Примери коришћења Повратно путовање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Повратно путовање.
Дозволите 11/ 2 сата за повратно путовање.
У остатку месеца 8,Сада сам миграције 100 миља дан, повратно путовање.
In the rest of Month 8,I'm now commuting 100 miles a day, round trip.Дозволите 11/ 2 сата за повратно путовање.
Allow 1 1/2 hours for the return trip.Понекад могу( као лет из бизнис класе од ЛА-а од ЛА-а до Стокхолма за повратно путовање);
Sometimes I can(like the $1,200 business-class flight from LA to Stockholm round-trip);За повратно путовање, КСНУМКС услуге ће напустити са истог пристаништа на који су стигли.
For the return journey the 5 services will leave from the same pier that they arrived on.Цена превоза је износила 178 долара за повратно путовање.
The cost was $168 for a return trip ticket.Како започиње повратно путовање, пресече га неколико наоружаних људи који му узму новац и припреме се да га убију.
As he starts his return trip, he is cut off by several gunmen who take the money and prepare to kill him.Нудимо бесплатан превоз из хотела.( Повратно путовање).
We offer free transportation from your hotel.(Round trip).За повратно путовање, можете да однесете другу путању према доле Траппер Траил под столицом, или ако сте превише тукли да бисте се спустили пешице, хоп на столици.
For the return trip, you can take a different route back down on the Trapper Trail under the chairlift, or if you're too beat to descend on foot, hop on the chairlift.Парку гдје је убијена Ана… Је 100 миља повратно путовање.
The park where Anna got killed… it's 100 miles round trip.Мушкарци су претворили своје тркаче, скухи Мертз и резервни покривач шатора у импровизовани, тешки шатор ипровели ту прву, очајничку ноћ, планирајући своје повратно путовање од 315 миља.
The men turned their sledge runners, Mertz' skis and a spare tent cover into an improvised, cramped tent and spent that first,desperate night planning their 315 mile return journey.Ставите на врху другом крају Бакеи и осваја повратно путовање дуж кабла.
Put on top the other end Bakey and sweeps round trip along the cord.Графикон Шарла Минарда који приказује снагу Велике армије док је марширала до Москве и назад, са температуром( у Реомировим степенима)уцртаном на доњем графикону за повратно путовање.(- 30 степени Реомира=- 37, 5 °Ц=- 35, 5 °Ф).
Charles Minard's graph showing the strength of the Grande Armée as it marched to Moscow and back, with temperature(in Réaumur)plotted on the lower graph for the return journey. -30 degrees Réaumur= -37.5 °C= -35.5 °F.Милан није био на мом радару као место за посету,али за$ 130 повратно путовање, нема шансе да не бих отишао.
Milan hadn't even been on my radar as a place to visit,but for $130 round-trip, there's no way I wouldn't go.Један од најпопуларнијих је несумњиво Бацхалпсее језеро пешачење,што је повратно путовање које траје око 2 сати.
One of the most popular ones is undoubtedly the Bachalpsee Lake hike,which is a round trip that takes around 2 hours.Милан није био на мом радару као место за посету, али за$ 130 повратно путовање, нема шансе да не бих отишао.
Milan hadn't even been on my radar at all, but for $130 round-trip, there's nowhere in the world I wouldn't go.Он је рафинирао Фукове методе 1926. године користећи побољшана ротирајућа огледала да би измерио време које је неопходно да светлост направи повратно путовање од Монт Вилсон до Монт Сан Антонио у Калифорнији.
In 1926, Michelson used rotating mirrors to measure the time it took light to make a round trip from Mount Wilson to Mount San Antonio in California.Одлучила је да се сретне са мном у Мадриду( претражила је и пронашла повратно путовање за мање од 800 УСД).
She decided, on a whim, to meet me in Madrid(she searched and found a round-trip for under $800 USD).Он је рафинирао Фукове методе 1926. године користећи побољшана ротирајућа огледала да би измерио време које је неопходно да светлост направи повратно путовање од Монт Вилсон до Монт Сан Антонио у Калифорнији.
He refined Foucault's methods in 1926 using improved rotating mirrors to measure the time it took light to make a round trip from Mount Wilson to Mount San Antonio in California.Povratno putovanje je besplatno… ali gde da se vratite?
The return trip is free… but to what?Angažovala sam vas za povratno putovanje, molim vas, čekajte.
I've engaged you for the return journey, please wait.Naravno ovo je sve za povratno putovanje.
But this definitely is on the list for a return trip.Da? Imam predlog za povratno putovanje.
I have a suggestion for your return journey.Naravno ovo je sve za povratno putovanje.
At least thats another thing for the return trip.Кашњење повратног путовања( РТД) или време повратног путовања( РТТ) је дужина времена која је потребна да би се сигнал послао плус дужина времена која је потребна да се потврди да се сигнал примио.
In telecommunications, the round-trip delay time or Сума удаљености обухваћених одлазним и повратним путовањима учинила је ову експедицију најдужом океанском пловидбом до тада, далеко дужом него што би било пуно путовање око свијета путем Екватора.
The sum of the distances covered in the outward and return voyages made this expedition the longest ocean U dokumentu se napominje da će odlazeći britanski poslanici imati plaćeno svoje„ poslednje putovanje kući“, aimaće pravo i na šest povratnih putovanja avionom, vozom ili brodom u„ zemlju-članicu po izboru“ do 29. marta.
The document also makes clear that the departing British MEPs will have his or her"last trip back home" paid for, andbe entitled to"6 return journeys by air, rail or boat" in"the member state of election" up to March 29.U dokumentu se napominje da će odlazeći britanski poslanici imati plaćeno svoje„ poslednje putovanje kući”, aimaće pravo i na šest povratnih putovanja avionom, vozom ili brodom u„ zemlju članicu po izboru” do 29. marta.
The document also makes clear that the departing British MEPs will have his or her"last trip back home" paid for, andbe entitled to"6 return journeys by air, rail or boat" in"the member state of election" up to March 29.
