Примери коришћења Поджанр на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Метроидвејнија је поджанр од акционо-авантуристичких видео игара.
Традиционално је румба класификована у три главна поджанра: јамбу, гуагуанко и колумбија.
Traditionally rumba has been classified into three main subgenres: yambú, guaguancó and columbia.Фонк( енгл. Phonk) је поджанр хип хоп и треп музике директно инспирисан репом из Мемфиса из 1990-их.
Phonk(/fɒŋk/) is a subgenre of hip hop and trap music directly inspired by 1990s Memphis rap.Филм Само једном се живи, темељен на подухватима Бони и Клајда,био је један од првих примера овог поджанра.
The film You Only Live Once, based on the exploits Партизански филм је поджанр ратних филмова, насталих у Југославији током 1960-их, 1970-их и 1980-их година.
Partisan film is a subgenre of war films, made in Yugoslavia during the 1960s, 1970s and 1980s.Овај поджанр обично укључује ликове карактеристичне за Стари Запад који се боре са„ сувишношћу“ у„ цивилизираном“ свијету који одбија њихово застарело схватање правде.
This subgenre often features Old West-type characters struggling with displacement in a"civilized" world that rejects their outdated brand of justice.Их се развио велики број поджанрова, као што су софт рок, хард рок, хеви метал, прогресивни рок и панк.
In the 1970s, rock developed a large number of subgenres, such as soft rock, hard rock, heavy metal, glam rock, progressive rock and punk rock.Емо се пробио у мејнстрим културу у раним 2000-им огромним успехом бендова Jimmy Eat World и Dashboard Confessional и појављивањем поджанра" скримо".
Emo broke into mainstream culture in Самба-енредо или самба де енредо је поджанр самбе у коме се песме изводе посредством школа самбе( или escola de samba) за свечаности бразилског карневала.
Samba-enredo or samba de enredo is a subgenre of Samba in which songs are performed by a samba school(or escola de samba) for the festivities of Brazilian Carnival.У том раном периоду многе групе су биле под јаким утицајем сурф рока и долазило је до размена између гаражног рока и фрат рока,на шта се понекад гледа као на само поджанр гаражног рока.
In this early period many bands were heavily influenced by surf rock and there was a cross-pollination between garage rock and frat rock,sometimes viewed as merely a subgenre of garage rock.Гаражни рок је стил поп музике,сиров и енергичан поджанр рокенрола који је цветао средином 1960-их пре свега у Сједињеним Америчким Државама и Канади, али и на другим местима.
Garage rock is a raw and energetic style of rock androll that was popular in the mid-1960s in the United States, Canada, and other countries.У чланку Computer Music Journal из 2000. године, композитор иписац Kim Cascone је класификовао глич као поджанр електронике и искористио термин„ post-digital“ да опише есететику глича.
In a Computer Music Journal article published in 2000, composer andwriter Kim Cascone classifies glitch as a subgenre of electronica, and used the term post-digital to describe the glitch aesthetic.Термин јumpstyle користи се и за музички жанр( поджанр техна, који се препознаје по јаком ритму и разиграним мелодијама) и за тип плеса који се обично изводи уз овај стил музике.
The term Jumpstyle refers both to a musical genre(a subgenre of Techno, recognised by its hard beat and playful melodies) and to a type of dance that usually follows this style of music.Поджанр је корпоративна контрола ума, у којој једна или више компанија доминарају друштво користећи рекламирање и масовне медије, како би контролисали мисли и емоције популације”.
A subgenre is corporate mind control, in which a future society is run by one or more business corporations that dominate society using advertising and mass media to control the population's thoughts and feelings.Акцијски хорор- Као што је то случај са СФ акцијским филмовима, било који поджанр може се комбиновати с елементима хорор филмова како би се створило оно што је постало самосталан популарни акцијски поджанр. .
