Sta znaci na Engleskom ПОВРАТНИКА - prevod na Енглеском

• returnees

Примери коришћења Повратника на Српском и њихови преводи на Енглески

Миграцијама и реинтеграцијом повратника.
Migration Management and Reintegration of Returnees.

Одсуство безбедности и маргинализација повратника често обесхрабрују повратак".
The lack of security and marginalization of returnees often discourage returns.".

Она се суочава с проблемом джихадиста повратника.
She is also concerned about the danger of returning jihadists.

Као и већина уметника повратника из рата, највећи део времена проводи у кафани„ Москва”.
Like most artists returnees from the war, he spent most of the time in”Moscow” restaurant.

Усвајања мера ради побољшања локалних услова живота повратника на Косову;
Adopt measures to improve local living conditions for returnees to Kosovo;

Савет за интеграцију повратника формиран је 23. октобра 2008. године.
Council for Integration of Returnees under Readmission Agreement was formed on the 23 of October 2008.

Пројекат„ Иницијатива за инклузију“( подстицање запошљавања повратника на локалном нивоу).
Project“Initiative for Inclusion”(incentives for employment of returnees at the local level).

Све више повратника је било и кровови на кућама су поново почели да радују наше очи.
There were more and more returnees and the new roofs on the houses started to bring joy to our eyes.

И Стратегију реинтеграције повратника по основу Споразума о реадмисији" Службени гласник РС", бр.
And Strategy for the Reintegration of Returnees under the Readmission Agreement Official Gazette of the RS, no.

Повратника Студент( особа која је раније био присутан, али тренутно није уписано у било ком другом УХ кампуса).
A returning student(a person who previously attended but is not currently enrolled at any other UH campus).

Гибс и екипа успевају да их нађу уз помоћ агента ФБИ-ја Те Монро, агента МИ6 Клејтона Ривса и повратника Трента Корта.
Gibbs and his team manage to find them with help from FBI agent Tess Monroe, MI6 agent Clayton Reeves and a returning Trent Kort.

Неколико повратника из Португала такође је инвестирало у Мозамбик, као и неколико италијанских организација.
A number of returning Portuguese nationals have also invested in the country as well as some Italian organizations.

Изградња капацитета институција које се баве управљањем миграцијама и реинтеграцијом повратника у Републику Србију.
Capacity Building of Institutions Involved in Migration Management and Reintegration of Returnees in the Republic of Serbia.

Преузмите цео позив и прочитајте шта неки од наших чланова из дијаспоре или повратника из иностранства, имају да кажу о НТП Београд.
Download the entire call for cooperation and read what some of our members from the diaspora or returnees, have to say about STP Belgrade.

Неки од повратника нису отишли тако далеко и још увек живе, сада као муслимани, на југозападном крају језера Исик Кул у данашњој Киргизији.
Some of the returnees did not come that far and still live, now as Muslims, at the South-western end of Lake Issyk-kul in present-day Kirghizia.

Према мишљењу Комисије, присиљавање повратника на боравак у мађарским транзитним зонама износи де факто притвор под ЕУ Директива о повратку.
In the Commission's view, compelling returnees to stay in the Hungarian transit zones amounts to de facto detention under the EU's Return Directive.

Усвојен је и Акциони план за спровођење Стратегије реинтеграције повратника по основу Споразума о реадмисији за период 2009. и 2010. године.
Action Plan for the implementation of Strategy for Reintegration of Returnees under the readmission agreement was adopted for the period of 2009. and 2010.

Да би се решила прилива повратника, јапанска влада је поставила центре за репатријацију у неколико истакнутих лука широм Јапана, укључујући и Маизуру.
To deal with the influx of returnees, the Japanese government set up repatriation centres in several prominent ports all over Japan, including Maizuru.

Док су се надметали са милионима белих ратника повратника за малобројне послове, избили су расни немири и тог лета преко 120 људи је убијено.
As they competed with millions of returning white soldiers for scarce work, race riots broke out, and that summer more than 120 people were killed.

Занијер је истакао потребу да се осигура да се не понове слични инциденти и да је једино трајно решење питања повратника" отворен и искрен дијалог".
Zannier stressed the need to ensure that similar incidents do not happen again and that the only lasting solution to the issue of returnees is"open and honest dialogue".

Уопште немам дилему да је контрола свих повратника са сиријског ратишта од највећег интереса управо за Исламску заједницу у нашој земљи, казао је Вулин.
I have no dilemma at all that controlling all returnees from the Syrian battlefield is of particular interest to the Islamic community in our country", Vulin said.

Након двадесет година од ратних дешавања, збегова, повратка, интеграције, мало је решених проблемима у животима избеглица, досељеника и повратника.
Twenty years after war events, refugees, coming back, exiled, integration, there is a few solved 22 Refugees in Serbia- twenty years later problems in lifes of refugees, immigrants and returnee.

Насиље према неалбанским заједницама, посебно повратницима, неминовно изазива додатну бојазан потенцијалних повратника у погледу безбедносне ситуације.
Violence against non-Albanian communities, especially the returnees, impacts, inevitably, the feeling of the security of, and creates added anxiety among, potential returnees.

Деловање припадника вехабијског покрета, повратника са Блиског истока и екстремиста депортованих из Западне Европе, озбиљан су чинилац угрожавања безбедности на АП Косово и Метохија.
The members of the Wahhabi movement, returnees from the Middle East and extremists deported from Western Europe, are a serious factor of security risks in AP of Kosovo and Metohija.

Од 2001. године до данас Европска унија донирала је више од 74 милиона евра за подршку економској независности, пристојном становању и законским правима избеглица, интерно расељених лица и повратника у Србији.
Since 2001, the EU has donated more than EUR 90 million1 to support economic independence, decent housing and legal rights of refugees, IDPs and returnees in Serbia.

Захваљујући заједничкој иницијативи ЕУ и Међународне организације за миграције за заштиту миграната и реинтеграцију повратника, остварени су значајни резултати дуж централномедитеранске миграцијске руте.
The EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration of Returnees has yielded important results for vulnerable migrants along the Central Mediterranean migration route.

На округли столовима су идентификовани проблеми у( ре) интеграцији повратника и дефинисани предлози за унапређење постојећих локалних ресурса и услуга који су на располагању повратницима..
These roundtables identified problems in(re)integration of returnees and defined proposals for advancement of existing local resources and services available to returnees..

Присуство повратника, симпатизера терористичких група као што су Исламска држава, Ал Kаида и Ал-Шабаб, доприносе напетостима између ових група и других становника у осетљивим подручјима.
The presence of returnees, sympathizers for terrorist groups such as the Islamic State, al Qaeda and al-Shabaab, and representatives of Salafist-oriented mosques, contribute to tensions between these groups and other residents in the vulnerable areas.

Спречавање нелегалних миграција и прихват и интеграција повратника по основу Споразума о реадмисији су један од улова за стављање Републике Србије на Белу шенген листу.
Prevention of illegal migration and the acceptance and integration of returnees under the Readmission agreement are one of the conditions to put the Republic of Serbia on the white Schengen list.

Израдиће се национална стратегија у области спољних миграција, која би представљала стварање услова за реинтеграцију, радно и друго ангажовање повратника и чланова њихових породица са рада и боравка у иностранству, нарочито младих и стручних лица(" одлив мозгова").
A national strategy on outgoing migration will be developed as the basis for reintegration, employment and other forms of engaging returnees and their families, in particular where these are young experts("brain drain").