Sta znaci na Engleskom ПОВИКА - prevod na Енглеском

• cried out
• shouted
• called out
• loud
• said

Примери коришћења Повика на Српском и њихови преводи на Енглески

Он повика:" Мој стомак!
She said,"My stomach!

Ко ти је то рекао?" повика Ахаб.
Who told you that?" Achab cried.

Он повика:" Мој стомак!
He cries out:“My brain!

Он силним гласом повика:» Пао је!
With a mighty voice he shouted:“Fallen!

Он повика своје соколове.
So he called on his cohorts.

Он силним гласом повика:» Пао је!
He cried out in a powerful voice,“Fallen!

Колико je сати?”, повика он својој жени.
What time is it?''' his wife said.

Повика Дрво,„ ружа је сад готова“;
Cried the Tree,'the rose is finished now;

Напоље!“ повика један од надзорника.
Come out!" shouted one of the supervisors.

А дечаков отац одмах повика:» Верујем!
The child's father cried out at once,“I believe!

А врана повика лисици" Ти си врана!".
And the crow yells to the fox,"You're a crow!".

А дечаков отац одмах повика:» Верујем!
Right away the boy's father shouted,“I do have faith!

И сав народ повика и рече: Да живи цар!
All the people shouted, and said,"Long live the king!"!

Не, не, постоји живот у њему!", Повика другог.
No, no, there's life in him!" shouted another.

Тада цео народ повика:„ Живео краљ!“+.
All the people shouted, and said,"Let the king live!".

Пожар", повика," у име људских добротворне сврхе!
A fire," he cried,"in the name of human charity!

Уту, прелепа жена, повика:„ Јао моје препоне“.
Uttu, the beautiful woman, cried out:"Woe, my thighs.".

Гле, гле!“ повика Дрво,„ ружа је сад готова“;
Look, look!” cried the Tree,“the rose is finished now”;

Тада Јелисије је видео, и повика:" Мој отац, мој отац!
And Elisha saw it and he cried,‘My father, my father!

И кад он повика, проговорише седам громова гласовима својим.
When he cried out, the seven thunders spoke.

И синови Израела, стењање, повика због радова.
And the sons of Israel, groaning, cried out because of the works.

И сав народ повика и рече:* да живи цар!* 1 Цар.
And all the people shouted, and said,[Long] live the king.

Он повика" Проспи у WC шољу!" Ја вичем" Успећемо!".
He yells,"Throw it in the john!" I scream,"We will make it!".

Он је полетео преко зида!" Марија повика, гледајући га.
He has flown over the wall!" Mary cried out, watching him.

Но, Кирик повика:„ Ја сам хришћанин, пусти ме матери!
But Cyricus shouted:'I am a Christian; let me go to my mother!

Поста потпуно видно, и неко повика:„ Оловни војник!“.
The light shone out full, and somebody called out:"A Tin Soldier!".

И кад он повика, проговорише седам громова гласовима својим.
When he cried, the seven thunders uttered their voices….

Он десном ногом стаде на море, а левом на копно, 3 па из свега гласа повика- као лав када риче.
He placed his right foot on the sea and his left on the land, 3 and he cried out with a loud voice, just like a lion roars.

Не као мачке!' Повика миш, у продорна, страствени глас.
Not like cats!' cried the Mouse, in a shrill, passionate voice.

Он повика силним гласом говорећи: Паде, паде Вавилон велики.
He cried out in a mighty voice:"Fallen, fallen is Babylon the great.