Sta znaci na Engleskom ПОГЛАВИЦЕ - prevod na Енглеском

• chief
• chieftains
• chiefs
• chieftain

Примери коришћења Поглавице на Српском и њихови преводи на Енглески

И поглавице!
And the chiefs!

Три младе Нгони поглавице.
Three young Ngoni chiefs.

Мајкопске поглавице и градови Трипоља.
Maikop Chiefs and Tripolye Towns.

А пред њима хитре поглавице.
In front of it sits the chief.

Његове поглавице су га саветовале да ме убије.
His chiefs had advised him to kill me.

Нисам овде да ти узмем земљу, поглавице.
I'm not here to take your land, Chief.

Јаке поглавице морају заслужити поверење свог клана.
Strong chiefs must earn their clans trust.

Неколико година била без својега поглавице.
For several years they have been without a chief.

Игру почињете у улози поглавице једног маленог села.
Players start as the chief of a small village.

На ту понуду је добио одговор од поглавице Сиетла.
This is an excerpt from Chief Seattle's reply.

Поглавице је свако племе бирало за себе.
Evidently each chief takes the name of the tribe as his own.

Рекао је да припада малој заробљеници, поглавице Ожиљак.
Said it belonged to a captive child of Chief Scar.

Игру почињете у улози поглавице једног маленог села.
One begins the game acting as a chief of a tiny village.

То су поглавице између отаца левитских по својим породицама.
These, are the heads of the fathers of the Levites by their families.

У једној мисији, играч има задатак да убију ћерку поглавице орка.
In one mission, the player has to kill the Orc chief's daughter.

Једина позната фотографија поглавице Сијетла, сликана шездесетих година XIX века.
The only known photograph of Chief Seattle, taken in the 1860s.

Шака Зулу је био ванбрачни син Сензангакона, поглавице Зулу племена.
Shaka Zulu was the illegitimate son of Senzangakona, chief of the Zulus.

Веће оца поглавице Корнстока( Кукурузне Стабљике) је у том насељу оджавало састанке.
The father of the later chief Cornstalk held his council there.

Имамо податке, да ће нас напасти Команчи, под вођством поглавице Ожиљак.
We received information about a band of Comanches under a chief named Scar.

Падају ми на ум речи Поглавице Сиетла:„ Шта снађе земљу- снађе и њену децу.
As Chief Seattle said,‘What befalls the Earth, befalls the sons of the Earth'.

Не треба пуно речи да би се казала истина”- била је омиљена изрека поглавице Џозефа.
It does not require many words to speak the truth.”- Chief Joseph quote.

Ово су поглавице у домовима отаца својих:* синови Рувима првенца.
These are the heads of their fathers' families: The sons of Reuben, the firstborn of Israel.

Успјеси на бојном пољу присилили су поглавице да повољно погледају Барона Врангела.
Successes on the battlefield forced the chiefs to look at Baron Wrangel favorably.

Поглавице надгледају старешине кланова( Alap), које издржавају радници( Dri-jerbal).
The chiefs oversee the clan heads(Alap), who are supported by laborers(Dri-jerbal).

Када је Сензангакона умро, Дингисвајо је помогао Шаки да дође на место поглавице Зулу Краљевства.
When Senzangakona died, Dingiswayo helped Shaka claim his place as chief of the Zulu Kingdom.

Женске поглавице су изгубиле своју моћ када су мушки поглавице почели да преговарају са колонијалним силама.
Female chiefs lost their power as male chiefs began to negotiate with colonial powers.

Конфедерација је изгубила рат, Вејти је био последњи генерал Конфедерације који се предао, а Рос се вратио на своју дужност врховног поглавице.
The Confederates lost the war, Watie became the last Confederate general to surrender, and Ross returned to his post as principal chief.

То је навело поглавице да раде оно што називамо шибањем земље: њено преоптерећење које је приморало земљораднике на зависност.
And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Док је северни део Камеруна био подложан утицају исламских краљевстава у базену Чада и Сахела, јужним су углавном владали мали краљеви и поглавице.
While the northern part of Cameroon was subject to influence from the Islamic kingdoms in the Chad basin and the Sahel, the south was largely ruled by small kings, chieftains, and fons.

Одговор поглавице Сијетл описан је као један од најлепших и најдубљих, икада изнетих, изјава по питању човекове околине.
Chief Seattle's reply has been described as one of the most beautiful and profound statement on the environment that has ever been made.