Примери коришћења Повишен ниво на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Повишен ниво радијације у Европи.
Хиперлипидемија је абнормално повишен ниво липида и липопротеина у крви.
Бубрежна инсуфицијенција од 3, 4 степена на позадини болести бубрега даје повишен ниво.
Међу особитостима понашања стоји отворен самопоуздани изглед, повишен ниво браде, глатко држање.
Among the peculiarities of behavior stand open confident look, elevated level of the chin, smooth posture.Друга опција( повишен ниво ХЕ-4) указује да се у јајницима или ендометрију жене развија малигни процес.
The second option(elevated level of HE-4) indicates that a malignant process develops in the ovaries or endometrium of a woman.У крви може постојати нормални садржај тироидних хормона,али увијек повишен ниво ТСХ.
In the blood there may be a normal content of thyroid hormones,but always an elevated level of TSH.По правилу, у присуству хроничне хипертензије, повишен ниво притиска је забележен у раним фазама трудноће.
As a rule, in the presence of chronic hypertension, an elevated level of pressure is noted from the early stages of pregnancy.Ако повишен ниво мокраћне киселине дуже време остаје непримећено или ако се не лечи, она ће на крају довести до гихта.
If elevated levels of uric acid for a long time remains unnoticed or if left untreated, it will eventually lead to gout.Након тога, амерички кардиолози открио да је повишен ниво хормона штитне жлезде, које су постале један од узрока синкопа.
Subsequently, US cardiologists discovered he had elevated levels of thyroid hormones, which became one of the causes of syncope.На са људима односе на дио лета( за жене- пилоти, стјуардесе), ипењача може да доживи повишен ниво хемоглобина.
The people skills relate to the part of the flight(for women- pilots, flight attendants), andclimbers may experience an elevated level of hemoglobin.Након дужег путовања, око 9% шетача имало је повишен ниво тропонина, протеина који се пушта у крв када је срце оштећено.
After the lengthy trek, about 9% of the walkers had elevated levels of troponin, a protein release into the blood when the heart is damage.Вишак микроелемената могу бити ипоследица одређених болести( на пример,у крви повишен ниво бакра екцеми, артритис- никла).
Excess of trace elements may be, anda consequence of certain diseases(for example,in the blood increased levels of copper eczema, arthritis- nickel).Ниске вредности АСТ се сматра нормалним,али знатно повишен ниво АСАТ( СГОТ) често указују на постојање других медицинских проблема.
Low values of AST are considered normal,but significantly elevated levels of ASAT(SGOT) often suggest the existence of other medical problems.Када особа испод 50 година има повишен ниво холестерола, то указује да се у телу развијају озбиљни поремећаји које треба лечити.
When a person under the age of 50 has an elevated level of cholesterol, this indicates that serious disorders develop in the body that need to be treated.Код особа са хипертироидизмом( производња хормона штитњака је изнад нормалне вредности),постоји континуирано повишен ниво хормона тироидних хирурга.
In persons with hyperthyroidism(thyroid hormone production is above normal),there is a continuously elevated level of circulating thyroid hormones.Ако пацијент има повишен ниво естрадиола, лекар прописује лекове који смањују ниво естрогена( Цломифен, Тамоксифен, итд.).
If the patient has elevated levels of estradiol, the doctor prescribes drugs that reduce the У израженом амилоидоза јавља хиперлипидемија( повишен ниво липида у крви) због пораста нивоа крви холестерола и масних киселина.
In marked amyloidosis occurs hyperlipidemia(increased levels of lipids in the blood) due to an Дијагноза ИЦП-а обично се заснива на пажљивој историји и физичком тесту,плус тестовима крви који показују повишен ниво жучних соли и одређених ензима јетре( тестови функције јетре).
