Sta znaci na Engleskom ПОДЗЕМНИ СВЕТ - prevod na Енглеском

• underworld
• underground world
• subterranean world

Примери коришћења Подземни свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Подземни свет ме није хтео.
The underworld would not have me.

Као улазу у подземни свет.
Looks like an entrance to the underworld.

У подземни свет, где и припада.
To the underworld, where he belongs.

Ако хоћеш да сиђеш у Подземни свет.
If they dig through into the underworld.

Огроман подземни свет пун нових непријатеља.
The immense underground world full of new enemies.

Он је чувар улаза у подземни свет.
He guards the entrance to the Underworld.

Рекао сам му да је подземни свет пречица до Кине.
I told him the Underworld was a shortcut back to China.

Само је поново послат у подземни свет.
He's just sent back to the underworld.

Како је подземни свет забрањен за живе, предлажем да урадимо исто.
As the Underworld is forbidden to the living, I suggest you do the same.

Љубави и повлачи се у њен подземни свет.
Their human prey into their underground world.

Локално становништво верује да се на том месту налази улаз у подземни свет.
The people who live there believe that it is a gateway to the underworld.

Ово је наводно и улаз у подземни свет.
It is supposed to be an entrance to the Underworld.

Подземни свет испод великих градова није само предео људске уобразиље.
The underground world below large cities is not a mere part of human imagination.

Локална легенда каже да на дну је заправо улаз у подземни свет.
Local legend says that at the bottom is actually an entrance to the underworld.

Подземни свет је грозно и опасно место проклетих душа које пате незамисливо.
The Underworld is a grim and dangerous place of condemned souls suffering unspeakable.

Данас се све и сва испуни светлошћу: и небо, и земља, и подземни свет.
Now is everything filled-full with light- the heavens, the earth, and the underworld.

Увече, преминули путује у подземни свет у намери да се појави тамо пре бога Озириса.
In the evening, the deceased travels to the underworld to appear before Osiris.

Мач Који може изазвати велико разарање ако се не врати у подземни свет где и припада.
A sword which could wreak great havoc if it's not returned to the Underworld where it belongs.

Хермес је Сизифа на силу одвукао у Тартар кад је након тога одбио да се врати у подземни свет.
Sisyphus was dragged back to Tartarus by Hermes when he refused to go back to the Underworld.

У подножју вртова лежи подземни свет са Плутоном и Просерпином, заједно са Нептуном и Тхетисом, божанствима воде, на подручју где се каскаде играју заједно са Аполоном и Херцулесом.
At the foot of the gardens lies the Underworld with Pluto and Proserpina, along with Neptune and Thetis, the deities of water, in the area where the cascades play, together with Apollo and Hercules.

Према легенди, пећински систем Цхикуибул био је и улаз у Ксибалбу, подземни свет Маја.
According to legend, the Chiquibul cave system was also the entrance to Xibalba, the macabre Maya underworld.

Омански подземни свет тежи животу, а ви ћете поделити дубине са више од 100 врста животиња, укључујући љиљане, ловачке пауке и водене бубе, као и ретку врсту слепе рибе звану гарра барреимиае.
Oman's underground world teems with life, and you will be sharing the depths with more than 100 species of animals including bats, hunter spiders and water beetles, as well as a rare type of blind fish called garra barreimiae.

Хермес је Сизифа на силу одвукао у Тартар кад је након тога одбио да се врати у подземни свет.
Sisyphus was forcefully dragged back to Tartarus by Hermes when he refused to go back to the Underworld after that.

Иако чланство њеног Друштва никада није било велико, његов утицај на подземни свет окултизма и данашњег популарног менталитета„ New Age“- а, је далеко изнад снова и очекивања, оснивача Друштва.
Although the membership of her Society has never been large, its impact on the underworld of the occult and today's popular New Age mentality is far beyond the dreams and expectations of its founder.

Елиминисати такмичаре, борити се са полицијом, наћи компромис са корумпираним властима и ојачати утицај на подземни свет.
Eliminate competitors, fight with the police, find a compromise with corrupt authorities and strengthen influence on the underworld.

Археолози настављају да испитују„ подземни свет“ испод чувеног египатског града Сакаре, који не чини само чувена Џосерова пирамида, која се сматра најстаријом на свету, већ и џиновско гробље, наводи се у серији„ Египатско велико благо“ британске телевизије„ Канал 5“.
Archaeologists continue to uncover the"subterranean world" below the famous Egyptian city of Saqqara, which houses not only the Pyramid of Djoser, thought to be the oldest, but also a giant graveyard, according to the Channel 5 series"Egypt's Great Treasures".

Ценоти су природне рупе за пливање које се формирају колапсом порозног кречњака, који је открио тајни подземни свет базена подземних вода.
Cenotes are natural swimming holes formed by the collapse of porous limestone bedrock, which reveals a secret subterranean world of groundwater pools.

Холоу Најт'' је дводимензиона видео игра, жанрова Метроидвејнија и акциона-авантура. Место дешавања је Халоунест, древно краљевство.[ 1] Играч контролише немог и безименог витеза инсекта и истражује подземни свет.
Hollow Knight is a 2D Metroidvania action-adventure game, which takes place in Hallownest, a fictional ancient kingdom.[5] The player controls an insect-like, silent, and nameless knight while exploring the underground world.

Hollow knight је 2D Метроидванија акционо-авантуристичка игра, смештена у Hallownest-у, фикцијском древном краљевству. Играч контролише безвучног, безименог витеза инсекта док истражује подземни свет.
Hollow Knight is a 2D Metroidvania action-adventure game, which takes place in Hallownest, a fictional ancient kingdom.[5] The player controls an insect-like, silent, and nameless knight while exploring the underground world.