Sta znaci na Engleskom ПОВРШИНЕ ОКА - prevod na Енглеском

• eye's surface

Примери коришћења Површине ока на Српском и њихови преводи на Енглески

Полако затворите очи тако да се течност равномерно шири преко површине ока.
Close your eye so that the fluid spreads evenly over the eye's surface.

Коначно, наводњавање површине ока стерилном сланом водом( физиолошким раствором) неколико пута дневно може дати додатно олакшање.
Finally, rinsing the eye's surface with a sterile salt water(saline) solution several times daily may give additional relief.

Полако затворите очи тако да се течност равномерно шири преко површине ока.
Slowly close your eyes to allow the fluid to spread evenly on the eye surface.

Да замени епителне површине или површине ока, хируршким захватом, са циљем да остане на месту након поступка.
To replace an epithelial surface or the surface of the eye, by surgical intervention which is intended to remain in place after the procedure.

Плус влаге испаравање са површине сочива је већа од површине ока.
Plus moisture evaporation from the surface of the lens is higher than the surface of the eye.

Рохба губи стање хидратације, пошто особа почиње да трепери мање и не постоји благовремено подмазивање површине ока течном солзом или престаје да се производи у одговарајућој количини.
The cornea loses its state of hydration, as a person begins to blink less often, and there is no timely lubrication of the eye surface with tear fluid, or it ceases to be produced in the right amount.

Они дјелују тако што блокирају канал за дренажу суза који одводи текућину с површине ока.
They work by blocking the tear drainage channel that drains the liquid from the surface of the eye.

Али чак и људи са малим или умереним ученицима могу имати значајне проблеме са видом када су аберације вишег реда узроковане условима као што су ожиљци површине ока( рожњача) или катаракте који облаче природно сочиво око.
But even people with small or moderate pupils can have significant vision problems when higher-order aberrations are caused by conditions such as scarring of the eye's surface(cornea) or cataracts that cloud the eye's natural lens.

У прилагођеном ЛАСИК-у, ова мерења таласног фронта се користе за програмирање екцимер ласера за преобликовање предње површине ока.
In custom LASIK, these wavefront measurements are used to program the excimer laser to reshape the front surface of the eye.

У великој мери то је зато што контактна сочива директно окају на око, уместо отприлике пола инча( 12 милиметара) далеко од површине ока као што су сочива за наочаре.
In large part, it's because contact lenses rest directly on the eye, instead of roughly a half-inch(12mm) away from the eye's surface(typical positioning of glasses lenses).

Када се светлост блица фотоапарата угаси, ученици немају времена да се ставе, па се велика количина светлости одражава од Фундуса( унутрашње површине ока).
When the light from a camera flash goes off, the pupils do not have time to constrict, and so a large amount of light is reflected off of the Fundus(the interior surface of the eye).

ЛАСИК и друге врсте корекције ласерског вида мењају закривљеност предње површине ока( рожњаче).
LASIK and other types of laser vision correction alter the curvature of the front surface of the eye(cornea).

Ово укључује нове врсте спектаклова, контактних сочива, интраокуларних сочива и рефрактивне хирургије, која модификује облик површине ока или рожњаче.
These include new kinds of spectacles, contact lenses, intraocular lenses and refractive surgery, which modifies the shape of the eye's surface or cornea.

Птеригијум се појављује као ружичасти, троугласти облик раста на површини ока.
A pterygium appears as a pink, triangle-shaped growth on the surface of the eye.

Суво око се односи на неадекватне сузе на површини ока.
Dry eye is caused by a lack of proper lubrication on the surface of the eye.

Меридијанци се одређују наметањем посебне скале на предњој површини ока.
Meridians are defined by the superposition of a special scale on the front surface of the eye.

Једном када су произведени из лакрималне жлезде, купају површину ока.
Once they are produced from the lacrimal gland, they bathe the surface of the eye.

Субкоњунктивне хеморагије се јављају на површини ока.
Subconjunctival hemorrhages occur on the surface of the eye.

Рохња је чиста предња површина ока, а део његовог посла је да фокусирате светлост, што вам омогућава да видите.
The cornea is the clear front surface of the eye, and part of its job is to focus light, enabling you to see.

У предњој површини ока направљен је мали рез са скалпелом или ласером.
A small incision is made in the front surface of the eye with a scalpel or a laser.

Већина рефракција у оку долази када светлосни зраци пролазе кроз закривљену, чисту предњу површину ока( рожњаче).
Most refraction in the eye occurs when light rays travel through the curved, clear front surface of the eye.

Крваве или црвене очи се јављају када се мале крвне судове који се налазе на површини ока увећају и прелазе крвљу.
Bloodshot or red eyes occur when small blood vessels that are present on the surface of the eye become enlarged and congested with blood.

Ови лекови функционишу блокирањем формирања нових крвних судова и спречавајући их да посегну на површину ока[ 6].
These medications work by blocking the formation of new blood vessels and preventing them from encroaching on the surface of the eye[6].

Уместо бекства, течност ће остати на површини ока која одржава подмазивање током дана.
Instead of escaping, the fluid will stay on the surface of the eye which maintains lubrication throughout the day.

Дуже и пуније трепавице стварају ефекат попут вентилатора са сваком трепћу, повећавајући проток ваздуха на површини ока који може изазвати сухе симптоме очију, каже Деепиндер Дхаливал, МД, професор офталмологије на Медицинском факултету Универзитета у Питтсбургху.
Longer, fuller eyelashes create a fan-like effect with each blink, increasing air flow on the surface of the eye that can cause dry eye symptoms, according to Deepinder Dhaliwal, MD, professor of ophthalmology at the University of Pittsburgh School of Medicine.

Ако се огреботина на површини ока зарази, постоји ризик да би ово могло бити потенцијално заслепљујуће, али то би било ретко", рекла је Линцхова офталмолошка хирургка Дана Робаеи.
If the scratch on the surface of the eye got infected, there is a risk this could be a potentially blinding but that would be rare,” Dr. Robaei explained to The Daily Mail.

Иритација ока представља настанак промена у оку до којих долази након примене испитиване супстанце на спољашњу површину ока, које су потпуно реверзибилне у периоду од 21 дана након примене.
Eye Irritation Eye irritation are any changes in the eye that occur after a substance was applied to the front surface of the eye that are full reversible within 21 days.

Неким пацијентима је саветовано да узимају уље од ланеног семена или рибље уље на неколико седмица како би побољшале свој сузни филм( солзни филм је покривач који подмазује површину ока).
Some patients are advised to take flaxseed oil or fish oil for several weeks to improve their tear film(the tear film is a covering that lubricates the surface of the eye).

Тешко оштећење ока представља оштећење ткива ока или озбиљно погоршање вида након примене испитиване супстанце на спољашњу површину ока, које није потпуно реверзибилно у периоду од 21 дана након примене.
Serious eye damage- means the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of a test substance to the front surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.

Иритација ока представља настанак промена у оку до којих долази након примене испитиване супстанце на спољашњу површину ока, које су потпуно реверзибилне у периоду од 21 дана након примене.
Eye irritation means changes in the eye following the application of a test substance to the front surface of the eye, which are fully reversible within 21 days of application.