projected strategic objectives.

Овим пројектом који повезује два највећа града наше земље друштвена, економска и културна размена градова повећаће се и наша земља, која је у процесу чланства у Европској унији, биће спремна са својом транспортном инфраструктуром.
With this project, which connects the two biggest cities of our country, social, economic and cultural exchanges between cities will increase and our country, which is in the process of membership to the European Union, will be ready with its transportation infrastructure.

Капацитет Нисановог погона у Рослину, близу Преторије, повећаће се за 30. 000 јединица у првој фази, каже Мајк Витфилд, генерални директор компаније Нисан у Јужноафричкој Републици, а преноси Ројтерс.
Capacity at Nissan's plant in Rosslyn, near Pretoria, will increase by 30,000 units in the first phase, Mike Whitfield, managing director at Nissan South Africa said, while the plant's permanent headcount will increase by 400.

Предвиђа се да држава средствима од приватизације путем капиталних инвестиција у инфраструктуру, пољопривреду( наводњавање) и др. обезбеди додатне услове за запошљавање и бржи привредни раст. vii При садашњем темпу, учешће приватног сектора у привреди повећаће се са 42, 5% у 2002. на 75% у 2005. години.
It is intended to use the proceeds from privatisation to generate employment and accelerate economic growth, through capital investments in infrastructure and agriculture(irrigation) etc. It is anticipated that the share of the private sector in the economy will increase from 42.5% in 2002 to 75% in 2005.

Са гаранцијама АОФИ, што је један од приоритета за наредни период, повећаће се кредитни потенцијал, а уједно ће и појефтинити банкарски кредити за мала и средња предузећа“- истакла је Ана Малешевић.
Credit potential will increase with AOFI-s guarantees as one of priorities for the following period, and at the same time bank loans will become cheaper for SMEs“- said Ana Malesevic.