Sta znaci na Engleskom ПОГАНИ - prevod na Енглеском

• defiles
• filthy
• bad
• defile
• pogány

Примери коришћења Погани на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти погани пирату!
You filthy pirate!

Зашто смо тако погани?
Why Are We So Bad?

Ово су само погани језици.
It's just some bad language.

Још рече: Шта излази из човека оно погани човека;
And He said,'What comes out of a man, that defiles a man.

( Следеђи је погани језик).
( there is mild bad language).

То је оно што погани човека, а не јело или једење неопраним рукама.
These are what make a man unclean; not eating with unwashed hands.

То је Храстоштит, тај погани патуљачки узурпатор!
It's Oakenshield… that filthy Dwarvish usurper!

Не који себи угађа, не гневљив, не пијаница, не бојац, не лаком на погани добитак;
Not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

Поред тога, Морић Погани( 1878-1942) и Денеш Ђерђи( 1886-1961) били су једни од иноватора.
Beside it, Móric Pogány(1878-1942), Dénes Györgyi(1886-1961) was one of the innovators.

Зар су потребни отровни кладенци, и смрдљива ватра, и погани снови, и црви у хлебу насушном?
Are poisoned fountains necessary, and stinking fires, and filthy dreams, and maggots in the bread of life?

И oвo је што погани човека, а неумивеним рукама јести не погани човека“.
These are the things that defile a man; but eating with unwashed hands does not defile a man.”.

Али сетимо се шта је рекао Господ Исус Христос Светим Апостолима:„ Не погани човека оно што улази у уста; него оно што излази из уста.
Consider the following verses: Jesus said,“It is not what goes into the mouth that defiles a man; but what comes out of the mouth.”.

И ово је што погани човјека, а неумивеним рукама јести не погани човјека.".
These are the things that defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man.”.

И дозвавши народ, рече им:„ Слушајте и разумите:” 11.„ Не погани човека што улази у уста, него што излази из уста оно погани човека.”.
And he called the people to him and said to them,"Hear and understand: not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man.".

На пример, Закон забрањује исхрану многим намирницама које су нечисте али у Јеванђељу, Господ каже:,, Не погани човека шта улази у уста; него шта излази из уста оно погани човека.".
For instance, the Law forbids the eating of many things as unclean, but in the Gospel the Lord says:“Not that which goes into the mouth defiles a person, but that which comes out of the mouth, this defiles a man.”.

И дозвавши народ, рече им:„ Слушајте и разумите:” 11.„ Не погани човека што улази у уста, него што излази из уста оно погани човека.”.
When He had called the multitude to Himself, He said to them,‘Hear and understand: 11 Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.'”.

Стварни текст гласи:“ Ако се има дрво( знање) и ископај своје плодове, ви ћете увек бити окупљена у ствари које су пожељне у пред Богом, ствари које је змија не може дотаћи и превара не могу погани.
The actual text reads:“If you bear the tree of(knowledge) and pluck its fruit, you will always be gathering in the things that are desirable in the sight of God, things that the serpent cannot touch and deceit cannot defile.

Мање позната, али савременија је драма Франсое Дорина из 1971. године, Un sale égoïste( Погани егоиста) која заузима гледиште мизантропа и мами гледаоца да схвати његове мотиве.
Less famous, but more contemporary is the 1971 play by Françoise Dorin, Un sale égoïste(A Filthy Egoist) which takes the point of view of the misanthrope and entices the viewer to understand his motives.

И као у случају изговорене речи, исто је и са употребом или злоупотребом било које речи или слике- штампане или електронски саопштене, приватно или јавно, појединачно или путем средстава јавног информисања, укључујући и интернет- то човека" погани.
And as it is with the spoken word, so also is the use or abuse with any word or image- consigned to print or electronically communicated, privately or publicly, individually or through mass media, the Internet notwithstanding- that renders a person'unclean'.

У процесу који је сљедио након пада комунистичког режима( завршен 6. октобра 1921. године), судија Иштван Гадо прогласио је кривим сљедеће особе: Пал Кери( размијењен са Совјетским Савезом), Јозеф Погани( познат и као Џон Пепер), побијегао у Беч, па у Москву, па у САД; Иштван Добо; Тивадар Хорват Шановић( побијегао); Шандор Хитнер( умро у затворској болници 1923. године); Тибор Станиковски( једини који је одслужио казну од 18 година, а пуштен је 1938. године).
In the trial that followed the fall of the Communist regime and ended on 6 October 1921, Judge István Gadó established the guilt of Pál Kéri, who was exchanged with the Soviet Union; József Pogány, aka John Pepper, who fled to Vienna, then Moscow and the USA; István Dobó; Tivadar Horváth Sanovics, who also fled; Sándor Hüttner, who died in a prison hospital in 1923; and Tibor Sztanykovszky, who was the only one to serve his 18-year sentence, being released in 1938.

Pogani stršljeni!
The filthy hornets!

Yo, pogan je!
Yo, he's filthy!

I ovo je što pogani čoveka Mt.
These are the things which defile a man Mt.

Pogani ledeni pacovi!
Filthy ice rats!

I ovo je što pogani čoveka Mt.
These are what defile a man” Mt.

On je pogan.
He's filthy!

I ko je pogan, neka se još pogani; i ko je.
He who is filthy, let him be filthy still…".

Jedino ta frizura uspeva da sakrije tvoj pogani um.
Only that haircut would cover your filthy mind.

Mogu da namirišem tvoju poganu dušu.
I can smell your filthy soul.

Imam nezavršena posla u ovom poganom gradu.
I have unfinished business in this filthy city.