Sta znaci na Engleskom ПОДИЗАЊЕ ДЕЦЕ - prevod na Енглеском

• raising children
• raising kids

Примери коришћења Подизање деце на Српском и њихови преводи на Енглески

Подизање деце у Јапану.
Raising Kids in Japan.

Које су породичне традиције важне за подизање деце?
What family traditions are important in raising children.

Подизање деце у Јапану.
Raising Children in Japan.

Жена је била домаћица- је подизање деце, водећи рачуна о удобности породице.
The woman was a housewife- was raising children, taking care of the family comfort.

Подизање деце стварно мења.
Raising children really changes you.

Укратко, отац Такође има а основна улога у образовању и подизање деце.
In summary, the father It also has a fundamental role in education and the raising of children.

Подизање деце од 0 до 3 године.
Raising children from 0 to 3 years old tips.

У предмодерном добу главни циљ брака је био рађање и подизање деце.
A key purpose of marriage has traditionally been for the bearing and raising of children.

Подизање деце може вас одвести од циљева ваше каријере, да.
Raising kids might distract you from your career goals, yes.

Верујем да је сврха брака подизање деце, а деца се име њиховог оца( као начин идентификовања очинство).
I believe the purpose of marriage is raising children, and children take their father's name(as a way of identifying paternity).

Подизање деце више није животни циљ, али остаје тежак задатак.
Raising children is not a life goal anymore, but it remains a tough task.

Као основну јединицу за подизање деце, антрополози генерално класифицира већину породичних организација као матрифокалне( мајка и њена деца);.
As the basic unit for raising children, anthropologists generally classify most family organization as matrifocal(a mother and her children);.

Подизање деце не верује ни блиским људима, увек све ради сама.
Raising children does not trust even close people, always does everything herself.

То ће помоћи ублажити растуће незадовољство( што доводи до сукоба, понекад дневно) о томе ко ради више по кући када се обоје исцрпљени након дугог дана рада и/ или подизање деце.
It will help alleviate growing resentment(which leads to fighting, sometimes daily) about who does more around the house when you are both exhausted after a long day of working and/or raising kids.

Подизање деце може бити веома скупа одговорност, посебно за самохраног родитеља.
Raising children can be expensive, especially for single parents.

На пример, ако неко пати од депресије и повећаном анксиозности, могу претпоставити да је проблем њихов стресан посао или подизање деце на своју У ствари, они могу да управљају својим депресије и анксиозности, ако су фокусирани на добијање више сна…".
For example, if someone is suffering from depression and heightened anxiety, they may assume the problem is their stressful job or raising children on their own.

Подизање деце је далеко од једноставне- али са мало креативности, учење да су одговорне за новац не мора бити толико тежак колико се чини.
Raising kids is far from simple- but with a little creativity, teaching them to be responsible with money doesn't have to be as difficult as may seem.

Партнер који је непредвидив, окрутан и насилан према партнеру и њихова деца мало је вероватно да представљају сигурну опкладу у смислу репродукцију и подизање деце у одраслом добу," каже Боутвелл.
A partner who is unpredictable, cruel, and violent toward a partner and their children is unlikely to represent a safe bet in terms of reproducing and raising children to adulthood,” says Boutwell.

Подизање деце је била одговорност жена док млади момци не би напустили кућу да би се придружили другим мушкарцима у казгику како би научили дисциплину и вештине лова и градње.
Raising children was the women's responsibility until young boys left the home to join other males in the qasgiq to learn discipline and how to make a living.

У фебруару 2011. године, Гомезова је отпутовао у Чиле како би сведочила и сусрела се с породицама Уницеф-овог програма" Programa Puente", који је помогла породицама да боље разумеју и развију вештине за ефикасно решавање образовања, развоја и других питања која се односе на образовање из раног детињства. подизање деце.
In February 2011, Gomez traveled to Chile to witness and meet with the families of UNICEF's supported program, Programa Puente, which helps families better understand and develops skills to deal effectively with early childhood education, development and other issues related to raising children.

Такође, следеће друштвене контрадикције утичу на нагло повећање броја неприлагођених адолесцената: равнодушност у средњој школи на пушење, недостатак ефикасног начина суочавања са изостанцима, који су данас практично постали норма понашања школе уз стално смањење образовног и превентивног рада у владиним организацијама и објектима за забаву и подизање деце;
Also, the following social contradictions affect the sharp increase in the number of maladjusted adolescents: indifference in secondary school to smoking, the lack of an effective method of dealing with absenteeism, which today have practically become the norm of school behavior along with the continuing reduction of educational and preventive work in government organizations and leisure facilities and raising children;

Можда имате различите идеје о управљању финансијама или подизању деце.
Or different views on managing finances or raising children.

Мислио сам да се уради подизању деце до сада.
Just thought I'd be done raising kids by now.

Можда имате различите идеје о управљању финансијама или подизању деце.
You might have different ideas of managing finances or raising children.

Наравно, неопходно је да оба родитеља учествују у подизању деце.
Obviously, both parents need to be involved in raising kids.

Podizanje dece\ Nseorang sebe je teško.
Raising children yourself is difficult.

Istraživanja pokazuju da podizanje dece snižava testosteron.
Studies have shown that raising kids lowers testosterone levels in men.

A ja mislio da ti je podizanje dece teško palo.
And here I thought this whole"raising kids" thing was so hard on you.

Što ti znaš o podizanju dece?
What do you know about raising kids?

Puno je posla u podizanju dece.
It's a lot of work raising kids.