Sta znaci na Engleskom ПОГОЂЕНОГ ПОДРУЧЈА - prevod na Енглеском

• of the affected area

Примери коришћења Погођеног подручја на Српском и њихови преводи на Енглески

Инфекција погођеног подручја.
Infection of the affected area.

Уколико је потребно, такође су погођена и здрава ткива лоцирана око погођеног подручја.
If necessary, healthy tissues located around the affected area are also affected..

Такође, не заборавите на пажљиву хигијену погођеног подручја пре ове манипулације.
Also do not forget about the thorough hygiene of the affected area before this manipulation.

Бол и крутост око погођеног подручја, посебно ујутро или након периода неактивности;
Pain and stiffness around the affected area, especially in the morning or after a period of inactivity.

Како се ослободити фимозе код куће уз помоћ пажљивог третмана погођеног подручја?
How to get rid of phimosis at home with the help of a thorough treatment of the affected area?

Лизање погођеног подручја, мачке имају тенденцију да лизирају или гризе подручја која могу изазвати бол или неугодност.
Licking of the affected area, cats tend to lick or bite areas that may cause pain or discomfort.

Искусан лекар траума може да дијагнози на основу рутинског прегледа и палпације погођеног подручја.
An experienced traumatologist is able to make a diagnosis based on a routine examination and palpation of the affected area.

Када се утрљају у кожу, повећавају циркулацију крви до погођеног подручја и производе топли или хладни осећај који умирује и опушта.
When they are rubbed into the skin, they increase blood circulation to the affected area and produce a warm or cool feeling that soothes and relaxes.

Након наношења хладног компримовања на ваш отровни пепео, ширите каламин или сличан лосион преко погођеног подручја.
After applying the cool compress to your poison ivy rash, spread calamine or a similar lotion over the affected area.

Постоји црвенило на кожи и неке црвене удубљења које се појављују унутар погођеног подручја, и изгледа да се тамо крије, док друге гљиве нису толико стидљиве.
There's redness to the skin and some red bumps popping up within the affected area, and it just looks like it's hiding under there, whereas the other fungi are not so shy.

Још једна ствар коју треба одмах учинити је скидање било којих наруквица, обуће, прстенова и сличних ствари које носите у близини погођеног подручја.
Another thing you should do immediately is take off any bracelets, shoes, rings, and similar items you are wearing near the affected area.

У таквим случајевима, лекари су присиљени да се прибегавају потпуном уклањању погођеног подручја костног система уз паралелно излагање хемијским и зрачним зрачењем.
In such cases, doctors are forced to resort to total removal of the affected area of the skeletal system in parallel with chemotherapy and radiation exposure.

Коришћено светло претвара се у топлоту у кожи, што помаже у изједначавању ознака, оштећења и недостатака, помажући прикривању погођеног подручја.
The light used is converted to heat in the skin, which promotes smoothing of marks, blemishes and imperfections, helping to disguise the affected area.

Разблажите 2 капљице ове тинктуре у 60 мл топле воде и нанијете чистом газом директно преко погођеног подручја и оставите је да дјелује око 5 минута. Тада добро исперите.
Dilute 2 drops of this tincture in 60 ml of warm water and apply with a clean gauze directly over the affected area leaving it to act for about 5 minutes. Rinse well then.

Било да се користи као паста или улијева у купатило, већина стручњака препоручује одабир колоидне( фино млевене) овсене каше и испуштање погођеног подручја најмање 15 минута.
Whether it's used as a paste or poured into a bath, most experts recommend choosing colloidal(finely ground) oatmeal and soaking the affected area for at least 15 minutes.

Интегрисани приступ истраживању погођеног подручја тела омогућава нам да одредимо анатомски однос тумора са околним ткивима, његовом величином, стадијумом болести.
An integrated approach to the study of the affected area of the body allows to determine the anatomical correlation of the tumor with the surrounding tissue, its size, stage of the disease.

Да би се утврдио тачан узрок, који је доводио до развоја ингвиналног лимфаденитиса, пре свега, прикупља се историја болести, преглед и палпација погођеног подручја( видети слику 2).
To establish the exact cause that led to the development of inguinal lymphadenitis, first of all, they collect the history of the disease, inspect and palpate the affected area(see Fig. 2).

Откривен је код Agrobacterium tumefaciens, којa користи овај систем за увођење Т-ДНK дела Ti плазмида, у биљнoг домаћина, што узрокује развиће погођеног подручја у жучну круну( тумор).
It was discovered in Agrobacterium tumefaciens, which uses this system to introduce the T-DNA portion of the Ti plasmid into the plant host, which in turn causes the affected area to develop into a crown gall(tumor).

Вода је од суштинског значаја за сав живот на земљи и недостатак овог виталног ресурса у окружењу ће негативно утицати на све облике живота, укључујући животну средину и друштво, као и економију погођеног подручја.
Water is essential to all life on earth and a shortage of this vital resource in the environment is bound to negatively impact all forms of life, including on the environment and on society, as well as the economy of the affected area.

Салицилни алкохол се углавном користи за контролу акни и акни, али у неким случајевима може се користити и за друге кожне болести које захтевају дезинфекцију погођеног подручја( у склопу комбинованог третмана).
Salicylic alcohol is mainly used to control acne and acne, but in some cases it can be used for other skin diseases that require disinfection of the affected area(as part of a combination treatment).

Да би се утврдио тачан узрок, који је доводио до развоја ингвиналног лимфаденитиса, пре свега, прикупља се историја болести, преглед и палпација погођеног подручја( видети слику 2).
To establish the exact cause, which led to the development of inguinal lymphadenitis, first of all, a history of the disease is collected, examination and palpation of the affected area(see Figure 2).

Што више угрушака и погођених подручја, веће су препреке за нормалан проток крви;
The more clots and the affected areas, the more obstacles to the normal blood flow;

Ово се посебно препоручује након сечења погођених подручја.
Especially after cutting the affected areas, this is definitely recommended.

Појава бола при додиривању погођених подручја.
The appearance of pain when touching the affected areas.

Многа од озбиљно погођених подручја предузимају мере предострожности да би сачувале што више воде, као што се љето прилази.
Many of the seriously affected areas take precautions to conserve as much water as possible as summer approaches.

Поред уништавања погођених подручја, пожари угља често емитују и отровне гасове, укључујући угљен моноксид и сумпор диоксид.
Besides destruction of the affected areas, coal fires often emit toxic gases, including carbon monoxide and sulfur dioxide.

Ако је неколико погођених подручја, опсег писменог извршења и трошкови се повећавају.
If there are several affected areas, then the scope of the written execution and the costs increases.

Наставите са коришћењем Цлеара и након потпуног зарастања свих погођених подручја у сврху превенције.
To continue Klirvin's application constantly even after full healing of all affected areas for the purpose of prevention.

Најважније је тренутно пронаћи нестале људе и одговорити на забринутост њихових породица и свима који живе у близини погођених подручја", рекао је он новинарима.
The most important thing right now is to find the missing people and respond to the concerns of their families and to everyone who lives near the affected areas," he told reporters.

Екипа РТ на арапском језику недавно је посетила област у Тухаиати, на обали Црвеног мора, једно од“ акутно погођених подручја.”.
RT's Arabic-language crew recently visited the district of Tuhayat on the Red Sea coast, one of these“acutely affected areas.”.