Sta znaci na Engleskom ПОВРШНИХ - prevod na Енглеском

• superficial
• shallow
• cursory

Примери коришћења Површних на Српском и њихови преводи на Енглески

Ексцизија површних абсцеса;
Excision of superficial abscesses;

Озбиљност је једино прибежиште површних.
Seriousness is the only refuge of the shallow….

Она је такође члан површних мишића леђа.
She is also a member of the superficial muscles of the back.

Озбиљност је једино прибежиште површних.
WEB Seriousness is the only refuge of the shallow.

Решио си ме површних и непотребних ствари.
You've delivered me from things superficial and unnecessary.

Код куће могуће је само отварање површних чирева.
In house conditions only opening of superficial abscesses is possible.

Али широка мрежа површних односа такође може да буде важна.
But the large network of shallow relationships might be important too.

Након тога почиње постепено клијање до површних површина коже.
After this begins its gradual germination to the superficial areas of the skin.

Љубитељи јефтиних атракција и површних ефеката остаће кратких рукава( Darius Nowacki, Polityka).
Fans of simple attractions and superficial effects will go away empty-handed.(Dariusz Nowacki, Polityka).

Она долази из ниског самопоштовања, или привремених, површних достигнућа.
It is the result of either low self-esteem or temporary and superficial achievements.

Тромбофлебитис видео тромбофлебитис од површних вена доњих екстремитета- веома честа….
Thrombophlebitis video thrombophlebitis of superficial veins of the lower extremities….

Ова киселина има и антибактеријски ефекат и ефекат ексфолиације површних мртвих ћелија коже.
This acid has both an antibacterial effect and the effect of exfoliating the superficial dead skin cells.

Избегавајте поједностављене наративе који воде до површних и стереотипних погледа на протагонисте и догађаје.
Avoid simplified narratives that lead to superficial and stereotypical views of protagonists and events.

Међутим, они немају коначни утицај или дугорочну вредност, уз њихов огромни преврат површних верника.
However, they have no lasting impact or long-term value, with their huge turnover of superficial believers.

Нотогинсенг је такође део ТЧМ напитака за лечење површних повреда коже и ожиљка.
Notoginseng is also part of TČM potions for healing superficial skin injuries and scarring.

За разлику од појма стила,М. карактерише више краткорочних и површних промена спољашњих облика свакодневних предмета и уметничких дела.
In comparison with the style of fashion describes the short and shallow exterior modifications of everyday objects.

ПропертиСхарк, на пример, има уносе у државу по држави и нуди корисницима неколико површних претрага без накнаде.
PropertyShark, for example, has state-by-state listings and offers users a few cursory searches at no charge.

Проблеми са којима се данас сусрећемо су резултат површних разлика различитих религија и националности.
The problems that we are facing today are the result of superficial differences over religious faiths and nationalities.

Колико брзоплетих, незрелих, површних и погрешних судова се доноси свакодневно без икакве провере, што збуњује читаоца?
How many hasty, immature, superficial, and misleading judgments are expressed every day, confusing readers, without any verification?

Са бројевима у покретном зарезу, подели па владај алгоритам може дати тачније резултате од површних еквивалентних итеративних метода.
With floating-point numbers, a divide-and-conquer algorithm may yield more accurate results than a superficially equivalent iterative method.

Аутор даје само неколико начина за превазилажење површних, видљивих, разумљивих осећања, иза којих ће, највјероватније, читалац сусрести друге.
The author gives only a few ways to overcome superficial, visible, understandable feelings, behind which, most likely, the reader will encounter others.

То је вероватно мање повезано са тлачењем жена, или чим већ, а више са тим да су мушкарци били мотивисани да образују широке мреже површних односа.
This probably had less to do with women being oppressed or whatever and more to do with men being motivated to form large networks of shallow relationships.

Топлота доводи до проширења површних крвних судова, тахикардија, убрзано дисање, пад крвног притиска, дакле, слабост, главобоља су сасвим разумљиви.
Heat leads to expansion superficial blood vessels, tachycardia, rapid breathing, drop in blood pressure, therefore, weakness, headache are quite understandable.

Преко њих, крв улази у 90 одсто( преко 10 процената од површних вена) у обрнутом смеру, и формирање крвних угрушака у њима посебно опасним.
Through them, the blood enters 90 percent(through 10 percent of the superficial veins) in the reverse direction, and the formation of blood clots in them particularly dangerous.

Нудећи неколико површних речи хвале да би ублажили тешку поруку, долази до неискрености, а ствар коју заиста желите да особа обрати пажњу може бити изгубљена.
Offering a few superficial words of praise to temper a hard message comes off as insincere, and the thing you actually want the person to pay attention to might be lost.

Критичку интелигенцију карактерише избегавање површних генерализација и неозбиљних закључака, жеља за дубљим гледањем и одступање од категоричког приступа.
Critical intelligence is characterized by the avoidance of superficial generalizations and frivolous conclusions, the desire to look deeper, and the deviation from categorical approach.

При израчунавању са" заокруживом" аритметиком, нпр. са бројевима у покретном зарезу, подели па владај алгоритам може дати тачније резултате од површних еквивалентних итеративних метода.
In computations with rounded arithmetic, e.g. with floating-point numbers, a divide-and-conquer algorithm may yield more accurate results than a superficially equivalent iterative method.

Нажалост, у већини случајева људи касне да консултују специјалисте, а то доводи до компликација- појављивање површних ожиљака и пигментних тачака формираних током лечења дубоких акни и циста.
Unfortunately, in most cases, people are late to consult a specialist, and this leads to complications- the appearance of superficial scars and pigment spots formed during the healing of deep acne and cysts.

Убрзо после само површних разговора са локалним становништвом одређене су политичке границе које су наметнули победници из Првог светског рата и оне су у 21. веку и даље проблематичне.
Sometimes after only cursory consultation with the local population, the political boundaries drawn by the victors of the First World War were quickly imposed, and in many cases are still problematic in the 21st century struggles for national identity.

Док су се жене усредсређивале на блиске односе, који су омогућили врсти да опстане, мушкарци су стварали веће мреже површних односа, мање нужне за опстанак, али које су, на крају, омогућиле процват културе.
While women concentrated on the close relationships that enabled the species to survive, men created the bigger networks of shallow relationships, less necessary for survival but eventually enabling culture to flourish.