Sta znaci na Engleskom ПОДЛОЖНИМ - prevod na Енглеском

• susceptible to
• subject to
• vulnerable to

Примери коришћења Подложним на Српском и њихови преводи на Енглески

Подаци се такође преносе нешифрираним, остављајући га више подложним нападима.
The data is also transmitted unencrypted, leaving it more susceptible to attacks.

Ова чињеница чини људски мозак изузетно подложним оштећењима узрокованим недостатком кисеоника.
This fact makes the human brain extremely susceptible to damage caused by a lack of oxygen.

Компјутерски вођена природа електронских провера такође их чини подложним рачунарским грешкама.
The computer-driven nature of electronic checks also makes them subject to computer errors.

Када наснешто тако једноставно као дисање чини подложним глифосату, знамо да се ради о проблему без преседана.
When simply breathing makes you susceptible to glyphosate exposure, we know we are dealing with a problem of unprecedented scale.

Релативно мала тежина тенка и његове димензије чине аутомобил мање подложним непријатељској ватри.
The relatively small weight of the tank and its dimensions make the car less vulnerable to enemy fire.

Њихова велика способност отварања отвара велике могућности за комбиновање са скоро свим материјалима, чак и подложним корозији.
Their high ability to stick opens great possibilities for combining with almost all materials, even subject to corrosion.

Ово смањује апсорпцију кисеоника и чини дијете више подложним респираторним инфекцијама.
This reduces the absorption of oxygen and makes your child more susceptible to respiratory infections.

Вероватно постоји заједничка група гена где одређени алели чине појединца подложним да развије АС;
There is probably a common group of genes where particular alleles render an individual vulnerable to developing AS;

Осим што су тако боље изгледали у паради, ово их је чинило подложним војној дисциплини и способним да се одбране у случају напада.
Apart from making them look better on parade, this made them subject to military discipline and capable of fighting back if attacked.

У стагнацији посуда се јавља нестајање кисеоника, што чини ноге подложним различитим инфекцијама.
In the vessels stagnation occurs, oxygen starvation occurs, which makes the legs vulnerable to various infections.

Уз помоћ бакарног заваривања гасним заваривањем и подложним технологији рада, можете добити висококвалитетни завар са добрим карактеристикама перформанси.
With the help of copper welding by gas welding and subject to the technology of work, you can get a high-quality weld with good performance characteristics.

Иако то може бити када желите да осветите сјенку, то ће учинити ваше дрвеће подложним храсту болести.
Even though this may be when you are anxious to lighten shade the most, it will make your trees susceptible to oak wilt disease.

Цоли, Протеус и ентерокока,- присуство ових патогена у људском телу чини подложним разним врстама обољевања, посебно проблеме коже.
Coli, Proteus and enterococci,- the presence of these pathogens in the human body makes it vulnerable to various kinds of diseases, in particular skin problems.

Замрзавање такође успорава метаболизам у пределу скалпине и успорава дељење ћелија, чинећи фоликулима мање подложним оштећењима од хемотерапије.
Freezing also slows down the metabolism in the scalp area and slows down dividing cells, making the follicles less susceptible to chemotherapy damage.

Микроорганизми се могу сматрати подложним ако МИЦ( минимална инхибиторна концентрација) није већа од 4 мцг/ мЛ и интермедијер ако је МИЦ 4 до 12, 5 мцг/ мЛ.
Microorganisms may be considered susceptible if the M.I.C.(minimum inhibitory concentration) is not more than 4.0 mcg/ml and intermediate if the M.I.C. is 4.0 to 12.5 mcg/ml.

Око три одсто људи са епилепсијом има фотосензитивну епилепсију, што их чини подложним на трептање светла одређеног интензитета.
About 3% of people with epilepsy have photosensitive epilepsy, which makes them susceptible to flashing lights at certain intensities or certain visual patterns.

Уза све напредне могућности НАТО борбених авиона, пилоти остају људи и заједнички са другим војним особљем подложним људским рањивостима.
For all the advanced capabilities of NATO's combat aircraft, the pilots remain human, and in common with other military personnel, susceptible to human vulnerabilities.

Научни докази показују да се срчани застоји с аритмијама подложним дефибрилацији могу преокренути тренутном употребом дефибатора, под условом да се користи у првим минутама након застоја срца.
The scientific evidence shows us that cardiac arrests with arrhythmias susceptible to defibrillation can be reversed with the immediate use of a defibrator, as long as it is used in the first minutes after cardiac arrest.

