Примери коришћења Повремено је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ипак, повремено је неадекватан.
Nevertheless, occasionally it is inadequate.Повремено је потребно обавити дане поста за" златне" љепотице.
Periodically it is necessary to do fasting days for the“golden” beauties.Средња етажа, Главни канал, који чини највећи део пећине, повремено је хидролошки активан.
Повремено је потребно отворити врата и ослободити прикупљену влагу.
Periodically it is necessary to open the door and release the collected moisture.Да осјећај угоде не би нестао с временом, повремено је потребно изводити поправне радове.
In order that the feeling of comfort does not disappear over time, periodically it is necessary to carry out repair work.Међутим, повремено је могуће имати акутни панкреатитис без икаквог бола.
However, it is occasionally possible to have acute pancreatitis without any pain.Игра важну улогу у шумском екосистему разлагањем мртвих делова дрвета али повремено је паразит на живом дрвећу.
It plays an important role in woodland ecosystems by decomposing wood, usually elm, but is occasionally a parasite on living trees.Повремено је потребно отворити врата пећнице како би се ослободила вишак влаге.
Periodically it is necessary to open the oven door to release excess moisture.Иако је клапа а капела музика, повремено је могућу додати и њежну гитару и мандолину( инструмент по изгледу и звуку сличан тамбурици).
Although klapa Повремено је потребно окренути кандирано воће и отворити врата да испарава вишак влаге.
Periodically it is necessary to turn the candied fruit and open the door to evaporate excess moisture.Не само то, већ зато штоје можда електрична, повремено је мања процедура за уклањање свих ваших нежељених усана и носа косе.
Not just that, butsince Међутим, повремено је потребно блокирати и анонимне и пријављене уреднике на овај начин, користећи чврсту блокаду, како би се спречило ометање.
However, it is occasionally necessary to block both anonymous and logged-in editors in this way, using a hard block, to prevent disruption.Такође, потчинио је и бројна источнословенска племена, поразио Алане иВолшке Бугаре и повремено је склапао савезе са Печенезима и Угрима.
He also conquered numerous East Slavic tribes, defeated the Alans andattacked the Volga Bulgars, and at times was allied with the Pechenegs and Magyars.Иако је клапа а капела музика, повремено је могућу додати и њежну гитару и мандолину( инструмент по изгледу и звуку сличан тамбурици).
Although klapa Сергеј Уваров, министар просвете и председник Руске академије наука од 1818. године, такође је био писац,научник и повремено је сматран слободним мислиоцем.
Sergey Uvarov, Minister of Education and President of the Russian Academy of Sciences since 1818, Повремено је предавао на разним универзитетима, као што су: Хеленски колеџ( Бруклин, МА, 2000), Медицинска школа на Универзитетима на Криту( 2002-2014), Солуну( 2007-2014) и Атини( 2009-2014).
He has occasionally taught courses at various universities, including the Hellenic College(Brookline, MA, 2000), the Medical Schools of the Universities of Crete(2002-2014), Thessaly(2007-2014), and Athens(2009-2014).Истина је да право,формално савезништво Кине и Русије и даље делује прилично удаљено, али повремено је корисно размотрити гомилање конкретних манифестација овог најважнијег двосмерног односа који постоји у стратешком домену, нарочито сада када се бујање овог партнерства неометано наставља више од три деценије.
True, prospects for a genuine,formal China-Russia alliance still seem quite remote, but occasionally it is useful to take stock of the concrete manifestations of this most crucial dyadic relationship in the strategic realm, especially now that the partnership has continued to blossom uninterrupted for more than three decades now.Повремено је показивао велики интелект и спремност кад год би то ситуација захтевала, као и интегритет који осликава његове вредности укључујући сурову оданост и заштитнички однос према породици.
He has occasionally displayed flashes of great intellect and fitness whenever the situation calls for it, and an integrity reflecting his own values, including a fierce devotion to and protectiveness of his family.Повремено су доступни бакарни трапезни листови, али су изузетно скупи.
Copper trapezoidal sheets are occasionally available, but these Povremeno smo slali jedno drugom po koji mail čisto da se javimo.
Occasionally, we'd drop each other an email just to check in.Povremeno smo išli na pecanje.
Occasionally, we'd go fishing.I povremeno bi je prelazio.
Moja majka, klinički psihoterapeut, povremeno bi primala pacijente kod kuće uveče.
My mother, a clinical psychotherapist, would occasionally see patients at home in the evening.Znamo koliko teško može povremeno biti da se ustanovi imigracioni status.
(Langan) We know how difficult it can be at times to establish immigration status.Гнездилишта се налазе на ивици сланих мочвара и могу повремено бити поплављена највећим пролећним плимама; примећене су пчеле како излазе из недавно потопљеног блата.
The nesting sites Можда повремено бити иритиран, можете имати чудан несугласице, али можете пустити овај слајд, јер у већини случајева ваша веза је чврста.
You may occasionally be irritated, you may have the odd tiff but you can let this slide because for the most part your relationship Иако су само мало андрогени,жене повремено су суочене с симптомима вирилизације приликом узимања овог једињења.
Although only slightly androgenic,women are occasionally confronted with viritization symptoms when taking this compound.Његове штикле су биле толико лоше у времену да не би могле да дишу исправно и повремено би изашле из ње.
His hiccups were so bad at times that he У овим областима је доста промета са купцима и повремено су веће гужве.
In these areas, there Dok je spremao sebi piće, a i dok ga je ispijao, povremeno bi bacio pogled na Kostu.
As he waited for his drink and dessert, he would occasionally cast glances at Jordust.
