Sta znaci na Engleskom ПОДМИЋИВАЊА - prevod na Енглеском

• bribery

Примери коришћења Подмићивања на Српском и њихови преводи на Енглески

То је еуфемизам за" руководиоца подмићивања".
Which is a euphemism for"vice president of bribery.".

Као одрасла особа, повремено ћете доћи до подмићивања другим анимираним филмовима.
As an adult, you will occasionally come across a wink to other animated films.

Као прво, мислим да Бен не разуме концепт подмићивања.
Number one, I don't think Ben understands the concept of bribery.

Међутим, у Уганди, подмићивања имају већи негативни утицај на активност фирме од пореза.
However, in Uganda, bribes have a higher negative impact on firms' activity than taxation.

Давање новца да би се утицало на понашање особе је облик подмићивања.
Giving money to influence a person's behaviour is a form of bribery.

Ерицссон издваја милијарду КСНУМКС долара за подмиривање подмићивања у иностранству и могући надзор.
Ericsson sets aside $1.23 billion for foreign bribery settlement and possible monitor.

Као одрасла особа, повремено ћете доћи до подмићивања другим анимираним филмовима. Забава! Апсолутно препоручујемо!
As an adult, you will occasionally come across a wink to other animated films. Fun! Absolutely recommended!

Када је председник Тимстерса био затворен 1957. године због подмићивања, Хоффа је преузео посао.
When the president of the Teamsters was imprisoned in 1957 for bribery, Hoffa took over the job.

Југословени су то учинили само зато што су добили 1, 3 милиона долара од САД, према томе, то је био јасан случај подмићивања.
The Yugoslavs only did that because they received $1.3bn from the United States, so it was a clear case of bribery.

Испод члана број један не наводи се ниједно кривично дело- нема издаје, нема подмићивања, нема уцене или тешких злочина.
Beneath Article I, there is not a single crime listed- no treason, no bribery, no extortion, no high crimes.

А 1985. године, индустрија слаткиша направила је свој први покушај да се постигне жељена промјена усвојена уз мало подмићивања- врло мало.
And in 1985, the candy industry made its first attempt to get its desired change enacted with a little bit of bribery- a very little bit.

Коришћење новчаних и сексуалних подмићивања за добијање контроле над мушкарцима који су високо позиционирани у различитим нивоима свих влада и другим подручјима деловања.
Use monetary and sex bribery to obtain control of men already in high places, in the various levels of all governments and other fields of endeavor.

Национални суд је у понедељак изјавио да ће истражити банку ББВА због наводне корупције, подмићивања и откривања тајни.
The National Court said Monday that it will investigate the BBVA bank for alleged corruption, bribery and disclosure of secrets.

Истовремено, супер величине доприноси корпоративне кампање дају директно кандидати су постали правно-санкционисати облик отворено подмићивања.
At the same time, super-sized corporate campaign contributions given directly to candidates have become a legally-sanctioned form of outright bribery.

Међу оптужбама против дипломата су„ покушаји прикупљања и ширења информација, као и подмићивања државних службеника“.
Among Athens' charges against diplomats are attempts to collect and disseminate information, as well as bribery of government officials.”.

Кад се прочује вест да заувек жели да се повуче из тог посла, покреће се низ завера, подмићивања и уцењивања у покушају да се заузме његова позиција.
When word gets out that he's looking to cash out of the business forever it triggers plots, schemes, bribery and blackmail in an attempt to steal his domain out from under him.

Светско првенство у фудбалској утакмици 2022. године требало би да се одржи у Катару, али је најављено да се може поништити због подмићивања током процеса надметања.
The 2022 FIFA World Cup is scheduled to take place in Qatar, but it was announced that it could be cancelled for bribery during the bidding process.

Таква ће организација искоренити злоупотребе власти, силе, подмићивања- све оно што смо ми увели нашим саветима, теоријама надчовечанских права у навике Гоја….
Such an organization will extirpate abuses of authority, of force, of bribery, everything in fact which we by our counsel, by our theories of the superhuman rights of man, have introduced into the customs of the goyim….

Имају хиљаде година искуства у инфилтрирању у друштва и узимању тајне контроле над највишим нивоима власти путем убистава, уцена, подмићивања и пропаганде.
They have thousands of years' experience in infiltrating societies and taking secret control of the top levels of power through murder, blackmail, bribery and propaganda.

Законодавство Републике Србије усклађено је са Конвенцијом ОЕЦД о борби против подмићивања страних јавних функционера у међународним пословним трансакцијама, од 17. децембра 1997. године чланови од 103-108 КЗ, Закон о порезу на добит правних лица" Службени гласник РС", бр.
Legislation of the Republic of Serbia is aligned with OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, of 17 December 1997 through Articles 103-108 CC, Law on tax on profit of legal persons"Official Gazette of RS", no.

Кастиљски савет прогласио је дона Алвара де Луну невиним због многих злочина, прекомерних деликата, увреда, погрешних дела, тираније и подмићивања за које је био оптужен.
In 1658 the Castilla Council found Don Alvaro de Luna innocent of the many crimes, excesses, offences, wrong doings, tyranny and bribery for which he had been charged.

Она претпоставља да је њен глас био пресудан- да је Хрватска добила један глас мање, а Русија један глас више, уследио би други круг, у којем би Москва победила уз помоћ„ претњи и подмићивања“.
She suggests that it was her vote that was decisive: if Croatia had got one vote less and Russia had got one vote less, then there would have been a second round, where Moscow would have won by“threats and bribes”.

Од 1950. до 1952. године, под његовим водством, спровео је земљишну реформу, разбио контра-револуцију и друге демократске реформе, покренуо кампању против три корупције, против отпада, против бирократије и против подмићивања, против утаје пореза и против пиратерије.
From 1950 to 1952, under his leadership, he carried out land reform, crack down on counter-revolution and other democratic reforms, launched a"three-reverse" campaign against corruption, against waste, against bureaucracy, and against bribery, against tax evasion, and against piracy.

А то што си саучесник у подмићивању, проневери, утаји пореза и рекетирању?
As is being an accessory to bribery, embezzlement,-tax evasion and racketeering?

Принцип 10: борба против корупције у сваком њеном облику, укључујући изнуђивање и подмићивање.
Principle 10: Combat corruption in all its forms, including extortion and bribery.

Ово је у вези са подмићивањем и Стоцкхолм саобраћаја.
This was related to bribery and Stockholm Transport.

Понуда попуста или поврата свим купцима је правни попуст и није подмићивање.
Offering a discount or a refund to all buyers is a legal rebate and not bribery.

Нетанијаху се сумњичи да је учествовао у подмићивању, превари и кршењу поверења.
Netanyahu is suspected of being involved in bribery, fraud and breach of trust.

Када је тачно ово наводно подмићивање се одржати?
When exactly did this alleged bribery take place?

Принцип 10: борба против корупције у сваком њеном облику, укључујући изнуђивање и подмићивање.
Principle 10: Work against all forms of corruption, including extortion and bribery.