Sta znaci na Engleskom ПОВРШАН - prevod na Енглеском

• superficial
• frothy
• cursory
• perfunctory

Примери коришћења Површан на Српском и њихови преводи на Енглески

Претеран и површан шарм.
Excessive and superficial charm.

Ове повреде изгледају прилично површан.
These injuries look pretty superficial.

Говора који је управо отишао од површан до историјског.
A speech that just went from perfunctory to historic.

Цатаррхал ангине. Одликује се површан.
Catarrhal angina. It is characterized by superficial.

Фрее мало пљувачке, што је површан или лепљива. Језик суво.
Free little saliva, it is frothy or sticky. Tongue dry.

Као што сам раније рекао, Тиндер је мало површан.
As I said before, Tinder is a bit superficial.

Сношај је кратак и површан, а женка… то је дивно.
Coitus is brief and perfunctory… and the female… That's wonderful.

Играте, схватите то је само леп пакет, површан чврста.
You play, you realize it's just a beautiful package, frothy solid.

Површан, немиран ноћни сан, и као резултат тога, дневна поспаност.
Restless, superficial sleep and, as a result, daytime sleepiness;

Лекови који помажу ефикасно носи са почетне и површан.
Drugs that help effectively deal with the initial and superficial.

Можете да видите сапонини као површан пена када испрати куиноа.
You can see the saponins as a frothy foam when you rinse the quinoa.

Такав површан однос је изазивао страх за саму могућност спасења.
Such a superficial attitude undermined the very possibility of salvation.

Моралисуда будубогати, стари, несигурно, узалуд, површан, плавуша, сиромашне.
They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

Или помоћи љубитеље пива пронађу праву цини да дочара чашу површан пиће.
Or help beer lovers find the right spell to conjure a glass of frothy drink.

Прво, дијалог ће бити површан и опуштен, не носити озбиљно и дубоко значење.
At first, the dialogue will be superficial and laid-back, not bearing a serious and deep meaning.

Онјеистикао ињеговихученика, несигурно, сујетан, површан, плавуша, сиромашне.
He was the same as his disciples, insecure, vain, superficial, blond, needy.

Сваки елемент овог осипа налази се дубоко у дермису, тј. Осип није површан.
Each element of this rash is located deep in the dermis, that is, the rash is not superficial.

У зависности од локације инфекције, кератитис је површан и унутрашњи.
Depending on a location of an infection, a keratita happen superficial and internal.

Живот без молитве је површан, без дубине, живот у две димензије простора и времена.
Life without prayer is a superficial life, a two-dimensional life limited to time and space.

Сматрам да је приступ шаптача беба као што се види на телевизији површан и не баш уверљив.
I find the approach of a baby whisperer as seen on television superficial and not really convincing.

Коренски систем овог цвета је површан и налази се на дубини од 15 до 20 центиметара.
The root system of this flower is superficial and is located at a depth of 15 to 20 centimeters.

Тиндер је веома површан јер морате превлачити улево или лево у зависности од тога како неко изгледа.
Tinder is very superficial because you have to swipe right or left depending on how someone looks.

Можда је Лорен био маштовитији, а Брант страснији- али није ли постао мало површан последњих неколико недеља?
Perhaps Loren was more imaginative, Brant more passionate- though had he not become a little perfunctory in the last few weeks?

Еризипелас- је површан вид целулитис, потенцијално озбиљна бактеријска инфекција која утиче на кожу.
Erysipelas is a superficial form of cellulitis, a potentially serious bacterial infection affecting the skin.

Насупрот томе, савремена музика је осиона, јер јој је ритам хаотичан и површан, испуњен разним материјалним жељама.
In contrast, contemporary music is indulgent, since the rhythm is chaotic and superficial, filled with various material desires.

Као Френк Виссер каже, а € œМетходологиес добити врло површан треатмента евра за пример, когнитивна наука је дао свега једну страницу.
As Frank Visser puts it, “Methodologies get a very cursory treatment†For instance, cognitive science is given a mere one page.

Традиционално, матцха је збрисан за неколико минута са малим бамбуса умутити док не добије површан, а затим уживали полако и пажљиво.
Traditionally, matcha is whisked for several minutes with a small bamboo whisk until it gets frothy and then enjoyed slowly and mindfully.

Са овим симптомом, појединцу је тешко да заспи- сан је површан и узнемирујући, мисли се врте у глави, често се јављају ноћне море.
With this symptom, it is hard for an individual to fall asleep- sleep is superficial and disturbing, thoughts are spinning in his head, often nightmares occur.

Са скица почиње уметничко дело, може се користити као основа за развој креативне идеје, али можете оставити површан скицу, који има свој шарм.
With the sketch begins a work of art, it can be used as a basis for the development of a creative idea, but you can leave a cursory sketch, which has its charm.

Сматра се да је супротност малодушности забавна, али ово је прилично груб и површан поглед, јер одражава само један аспект концепта.
It is believed that the opposite of despondency is fun, but this is a rather rough and superficial view, as it reflects only one aspect of the concept.