Action horror- As with science fiction action films, any sub-genre of action film can be combined with the elements of horror films to produce what has increasingly become a popular action То не помаже много око теме, тако да није вероватно да ће помоћи много око идентификације кључних речи, али функционише када су у питању ауторски стил, пол, национално порекло, датум настанка( мање више), и, акосмо селективни, поджанр.
That doesn't do much to help with subject matter, so it's not likely to help a great deal with keyword identification, but it controls for authorial style, gender, national origin, date of composition(give or take), and,if we're selective, subgenre.Отприлике на исти начин на који су Спаце Инвадерс поставили образац за поџанр пуцачке игре,Донкеи Конг је учинио исто за поджанр игре на платформи када је објављен 1981. 1984. су се појавиле игре тематских борилачких вештина, са Карате шампион и Кунг-фу мастер постављају темељ за" ударај их" субжанр.
In much the same way Space Invaders set the template for the shooter game subgenre,[9][15]Donkey Kong did the same for the platform game subgenre when it released in 1981.[16] 1984 saw the emergence of martial arts themed games, with Karate Champ establishing the one-on-one fighting game subgenre,[17] and Kung-Fu Master laying the foundations for the side-scrolling beat'em up Synthpop je podžanr novog talasa u kome je sintisajzer dominantan muzički instrument.
Synthpop is a subgenre of new wave in which the synthesizer is the dominant musical instrument.Једноставно морате прокопати поџанр тешке научне фантастике да бисте пронашли веродостојна објашњења и мноштво научних оправдања( у ствари, већина тешких романа научне фантастике пишу научници).
You just have to dig through the hard science fiction subgenre to find plausible explanations and a lot of scientific justification(in fact, most hard science fiction novels are written by scientists).Postoji čak i izdavački podžanr posvećen stavljanju 45. predsednika na psihijatrijski kauč.
There's even a publishing subgenre devoted to putting the 45th president on the shrink's couch.Kako je uopšte biti u epicentru nastajanja jednog od bitnijih podžanrova underground muzike?
And what was it like being at the epicenter of one of the most important musical underground sub-genres?Rani metal bendovi, pored hard roka, šok roka ipanka iznedrili su obilje podžanrova.
The first metal bands, along with hard rock,shock rock and punk engendered a lot of sub-genres.Популаризован од стране ТикТок- а идрифт заједнице у друштвеним медијима,„ дрифт фонк“ је поџанр фонка који се појавио у Русији; његове главне карактеристике су употреба крављих звона и високог баса… Обично се користи у ло-фи видео снимцима који приказују аутомобиле који лебде.
Popularized by TikTok andthe drift community in social media,"drift phonk" is a subgenre of phonk which emerged in Russia; its main features are the use of cowbells and high bass. It is generally used in lo-fi videos showing drifting cars.Kao neko ko svakodnevno konzumira jednostavno monstruozne količine sadržaja( gledajte na to kao kada jedete puno vlakana da bi vam stolica bila bolja), mogu davam kažem da postoji podžanr sadržaja, gde se ljudi" diskonektuju" i pričaju vam sve te mudrosti koje su usput popili.
As someone who consumes a simply monstrous amount of content every day(think of it like eating a roughage-heavy diet to enable better shits),I can tell you there is a subgenre of content where people"disconnect" and tell you all the wise things they have learned along the way.Najzloglasniji bend ovog podžanra je Cannibal Corpse.
The most infamous band of this sub-genre, is Cannibal Corpse.Blek metal je jedan od ekstremnih podžanrova hevi metala.
Black metal- Black metal is an extreme subgenre of heavy metal.Blek metal je jedan od ekstremnih podžanrova hevi metala.
Black metal is an extreme heavy metal subgenre.A vampire baš i nisu moj podžanr.
To nigde nije tako predominatno kao u ekstremnom podžanru.
In no way are more common than in the most extreme sub-genre.Synthpop je podžanr novog talasa u kome je sintisajzer dominantan muzički instrument.
Synthpop is a subgenre of pop music in which the synthesizer is the main musical instrument.
