Sta znaci na Engleskom ПОГИНУЛИМ - prevod na Енглеском

• fallen
• killed

Примери коришћења Погинулим на Српском и њихови преводи на Енглески

Улице и погинулим полицајцима.
Tearing and snatching at the policemen.

Почела сам да гледам вести, о погинулим.
I started watching the news, looking for casualties.

Презентација књиге о српским војиницима погинулим у Холандији[ 02. 11. 2017.].
Presentation of the book about Serb soldiers killed in the Netherlands[02/11/2017].

Крајем године, дуга ноћ зимскога солстиција одавала је част погинулим Нијемцима.
At the end of the year, the long night of the Winter Solstice honored Germany's dead.

Министар одбране у техничкој влади Небојша Родић положио је у Врању венац крај Спомен-обележја погинулим војницима, полицајцима и грађанима Врања и околине од 1991. до 2003. године.
Nebojsa Rodic, Minister of Defence in the caretaker government, laid wreath in Vranje at the memorial to fallen soldiers, policemen and citizens of Vranje and the vicinity, from 1991 to 2003.

Симболично је да поред руског споменика стоји и споменик српским војницима погинулим у другом светском рату.
It is highly symbolic that alongside the Russian memorial stands a memorial to Serbian fighters killed in World War Two.

На овај дан се одаје почаст војницима, ветеранима армије и морнарице, авганистанским ветеранима, погинулим војницима и породицама оних који су били, или су још увек у војним редовима.
The commemorations organized on the occasion of this holiday are devoted to honoring soldiers, army and navy veterans, Afghanistan veterans, fallen soldiers and families of those who were or still are members and are still members of armed forces.

Саудијска Арабија одбацује критике свог регионалног шиитског ривала Ирана, као и напоре других земаља да се прикључе истрази о погинулим ходочасницима.
Saudi Arabia rebuffed criticism from its regional Shiite rival Iran and efforts by other countries to join a probe into the deaths.

Меморијални скок поводом шестомесецног помена погинулим пилотима хеликоптера.
A memorial jump about the six-month significance of the helicopter pilots.

Као резултат спазма у погинулим чворовима, циркулација крви је значајно поремећена, јавља се стагнација настанка крви и тромба, развија се едем и интензиван болни синдром, а обично су захваћени сви пали чворови.
As a result of spasm in the fallen nodes, the blood circulation is significantly disturbed, there is stagnation of blood and thrombus formation, edema and intense pain syndrome develop, and usually all fallen nodes are affected.

Вечно сећање војницима Црвене армије и српским патриотама погинулим у биткама за ослобођење Србије!
Eternal memory to the fighters of the Red Army and Serbian patriots who fell in the battles for the liberation of Serbia!

Гробље је данас један од споменика културе од великог значаја као непокретно добро, подигнут у знак захвалности српским борцима погинулим на бици на Јавору 1876. године.
The cemetery is now one of the cultural monuments of great importance as immovable property, built in gratitude to Serbian soldiers killed in battle on Javor mountain in 1876.

У близини школе подигнут је и споменик погинулим војницима босанских Срба у рату.[ 5] Британски часопис Живи Марксизам је 1997. године тврдио да снимци снимљени у Трнопољу намерно погрешно представљају ситуацију у логору.
A monument to the Bosnian Serb soldiers killed in the war has also been erected in the school's vicinity.[5] In 1997, the British magazine Living Marxism(LM) claimed that footage filmed at Trnopolje deliberately misrepresented the situation in the camp.

Ових дана, Врховни суд САД је одредио да Иран мора да плати скоро две милијарде долара породицама маринаца погинулим у нападу на америчку базу у Бејруту 1983. године.
And today the US Supreme Court determined that Iran must pay almost $2 billion to relatives of Marines who died in an attack on their base in Beirut in 1983.

Јавни парк Планина хиљаду Буда окружен је гробљем у част погинулим током револуције Синхај из 1911. године на источној страни, некадашњим налазиштем провинцијског музеја Шандонг на североистоку и ботаничком баштом Ђинан на западној страни.
The Thousand Buddha Mountain Public Park is flanked by a cemetery honoring the fallen of the Xinhai Revolution of 1911 on the east side, the former site of Shandong Provincial Museum to the northeast, and the Jinan Botanical Garden on the west side.

Након церемоније председник Србије је положио венце и на споменик белгијском Краљу Алберту и гробове погинулим српским јунацима на савезничком гробљу Робермон.
After the ceremony, the President of Serbia laid wreaths at the monument to the Belgian King Albert and the graves of the fallen Serbian heroes on the Allied cemetery Robermont.