The diagnosis of ICP is usually based on a careful history and physical, plusblood tests showing an elevated level of bile salts and certain liver enzymes(liver function tests).Пацови који су јели храну богату сјеменкама џекфрупа имали су повишен ниво ХДЛ холестерола и смањен ниво ЛДЛ холестерола, у поређењу са пацовима који су јели мање семена.
Rats who ate a diet rich in jackfruit seeds had increased levels of HDL cholesterol and reduced Ако човек има умерено повишен ниво, онда он може имати мање озбиљан случај хиперплазије надбубрежне жлезде или недостатак 11-бета хидроксилазе( други ензимски дефект који је повезан са надбубрежном хиперплазијом).
If a person has moderately increased levels, then that person may have a less severe case of CAH or may have an 11-beta-hydroxylase deficiency(another enzyme defect that is associated with CAH).Познато је да артеријска хипертензија- синдром у коме се стално посматра повишен ниво дијастолног крвног притиска, може бити фаталан од можданог удара или инфаркта миокарда.
It is known that arterial hypertension, a syndrome in which an increased level of diastolic blood pressure is constantly observed, threatens death from a stroke or myocardial infarction.Свињски отпад је упоредив са осталим животињским отпадом и прерађује се као и уобичајени животињски отпад, осим штомноги отпади од свиња садрже повишен ниво бакра који може бити токсичан у природном окружењу.
Piggery waste is comparable to other animal wastes and is processed as for general animal waste,except that many piggery wastes contain elevated levels of copper that can be toxic in the natural environment.Ако човек има умерено повишен ниво, онда он може имати мање озбиљан случај хиперплазије надбубрежне жлезде или недостатак 11-бета хидроксилазе( други ензимски дефект који је повезан са надбубрежном хиперплазијом).
If a person has moderately increased levels, then they may have a less severe case of CAH, may have an 11-beta-hydroxylase deficiency(another enzyme defect that is associated with CAH), or may have a false positive test.Подсјетимо, компанија„ Плантаже“ је крајем фебруара 2017. године добила обавјештење од руског државног органа„ Роспотребнадзора“ да њена вина, односно серије одређених врста вина која су узорковали,имају повишен ниво, односно већи од дозвољеног пестицида металаксила и честица пластике дипхталата и да је због тога, како су навели, такво вино штетно и неисправно.
He reminded that the Plantaze Company, at the end of February 2017, received a notice from the Russian state authority Rospotrebnadzor that its wine, or series of certain types of sampled wines,have an elevated level, that is, more than allowed pesticides and plastic particles.Потреба да се увек буде на врху ствара константно повишен ниво анксиозности и напетости, што изазива иритацију у најмањим случајевима и сувише осетљив став чак и на оне тренутке који неће забрињавати просечну особу, као што је грубост продавца или увреда од пијанице.
The need to always be on top creates a constantly elevated level of anxiety and tension, which causes irritation in the smallest cases and too sensitive attitude even to those moments that will not worry the average person, such as the seller's rudeness or insult from a drunk.Биохемијска анализа крви- повишен ниво продуката азота метаболизма( уреа, креатинин, резидуалног азота у крви), повреде електролита метаболизма( повећања нивоа калијума, фосфора и калцијума смањење), смањен укупан протеина у антикоагулације крви( смањена згрушавања крви) повећање холестерола у крви, укупних липида.
Biochemical analysis of blood- increased levels of products of nitrogen metabolism(urea, creatinine, residual nitrogen in the blood), violation of electrolyte metabolism(increased Sve žrtve su imale povišen nivo alkohola u organizmu.
All of the victims had elevated levels of alcohol in their systems.Шта треба да урадим ако тест скрининг показује повишени ниво ПСА?
What to do if the test shows an elevated level of CRP?Они који имају повишене нивое урата у крви такође су нежељена употреба.
Those who have elevated levels of urate in the blood is also undesirable use.Ima povišene nivoe dibutoxyethanola, metana i benzena.
It's got elevated levels of dibutoxyethanol, methane, and benzene.
