Sta znaci na Engleskom ПОДЛОЖНИЈИМ - prevod na Енглеском

• more susceptible to
• more vulnerable to

Примери коришћења Подложнијим на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико фактора чини људе подложнијим ТБЦ инфекцијама.
Several factors make people more susceptible to TB infections.

То може учинити жене подложнијим развоју депресије изазване стресом.
This can make women more susceptible to developing depression triggered by stress.

Неколико фактора чини људе подложнијим ТБЦ инфекцијама.
A number of factors make people more susceptible to TB infections.

Чињеница је да константно оптерећење на истом зглобу чини га подложнијим трауми и болестима.
The fact is that the constant load on the same joint makes it more vulnerable to trauma and diseases.

Вируси такође чине организам подложнијим бактеријским инфекцијама;
Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections;

Чињеница је да је константно оптерећење на једном и истом зглобу чини га подложнијим траумама и болестима.
The fact is that the constant load on the same joint makes it more vulnerable to trauma and diseases.

Умјесто тога, они вас чине подложнијим ланцу или некој другој врсти ефекта.
They instead make you more vulnerable to a chain or another type of effect.

Генетика- да ли их јединствена генетика мајке или фетуса штити или их чини подложнијим агенсу?
Genetics- do the unique genetics of the mother or the fetus protect them or make them more susceptible to the agent?

Сматрајте да је знак упозорења да су одбране ваше коже спуштене, што је чини подложнијим агресорима околине и оштећењима од сунца.
Consider that a warning sign that your skin's defences are down, making it more susceptible to environmental aggressors and sun damage.

Такође, унутрашњост носа може бити надражена и нежна током вирусне инфекције, што га чини подложнијим крварењу.
Also, the inside of the nose may be irritated and tender during a viral infection, making it more susceptible to bleeding.

Вируси такође чине организам подложнијим бактеријским инфекцијама; на тај начин може доћи до бактеријске пнеумоније као коморбидног стања.
Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections; in this way, bacterial pneumonia can occur at the same time as viral pneumonia.

Недостатак ретинола смањује заштитне функције организма, чинећи га подложнијим заразним болестима.
The lack of retinol reduces the protective functions of the body, making it more susceptible to infectious diseases.

Током трудноће, имунолошки систем жена слаби, што их чини подложнијим вирусним респираторним инфекцијама, као што су грипа, кашаљ, богиње, рубеоле;
During pregnancy, women's immune systems weaken, making them more vulnerable to viral respiratory infections such as flu, cough, chicken pox, rubella; among other.

Генетика игра важну улогу" Жене могу обоје да наслеђују гене са родне и материнске стране, што их чини подложнијим губитку косе.
Women can both inherit genes from the paternal and maternal side, which make them more susceptible to hair loss.

Утиче на имунолошки систем тела, чинећи га подложнијим инфекцијама и чини га неспособним да се бави чак и честим инфекцијама, што на крају доводи до смрти.
It affects the immune system of the body making it more susceptible to infections and renders it incapable of dealing with even common infections, ultimately resulting in death.

Неки поремећаји складиштења гликогена, нарочито тип Иб, могу утицати на ваш имунолошки систем и учинити вас подложнијим инфекцијама.
Some glycogen storage disorders, particularly type Ib, can affect your immune system and make you more susceptible to infections.

Вишак овог хормона у телу смањује потенцијал за одмарање материце, што га чини подложнијим дјеловању другог хормона, окситоцина, који је одговоран за радну активност.
The excess of this hormone in the body reduces the resting potential of the uterus, making it more susceptible to the action of another hormone, oxytocin, which is responsible for labor activity.

Пацијенти са недостатком ХГХ су имали тенденцију повећања нивоа кортизола и смањења нивоа енергије, што их чини подложнијим стресу.
Patients with HGH deficiency tended to increase cortisol levels and decrease energy levels, which make them more susceptible to stress.

Иако овај ефекат није толико штетан као нагризање фосфорном киселином,[ 2] повећана неправилност површине зуба чини зубе подложнијим спољашњем бојењу, чиме се повећава штетан утицај на естетику.
Although this effect is not as damaging as phosphoric acid etch,[61] the increased irregularity of the teeth surface makes the teeth more susceptible to extrinsic staining, thus having an increased detrimental effect on the aesthetics.

Пацијенти са недостатком ХГХ су имали тенденцију повећања нивоа кортизола и смањења нивоа енергије, што их чини подложнијим стресу.
Patients with HGH deficiency have a tendency to have increased cortisol levels and decreased energy levels which make them more susceptible to stress.

Трудноћа потискује имуни систем тела( како би се осигурало да фетус није одбачен као нешто страно) што значи да је ваше тело мање способно да се бори против инфекције и болести, што га чини подложнијим прехладама и грипу', каже водећи британки нутриционист Др Марилин Гленвил, аутор књиге" Боље бити трудно".
Pregnancy suppresses the body's immune system(to ensure the fetus isn't rejected as something foreign) which means your body is less able to fight off infection and illnesses, making it more susceptible to colds and flu,' says leading UK nutritionist Dr Marilyn Glenville, author of Getting Pregnant Faster.

И биолошки- функционални неуспех неурофизиолошких и неуротрансмитерских система који чине људе подложнијим психогеним ефектима.
And biological- functional failure of neurophysiological and neurotransmitter systems that make people more susceptible to psychogenic effects.

Постоје једноставни начини лечења или лечења јер покривене ципеле нису створене једнаке нечему што је наизглед бенигно као етерично уље на чудовишта тако што их чини подложнијим цепању, а периметри ће постати црни што значи да урезивање сирће може излечити ноктију гљивама врста гљивица познатих као жути нокти колико можете;
There are simple ways to treat or cure because covered shoes are not created equal with something as seemingly benign as essential oil onto the monsters by making them more susceptible to splitting plus the perimeters will become black which means that vinegar soak can cure nail fungus the same kind of fungi known as yellow nails as you can;

Посебно смо забринути што активно подстичемо малу децу да формирају виртуелна пријатељства, што их чини подложнијим за ношење и експлоатацију.
We are particularly concerned that actively encouraging young children to form virtual friendships makes them more susceptible to grooming and exploitation.

Одбитак је подложан одређеним ограничењима и ограничењима.
Participation is subject to certain limitations and restrictions.

Ендокрини систем је подложан штетним ефектима током узимања таблета.
The endocrine system is susceptible to adverse effects throughout the course of taking pills.

Супстанца није подложна горењу, нема токсична својства.
The substance is not amenable to burning, does not have toxic properties.

Psuche nije besmrtna, već podložna smrti( Otkrivenje 16, 3).
The psuche is not immortal, but subject to death(Rev. 16:3).

Aura nije podložna zakonima vremena i prostora.
Curses are not subject to the laws of time and space.

I ja sam podložna istom otrovu. Ne, nisi.
I'm subject to the same intoxications you are.