На 22. годишњицу погибије 39 полицајаца, припадника ЗНГ и цивилне одбране убијених у Даљу 1. августа 1991. године у станици је откривено спомен-обележје.[ 27] У Даљу је 26. новембра 2013. завршено спомен-обележје погинулим цивилима.[ 28].
A memorial to the 39 police officers, ZNG troops and civil defencemen killed in Dalj on 1 August 1991 was unveiled at the station on the 22nd anniversary of their death.[27] On 26 November 2013, a memorial to the killed civilians was completed in Dalj.[28].

Објавили смо и занимљиву белешку из Текериша, села подно Цера, где је 1928. године подигнута спомен-костурница погинулим борцима Церске битке“, рекао је Перишић.
We have published an interesting note from Tekeriš, the village at the foot of mountain Cer, which in 1928 was built a mausoleum in memory of fallen soldiers at the Battle of Cer,” said Perišić.

Они су навели да тај споменик„ узнемирава албанско становништво”, јер се сумња да је посвећен погинулим припадницима српских снага безбедности који су погинули током борбе са припадницима ОВПБМ.„ И један и други споменик су у законској процедури и бићете о свему обавештени”, рекао је Станковић.
They said that the monument"upsets the Albanian population", because it is suspected to be dedicated to the fallen members of the Serbian security forces that were killed while fighting against members of the LAPBM.“"Both monuments are undergoing a legal procedure and you will be informed about everything," said Mr. Stankovic.

На почетку комеморативног обележавања Дана сећања на настрадале у НАТО агресији у пролеће 1999. године, минутом ћутања је одата почаст погинулим припадницима Војске и цивилним жртвама током напада на нашу отаџбину.
At the beginning of the Commemoration of Remembrance Day of the Victims of NATO Aggression in spring 1999, a moment of silence was held to pay respect to the members of the Army and civilian victims who were killed during the attack on our country.

И на другим деловима Србије подизани су споменици са различитим амблемима”, рекао је Станковић новинарима. Српски новинари питали су Станковића о Споменику погинулим припадницима ОВПБМ у Прешеву, док су га албански новинари питали о споменику између села Лучане и Добросин у бујановачкој општини, чија је изградња почела, а„ који узнемирава албанско становништво”.
Monuments with various emblems were erected in other parts of Serbia, too”, Mr. Stankovic said to the reporters Serbian journalists asked Mr. Stankovic about the monument to the fallen members of the LAPBM in Presevo, while Albanian journalists asked him about the monument placed between the villages of Lucane and Dobrosin, which are situated in the municipality of Bujanovac, the construction of which has begun, and"which upsets the Albanian population.”.

Нити је ишта искочило из топлоте Notus-а,( Јужног ветра), нити се( то исто) ослободило заповедништва Odin-а, Северног краља богова и људи, Бога рата, у дворцу Valhalla окруженог погинулим ратницима у дослуху са два гаврана, гласоноша онога што се дешава у Свету, који му, тако- седе на раменима.
Neither something jumped out from the warmth of Notus(South wind), nor did it(the same thing) release itself from the authority of Odin, the Northern King of Gods and men, the God of war, in his court in Valhalla surrounded by fallen warriors and two ravens sitting on his shoulders, bringing him tidings of all that goes on in the world.

U spomen na Benjamina, Jonathan i drugim francuskim vojnicima poginulim u Afganistanu.
Addons In memory of Benjamin, Jonathan Addons and other French soldiers killed in Afghanistan.

Na one sa vojnicima poginulim u akciji.
The ones about soldiers killed in action.

Odajmo poštu našim poginulim.
Let's honour our dead.

Tokom splavarenja prolazi se i pored spomenika srpskim vojnicima poginulim u Prvom svetskom ratu kao i ispod nekoliko pešačkih i železničkih mostova.
During the rafting runs at the monument to Serbian soldiers killed in the First World War as well as under several pedestrian and railway bridges.

Sarajevska nevladina organizacija koja sastavlja bazu podataka o žrtvama poginulim tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) objavila je rezultate prošle nedelje, posle trogodišnjeg prikupljanja podataka.
A Sarajevo-based NGO that has been compiling a database of victims killed during the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH) released the results last week, after three years of data collection.

Ona uvodi novine u obuku, sa naglaskom na humanitarne zakone i borbu protiv terorizma, i podiže spomenike svojim pripadnicima poginulim u martu 1999.
It is introducing innovations into training with emphasis on humanitarian law and fighting terrorism and erecting monuments to its members killed in March 1999.

U kompleks takođe spadaju Iverska kapela i spomenik ruskim vojnicima poginulim u prvom svetskom ratu.
This site also includes the Iverskaya Chapel and a memorial to Russian soldiers killed in the First World War.

Nisu uzaludno poginuli", piše na ovom spomeniku podignutim u spomen poginulim srpskim vojnicima.
They did not die in vain", reads the inscription on this memorial to Serbia's dead.