Sta znaci na Engleskom ПОДЕЉЕНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• is divided into
• have been distributed

Примери коришћења Подељено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако поглавље подељено је на више.
Each chapter is divided into very.

Подељено је на Стари и Нови Пустеник.
It is divided into Old and New foos.

Дно миша подељено је на два круга.
The bottom of the mouse is divided into two rounds.

После клања, сечења и прераде подељено је на делове.
After slaughtering, cutting and processing it is divided into parts.

Девет дана подељено је на три фазе, од којих је сваки једнак три дана.
Each month is divided into three stages, each of which is 10 days.

Више од три милиона хектара подељено је сељацима.
More than three million hectares of land have been distributed among peasants.

Лечење лековима подељено је на неколико фаза, зависно од фазе патолошког процеса.
Drug treatment is divided into several stages, depending on the stage of the pathological process.

Монументално-декоративно сликарство подељено је на неколико врста.
Monumental and decorative painting is divided into several types.

Подељено је на седам књига, од којих се прва, Мукадима, сматра засебним делом.
It is divided into seven books, the first of which, the Muqaddimah, can be considered a separate work.

Сирило се такође састоји од набора и подељено је у неколико зона.
The rennet also consists of folds and is divided into several zones.

Овом приликом присутном верном народ подељено је преко 900 примерака Светог Писма Новог Завета.
On this occasion more than 900 copies of the Holy Scripture were distributed to the present faithful.

У зависности од тежине тока бронхијалне астме подељено је на три степена.
Depending on the severity of the course, bronchial asthma is divided into three degrees.

Према принципу бетонских миксера подељено је на гравитационо и обавезно.
According to the principle of the concrete mixers are divided into gravitational and compulsory.

Дубоко време земљине прошлости подељено је на јединице према догађајима који су се десили у сваком периоду.
The deep time of Earthâs past is divided into units according to events which took place in each period.

У нашој земљи рачуноводство у организацијама подељено је на рачуноводство и порез.
In our country accounting in organizations are divided into accounting and tax.

Подељено је на три књиге: Прва књига завршена 1119. почиње са стварањем света, а завршава се са 1038. годином.
The Chronica is divided into three books: The first book, completed in 1119, starts with the creation of the world and ends in the year 1038.

Питер Џеферсон умро је 1757. године, а имање Џеферсонових подељено је између његова два сина: Томаса и Рандолфа.
After Peter Jefferson passed away in 1757, his estate was divided between Thomas and Randolph, his brother.

Тржиште мобилних комуникација, према броју корисника, подељено је између 3 оператора мобилних мрежа( MNO- Mobile Network Operator) и 1 виртуелног мобилног оператора( MVNO- Mobile Virtual Network Operator).
The mobile market in Serbia, in terms of number of subscribers, is divided among three mobile network operators(MNO) and one mobile virtual network operator(MVNO).

Питер Џеферсон умро је 1757. године, а имање Џеферсонових подељено је између његова два сина: Томаса и Рандолфа.
Peter Jefferson died in 1757 and the Jefferson estate was divided between Peter's two sons; Thomas and Randolph.

Ове године подељено је око стотинак поклона, а према речима представника Фондације" Осмех на дар", осмех који је данас у заједничкој акцији измамљен на лица деце којима је помоћ најпотребнија већ је довољан успех.
This year some 100 gifts have been distributed, according to a representative of the Foundation"Smile as a gift", a smile on children's faces is already a huge success.

Тржиште мобилних комуникација, према броју корисника, подељено је између 3 оператора мобилних мрежа( MNO- Mobile Network Operator).
The mobile market in Serbia, in terms of number of subscribers, is divided between three mobile network operators(MNO).

За ученике другог разреда подељено је 46 комплета, за уџенике трећег разреда 27 комплета, за ученике четвртог разреда 33 комплета, за ученике петог разреда 8 комплета, за ученике шестог разреда 10 комплета и за ученике седмог разреда подељено је 18 комплета уџбеника.
Sets of textbooks were distributed to the second grade students, 27 to the third grade students, 33 to the fourth grade students, eight to the fifth grade students, 10 to the sixth grade students and 18 to the seventh grade students.

Свештенство Цркве Исуса Христа светаца последњих дана подељено је на два нивоа или поретка- Ароново свештенство и Мелхиседеково свештенство.
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints' priesthood is divided into two levels or orders- the Aaronic Priesthood and the Melchizedek Priesthood.

Трајање курса је КСНУМКС недеља и подељено је на компоненте које се надовезују једна на другу од недеље до недеље, тако да су студенти загарантовани да уче, развијају и примењују све вештине које ће им помоћи да успију на нивоу универзитета/ колеџа.
The course duration is 12 weeks and is divided into components that build upon each other week-to-week so that students are guaranteed to learn, develop and apply all of the skills that will help them succeed at a university/college level.

Тржиште мобилних комуникација, према броју корисника, подељено је између 3 оператора мобилних мрежа( МNO- Mobile Network Operator).
The mobile market in Serbia, in terms of number of subscribers, is divided among three mobile network operators(MNO) and one mobile virtual network operator(MVNO).

Обвезници требају да попуне пријаву( У протеклих неколико недеља широм Србије подељено је преко милион образаца, које ће правна лица и предузетници моћи да добију на шалтерима ЗОП-а) и предају је на шалтеру Републичке управе јавних прихода до 30. септембра како би били регистровани.
Taxpayers should fill in a form(during the past few weeks, more than a million forms were distributed all over Serbia- for companies and private entrepreneurs, now available in ZOP offices), and then submit it in Republic Tax Administration offices, by September 30th, in order to get registered.

Према родословима племена, модерно племе у северној Арабији подељено је на следеће огранке: Дана Бишр(" деца из Бишра")- који укључује и" Амарат у Ираку".
According to the tribe's genealogists, the modern tribe in north Arabia is divided into the following branches: Dhana Bishr("children of Bishr")- which includes the'Amarat of Iraq.

Потраживање на клириншким рачунима албанских банака код Народне банке бивше СФРЈ у износу од 23, 8 милиона САД долара подељено је у оквиру Комитета за расподелу финансијске активе и пасиве у складу са процентима из Анекса Ц Споразума о питањима сукцесије, што је потврђено потписивањем мултилатералног Меморандума између Републике Албаније и држава бивше СФРЈ 14. децембра 2010. године.
Receivables in the clearing accounts of Albanian banks with the National Bank of the former SFRY worth USD 23.8 million have been distributed by the Committee for the Distribution of Financial Assets and Liabilities pursuant to the percentages stipulated in Annex C of the Agreement on Succession Issues, which was confirmed by the conclusion of the multilateral Memorandum between the Republic of Albania and the Respective States of the Former SFRY on 14 December 2010.