Sta znaci na Engleskom ПОДАЦИ МОРАЈУ - prevod na Енглеском

• data must

Примери коришћења Подаци морају на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви бирачки подаци морају бити поуздани.
All voters' data must be reliable.

Лични подаци морају бити тачни и, када је то потребно, ажурирани;
Personal data must be accurate and updated if necessary;

Слично томе, економски подаци морају бити подвргнути пажљивом статистичку анализу.
Similarly, economic data must be subjected to careful statistical analysis.

Лични подаци морају бити тачни и, када је то потребно, ажурирани;
Personal data must be accurate and, where necessary, updated;

Право на преносивост података- Право да затражите пренос ваших података- подаци морају бити достављени или пренијети у машински читљивом електронском формату.
Right for data portability- The right to request transfer of your data- data must be provided or transferred in a machine-readable electronic format.

Подаци морају бити написана и руком и потписан од стране купца.
The data must be written and handwritten and signed by the customer.

Делови секундарне меморије подаци морају прво бити пребачени у главну меморију да се обрађује процесорску јединицу.
Parts of the secondary memory the data must first be transferred to the main memory to be processed by the processing unit.

Сви подаци морају остати поверљиви осим ако се не сматра неопходним да се открију.
All data must remain confidential unless it is deemed essential that they be divulged.

Поновна употреба и дистрибуција: Подаци морају бити објављени у форми која ће омогучити поновно коришћење и дистрибуцију, те комбиновање са другим скуповима података..
Re-use and Redistribution: the data must be provided under terms that permit reuse and redistribution including the intermixing with other datasets.

Подаци морају бити избрисани да би били у складу са законском обавезом предвиђеном законом Европске уније или француским законом којим се обављају AD Tyres; или.
The Data must be erased to comply with a legal obligation provided for by European Union law or the French law to which AD Tyres is subject; or.

Поновна употреба и дистрибуција: подаци морају бити доступни под условима који дозвољавају поновну употребу и дистрибуцију, укључујући и њихово укрштање са другим пакетима отворених података..
Re-use and Redistribution: data must be provided under terms that permit re-use and redistribution including the intermixing with other datasets.

Уместо тога, подаци морају бити прочитани на блоковној основи, са типичном величином блока од неколико стотина до неколико хиљада битова.
Rather, data must be read on a block-wise basis, with typical block sizes of hundreds to thousands of bits.

Поновна употреба и дистрибуција: подаци морају бити доступни под условима који дозвољавају поновну употребу и дистрибуцију, укључујући и њихово укрштање са другим пакетима отворених података..
Reuse and Redistribution: open data must be provided under terms that permit reuse and redistribution, including the intermixing with other datasets.

Насупрот томе, подаци морају бити у регистрима пре него што се може управљати на стране других упутства у сету инструкција рачунара.
Conversely, data must be in registers before it can be operated upon by the other instructions in the computer's instruction set.

Ово мерење, подаци морају бити тачни, треба одредити положај и величину кухињске снаге.
This measurement, the data must be accurate, the position and size of the kitchen power should be determined.

Зато што компримовани подаци морају бити декомпресирани да би се могли користити, ова додатна обрада намеће рачунарске или друге трошкове путем декомпресије; ова ситуација је далеко од тога да буде бесплатан ручак.
Because compressed data must be decompressed to use, this extra processing imposes computational or other costs through decompression; this situation is far from being a free lunch.

( 40) Да буду третирани фер, лични подаци морају обрадити сагласност носиоца података или другом основу, законски, или у овом правилнику или у другим законима Уније или државе чланице као што је поменуто у овом.
(40) To be treated fairly, personal data must be processed by the consent of the data subject or other basis, statutory, or in this Regulation or in other legislation of the Union or a Member State as mentioned in this.

Svakako ti podaci moraju ukazivati na opasnost u kojoj se nalazim.
Surely your data must point to the danger I'm in.

Osetljivi podaci moraju da budu.
Sensitive data must be encrypted.

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
Your Data must be removed in order to comply with a legal obligation.

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
Your data should be deleted to respect a legal obligation.

Vaši podaci moraju da budu tačni i potpuni, jer….
Your data have to be correct& complete, because….

Podaci moraju biti korisni, i lako dostupni.
The data should be available and relatively easy to access.

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
If your data have to be deleted in order to comply with any legal obligations.

Da bi upravljanje podacima životne sredine bilo uspešno, podaci moraju biti sakupljeni na takav način da se obezbedi pravna zaštita i dokumentacija o akviziciji.
For environmental data management to be successful, data must be collected in such a manner as to ensure legal defensibility and documentation of acquisition.

Табеле које се користе за организацију стоне података морају да имају одговарајућа заглавља табеле( у елемент).
Tables that are used to organize tabular data should have appropriate table headers(the th element).

Табеле које се користе за организацију стоне података морају да имају одговарајућа заглавља табеле( у елемент).
Tables that are used to organize tabular data should have appropriate table headers(table element).

Могуће је руковати са било којим проширењем сажимања, али тај податак мора бити познат у време превођења.
It is possible to deal with any compression extension, but this information must be known at compile time.

Data Centri su jedna od najbitnijih karika u procesiranju podataka, jer informacije i podaci moraju biti dostupni pravim osobama u pravo vreme, a to će biti moguće jedino ako se obezbedi pouzdana i bezbedna IT infrastruktura.
A Data Center is one of the most important links in the data processing because information and data must be available to the right people at the right time, and this will be possible only if we provide a reliable and secure IT infrastructure.

Ако не знате да ово што смо урадили у прошлости туторијал о томе како да користите УСБ уређаје као што су камере, ТВ тунер, Блуетоотх, итд у ВиртуалБок- паметном телефону или таблету за које желите да се опорави података мора бити роот-у/ а- у[…].
If you did not do this, we have done in the past a tutorial on how to use USB devices like webcams, TV Tuner, Bluetooth, etc in Virtualbox- smartphone or tablet for which you want to recover data must be root at/ a- to[…].