Sta znaci na Engleskom PODMIĆIVANJE - prevod na Енглеском

• bribery
• to bribe

Примери коришћења Podmićivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne verujem u podmićivanje.
I do not believe in cheating.

Sitno podmićivanje se smatra normalnim.
Small bribes are considered normal.

Sve drugo je podmićivanje.".
Anything else is cheating.”.

Podmićivanje dvojice sudija će se isplatiti.
Bribing those two judges has paid off.

Sam uspela u podmićivanje telo provajdera.
I've succeeded in bribing the body provider.

Uhićeni ste za porota petljanje i podmićivanje.
You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Potrošio sam $80 na podmićivanje, $60 na hotel… U redu, umukni.
I've spent $80 on bribes, $60 on a hotel… all right, shut up.

Greene Homes and Polarni Savet pod istragom Za podmićivanje optužbama"?
Greenehomes andpolarcouncil underinvestigation for bribery charges?

Podmićivanje na fakultetima, navodi se u izveštajima, postalo je dobro razvijen biznis sa sopstvenim pravilima i procedurama.
Academic bribery, the reports say, has become a well-developed business with its own rules and procedures.

Krivokletstvo, ometanje pravde, podmićivanje javnih dužnosnika.
Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials.

Ovo je stvarno važno: molim vas izbegavajte poricanje, izvinjavanje i podmićivanje.
This is really important: please avoid disclaimers, apologies and bribes.

Godine i optužen za pet krivičnih dela, uključujući podmićivanje, proneveru i sakrivanje imovine u inostranstvu.
On five charges, including bribery, embezzlement and hiding assets overseas.

Preciznije rečeno, podmićivanje je postalo neophodan, mada nedovoljan, uslov u skoro i najmanjem poslovnom poduhvatu.
More precisely, bribery has become a necessary, although not sufficient, condition in almost even the smallest business undertaking.”.

Prema Nacionalnoj službi za borbu protiv korupcije( DNA), podmićivanje na graničnom prelazu Siret nije bilo nasumično.
According to the National Anti-corruption Department(DNA), bribes at Siret were not random.

Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj, koja obavezuje sve da promene svoje zakone i kriminaliziju inostrano podmićivanje.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.

Što više nastavnici koriste nagrade i podmićivanje, sve više je prirodna unutrašnja motivacija đaka uslovljvena spoljnim faktorima.
The more teachers use bribes and rewards, the more intrinsic motivation is conditioned out of their students.

Amazon je, navodno, preduzeo korake kako bi se suprotstavio ovom, uključujući nedavnu zamenu direktora u Kini da bi„ iskorenili“ podmićivanje.
Amazon has reportedly taken steps to counter this kind of gaming, including a recent executive swap in China to“root out” bribery.

Napojnice su pokloni a ne podmićivanje, zato Vas molimo da ne šaljete napojnice i tražite nešto zauzvrat, to nije fer prema modelima.
Tips are gifts and not bribes, so please do not send Tips and then demand something in return, that's not fair to the Models.

Maradiaga je rekao da je zaradio oko 50 miliona dolara i da ih je potrošio na podmićivanje, nakit, nekretnine, naručena ubistva i poklone svojim devojkama.
Rivera Maradiaga said he made about $50 million and spent it on bribes, jewelry, property, contract killings and gifts to his girlfriends.

Srpska policija uhapsila je viceguvernera Narodne banke Srbije Dejana Simića i visokog zvaničnika Socijalističke partije Srbije na osnovu sumnje za podmićivanje.
Serbian police have detained National Bank of Serbia Vice Governor Dejan Simic and a senior Socialist Party official on suspicion of bribery.

Stvari koje ne bi funkcionisale su podmićivanje roditelja, jer toliko mnogo dece već ide u školu, završili biste trošeći puno para.
Things that don't work so well is bribing parents, just because so many kids are already going to school that you end up spending a lot of money.

Češki dokumenti pokazuju da su dva miliona funti već poslata iz Praga u London u julu 1938. za podmićivanje„ uticajnih opozicionih konzervativnih članova Parlamenta“.
The Czech files show that two million pounds had already been sent from Prague to London in July 1938 for the bribing of"influential opposition Conservative MPs".

Kako bismo iskorenili zlouporebu vlasti, podmićivanje i obelodanili tajne sporazume, građani moraju zajedno da kažu vladama da im je dosta".
To stamp out the abuse of power, bribery and shed light on secret deals, citizens must together tell their governments they have had enough.”.

Prema podacima instituta više od trećine bugarskih poslovnih ljudi izdvaja negde između 2 i 10 procenata vrednosti poslovnih transakcija za podmićivanje zvaničnika.
Those figures also reveal that more than a third of Bulgarian businessmen set aside anywhere from 2 per cent to 10 per cent of the transaction value to bribe officials.

Iako je zdravstvena zaštita u Albaniji besplatna u sklopu socijalnog osiguranja, podmićivanje lekara za njihove usluge je veoma rasprostranjen fenomen.
Although public healthcare is free under the social insurance coverage in Albania, bribing doctors for their services is a widespread phenomenon.

Oni su osumjičeni za trgovinu kokainom, pranje novca, podmićivanje i nasilje, saopštio je Eurodžast( Eurojust), evropska pravosudna agencija koja se bori protiv prekograničnog organizovanog kriminala, koja je koordinisala operacijom.
Those arrested are suspected of trafficking, money laundering, bribery and violence, said Eurojust, the agency that coordinated the raids.

STRAZBUR, Francuska-- Evropski parlament( EP) je u nedelju( 20. marta) počeo istragu tvrdnji da su rumunski član i dvojica njegovih kolega u toj instituciji bili umešani u podmićivanje.
STRASBOURG, France-- The European Parliament(EP) opened an investigation Sunday(March 20th) into allegations that a Romanian member and two colleagues in the institution were involved in bribery.

Takvo opazanje pothranjeno je konstantnom nesposobnošću države da zaustavi podmićivanje i ograniči primenu mekse korupcije kao što je kupovina uticaja.
The perception is nurtured by the persistent inability of the state to curb bribes and limit the practice of soft corruption such as influence peddling.

U svom Izveštaju o globalnoj korupciji za 2007: Korupciji u pravosudnim sistemima, TI izdvaja dve kategorije korupcije u pravosuđu: političko uplitanje zakonodavnih ili izvršnih vlasti i podmićivanje.
In its Global Corruption Report 2007: Corruption in Judicial Systems, TI distinguishes two categories of judicial corruption: political interference by the legislative or executive branch and bribery.

Oni su osumjičeni za trgovinu kokainom, pranje novca, podmićivanje i nasilje, saopštio je Eurodžast( Eurojust), evropska pravosudna agencija koja se bori protiv prekograničnog organizovanog kriminala.
Those arrested are suspected of drug trafficking, money laundering, bribery and violence, said Italian police and Eurojust, the European prosecution agency that tackles cross-border organised crime.