Sta znaci na Engleskom ПОГОРШАТИ СТВАРИ - prevod na Енглеском

• make things worse
• make matters worse

Примери коришћења Погоршати ствари на Српском и њихови преводи на Енглески

Само ће погоршати ствари.
It will only make matters worse.

За почетак, то би могло погоршати ствари.
To begin with, it could make things worse.

То ће само погоршати ствари.
That will only make things worse.

Избегавање реп ће само погоршати ствари.
Evading your tail will only make things worse.

Лажење ће само погоршати ствари јер никоме неће помоћи.
Lying will only make things worse because it won't help anybody.

Хеј, хеј, то је ће погоршати ствари.
Hey, hey, that's gonna make things worse.

Вероватно неће помоћи и дефинитивно може погоршати ствари.
They don't help and, likely, make matters worse.

Вероватно могу погоршати ствари( ух), али ја не могу да га боље.
I can probably make things worse(ugh) but I can't make it better.

Ова публикација ће додатно погоршати ствари.
If you releasing this will make things worse.

Детерџенти за прање могу погоршати ствари, поготово ако нису исправно испрати.
Washing detergents can make things worse, especially if they're not rinsed out properly.

То није у реду и сигурно ће погоршати ствари.
It's inappropriate. It's almost certainly gonna make things worse.

Заправо, задржавање ваших осећања под облогом само ће погоршати ствари.
In fact, keeping your feelings under wraps will only make things worse.

То је заиста само фластер који могу погоршати ствари на крају," каже Марк.
That's really just a Band-Aid that may make things worse in the end," says Mark.

Ако улетиш у ово, то неће помоћи, само ће погоршати ствари.
If you rush into this it won't help, it will make things worse.

Али на дуже стазе, ово ће погоршати ствари, док ће столице постати још теже протерати.
But in the long run, this will make matters worse as the stools will become even harder to expel.

Нисам ти то пре рекла. Мислила сам да ће то погоршати ствари.
And I've never told you before, because I thought it would make things worse.

Ово може погоршати ствари и довести до зачараног круга погоршања анксиозности и устрајне ЕД.
This can make matters worse and lead to a vicious circle of worsening anxiety and persisting ED.

Дај човече, пиће неће помоћи само ће погоршати ствари.
Come on, man. Drinking ain't gonna make things better, gonna make things worse.

Можете погоршати ствари повређивањем деликатног капка или ширењем инфекције дубље у ткива.
You may make things worse by hurting the delicate eyelid, or by spreading out infection more in-depth into the tissues.

Међутим, када се користи непрописно може исушити кожу и погоршати ствари.
However, when used improperly can dry out your skin and make things worse.

То ће само погоршати ствари, јер је овај услов недобровољан и може превладати чак и на видљив начин, ако је то истакнуто.
It will only make matters worse as this condition is involuntary and may prevail even prominently if it is pointed out.

Али са поштовањем, господине, било која војна акција ће само погоршати ствари.
But with all due respect, sir, any further military action will only make things worse.

Чак и ако гледате њихов подлактице нестати у кесу чварци, помињући преједање ће само погоршати ствари.
Even if you're watching their forearm disappear in a bag of pork rinds, mentioning the overeating will only make matters worse.

Уз сво узбуђење око" хипотетичког" и" веома несигурног и амбициозног" плана, нема гаранција да то у ствари неће погоршати ствари на катастрофалан начин.
With all the excitement over the“hypothetical” and“highly uncertain and ambitious” plan, there are no guarantees that it will not actually make things worse in a catastrophic sort of way.

Треба ти мало времена да се позове своје, или нећете ионако бити ефикасни у свом послу и да ће само погоршати ствари.
You need some time that you can call your own, or you won't be effective in your work anyway and that will just make things worse.

Сувише је младо да схватите ситуацију, а ваше одбијање ће само погоршати ствари.
He's too young to understand the situation, and your disapproval may only make matters worse.

Покушајте да почнете са тренингом за тоалет, али немојте га силити, јер то може погоршати ствари.
Try starting toilet training, but don't force the matter, because this can make things worse.

Бели лук је доказано лечење због својих хемијских својстава, иако можете и даље погоршати ствари.
Garlic is a proven remedy due to its chemical properties, though you can also make matters worse.

Немојте носити ствари које чине да се осећате непријатно, који ће само погоршати ствари;
Don't wear things that make you feel uncomfortable, that will only make things worse;

Само му реци истину и објаснити зашто сте то урадили, лажи и полуистина ће само погоршати ствари.
Just tell him the truth and explain why you did what you did, lies and half-truths will only make matters worse.