Као и код било ког травњака, кључ је водити неравно и дубоко, охрабрујући травнатицу да пошаље дубоке коријене и чини га мање подложним суши и болестима.
As with any lawn, the key is to water infrequently and deeply, encouraging turf to send down deep roots and making it less susceptible to drought and disease.

Захваљујући претходним истраживањима, познате су четири локације на нивоу генома, које чине појединце подложним малформацијама и показују да су генетски фактори релевантнији него што се раније мислило.
Thanks to previous studies, four locations are known at the genome level, which make individuals susceptible to malformation, and which show that genetic factors are more relevant than previously thought.

Тачни узроци панићног поремећаја нису познати, али истраживачи верују да биолошки и биографски утицаји раде заједно на начин који чини неке људе више подложним поремећају.
The exact causes of panic disorder are unknown, but researchers believe that biological and biographical influences work together in ways that make some people more susceptible to the disorder.

Међутим, ово је, у одређеној мери, пожељна изјава, будући да је њихова матична компанија Голден Фрог делимично америчка, па их чини подложним радњама попут дељења података са властима САД и ЕУ.
However, this is, to some extent, a wishful statement, since their parent company, Golden Frog, is partly American, making them subject to actions like data sharing with the US and EU authorities.

На пример, у веш машини или машини за прање судова, гумене заптивене плоче нису израђене од природне гуме, већ су направљене од силикона или меке пластике, што их чини подложним сирћетној киселини.
For example, in a washing machine or dishwasher, rubber seals are not made of natural rubber but are made of silicone or soft plastic, which makes them susceptible to acetic acid.

Вероватно постоји заједничка група гена где одређени алели чине појединца подложним да развије АС; ако је то случај, онда одређена комбинација алела одређује озбиљност и симптоме код сваке особе са АС-ом појединачно.
There is probably a common group of genes where particular alleles render an individual vulnerable to developing AS; if this is the case, the particular combination of alleles would determine the severity and symptoms for each individual with AS.

Бродови су могли испоручивати снабдевање ноћу, сигурно од патрола РАФ-а и вратили се следеће ноћи, док је Либија била целодневно путовање, чинећи операције снабдевања подложним зрачним нападима по дану.
Ships could deliver supplies at night, safe from RAF patrols and return the next night, while Libya was a full-day trip, making supply operations vulnerable to daylight air attacks.

Иако се ово може чинити контра-интуитивним( јер су стресни преломи узроковани превише стреса на кости), умјерени стрес који се примјењује на кост на контролисан начин може ојачати кост и учинити га мање подложним фрактури стреса.
Though this may seem counter-intuitive(because stress fractures are caused by too much stress on the bone), moderate stress applied to the bone in a controlled manner can strengthen the bone and make it less susceptible to a stress fracture.

Ови пет једноставних корака могу помоћи у елиминисању болести крвотока које отежавају имуни систем могу викси да се отарасе гљивицама од ноктију и учинити их више подложним болестима и инфекције могу радити.
These five simple steps can help eliminates the blood circulatory diseases which hamper the immune system can vicks get rid of toenail fungus and make them more susceptible to disease and infections can work.

Кромпир су полако усвојили неповерљиви европски фармери, али је убрзо постао важна храна и ратарска култура која је одиграла главну улогу у процвату становништва Европе у 19. веку.[ 2] Међутим, недостатак генетске разноврсности, због веома ограниченог броја сорти које су првобитно уведене, оставио је усев подложним болестима.
The potato was slow to be adopted by distrustful European farmers, but soon enough it became an important food staple and field crop that played a major role in the 19th century European population boom.[29] However, lack of genetic diversity, due to the very limited number of varieties initially introduced, left the crop vulnerable to disease.

Популарност слатког кромпира са жутим месом је порасла, због нутрициониста који га промовишу као извор витамина А, који недостаје кенијској исхрани.[ 1] Недостатак витамина А није фаталан, али оставља имуни систем осиромашеним и подложним богињама, маларији и дијареји.
The yellow-fleshed sweet potato's popularity has increased, due to nutritionists promoting it as a source of vitamin A, which is lacking in the Kenyan diet.[5] The vitamin A deficiency is not fatal, but it leaves the immune system depleted and susceptible to measles, malaria and diarrhoea.

Ендокрини систем је подложан штетним ефектима током узимања таблета.
The endocrine system is susceptible to adverse effects throughout the course of taking pills.