Примери коришћења Подношљивост на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тачније, овде је тестирана ефикасност и подношљивост производа.
За сву њихову љубазност и подношљивост, зубци су понекад снооки.
For all their friendliness and livability, the barbs are sometimes snooty.Доза тадалафила за ЕД зависи од индивидуалне подношљивости и ефикасности.
Tadalafil for ED dosage depends on individual tolerability and efficacy.Тако изврсно подношљивост је потврђено- адверсе сиде еффецтс било практично не.
Thus excellent tolerability was confirmed- adverse side effects were practically no.Трајање лечења зависи од ефикасности и подношљивости терапије и износи 2-4 недеље.
The duration of treatment depends on the effectiveness and tolerability of therapy and is 2-4 weeks.Карактерише га прилично висок позитиван изглед,ниска учесталост компликација и добра подношљивост.
It is characterized by a fairly high positive outlook,low incidence of complications, and good tolerability.Његове предности укључују једноставност, подношљивост, дуги животни вијек( 5-6 година) и лакоћу узгоја.
Its advantages include simplicity, livability, long life expectancy(5-6 years) and ease of breeding.Доза се може повећати на КСНУМКС мг или смањити на КСНУМКС мг,на основу индивидуалне ефикасности и подношљивости.
The dose can increase to 20 mg or decreased to 5 mg,based on individual efficacy and tolerability.Адаптол се такође може користити за побољшање подношљивости транквилизатора, психостимуланса и неуролептика.
Adaptol can also be used to improve the tolerability of tranquilizers, psychostimulants and neuroleptics.Инфузиона терапија са лекаром се спроводи само у болници након узорка за подношљивост пефлоксацина.
Infusion therapy with the drug is carried out only in a hospital after a sample for the tolerability of pefloxacin.Процењивање системске и локалне подношљивости нових антимикробних, антипаразитских и антиинфламаторних лекова.
Assessment of systemic and local tolerability of new antimicrobial, antiparasitic and anti-inflammatory drugs.Масти: путер у храни и у натури хлеба не више од 5-15 грама по једном тренутку,у зависности од подношљивости.
Fats: butter in the food and in-kind of bread no more than 5-15 grams per one time,depending on tolerability.Јаја јела: цела јаја( 1 дневно) у посуду, парне омлета,добро подношљивост кувана јаја( не више од 2 дневно);
Egg dishes: whole eggs(1 per day) in the dish, steam omelettes,good tolerability of boiled eggs(no more than 2 per day);Подржавајуће лечење се може наставити неограничено уз позитиван ефекат терапије и добру подношљивост лечења.
Supportive treatment can be continued indefinitely with a positive effect of therapy and good tolerability of treatment.Ибупрофен има повољан комбинацијуефикасност и профили безбедности,а оптимална подношљивост са- високе аналгетски потенцијал.
Ibuprofen has a favorable combinationefficacy and safety profiles,and optimal tolerability with- high analgesic potential.Међутим, КСНУМКС мцг доза се такође може препоручити одраслом пацијенту са ЦИЦ-ом,зависно од његове презентације и подношљивости.
However, a 145 mcg dose can also be recommended for an adult patient with CIC,depending on his/her presentation and tolerability.Труднице и дојиље које су узеле пилуле по препоруци лекара, бележе добру подношљивост и изражен ефекат.
Pregnant women and nursing mothers who took the pills on the recommendation of a doctor note their good tolerability and a pronounced effect.Добро подношљивост од 100 г дневно слатких бобица у сировом облику( јагода, јагоде, малине, ољуштене зреле јабуке, али ренданог);
Good tolerability of 100 g per day of sweet berries in the raw form(strawberry, strawberries, raspberries, peeled ripe apples, but grated);Супстанца омета ретенцију естрогена натријума иствара услове за позитивну подношљивост са предменструалним синдромом.
The substance interferes with estrogen retention of sodium andcreates conditions for positive tolerability with premenstrual syndrome.Да се побољша подношљивост транквилизатора и неуролептика, како би се елиминисали соматовегетативни и неуролошки нежељени ефекти које изазивају.
To improve the tolerability of tranquilizers and neuroleptics, in order to eliminate the somatovegetative and neurological side effects caused by them.Тренутно, у медицинској пракси је добро успостављена на нивоу његову ефикасност и добру подношљивост Канефрон Х компаније" Бионорица".
Currently, in medical practice is well established on the level of its efficacy and good tolerability Kanefron H company"Bionorica".Највиша од ових доза не треба да изазива забринутост у односу на подношљивост, а опрез је потребан само када се артеријска хипотензија и аденома простате ИИ-ИИИ степена.
The highest of these doses should not cause concern in relation to tolerability, and caution is needed only when arterial hypotension and prostate adenoma II-III degree.Адаптогени попут танина су полифенола, често опору молекули,који су познати по својим способностима повећа стрес подношљивост сисара ћелија.
Adaptogens such as tannins, are polyphenolic, often astringent molecules,which are known for their capability to increase the stress tolerability of mammal cells.Неколико месеци, СсангИонг нуди деривацију платформе Тиволи- КСЛВ- како би се побољшала подношљивост овог модела и повећао капацитет пртљажника, за боље упознавање.
For a few months, SsangYong offers a derivation of the Tivoli platform-the XLV- in order to improve the livability of this model and increase the capacity of the trunk, for a more familiar use. The….Метода уклањања је одабрана након детаљне анализе неоплазме,индивидуалних карактеристика пацијента( старост, подношљивост, итд.) И на основу других фактора.
The removal method is selected after a thorough analysis of the neoplasm,the patient's individual characteristics(age, tolerability, etc.) and on the basis of other factors.Са истовременом употребом дексаметазона са срчаним гликозидима, њихова подношљивост се погоршава и повећава се вероватноћа развоја вентрикуларне екстсистоле( због индуковане хипокалемије).
With the simultaneous use of dexamethasone with cardiac glycosides, their tolerability worsens and the likelihood of developing ventricular extrasystole(due to induced hypokalemia) increases.Шпаргле не толерише одређене хемикалије, тако да када се планира његов третман против штеточина пестицидима да напредује да спроведе тест на малом гранчица,доживео подношљивост лека који се користи.
Asparagus does not tolerate certain chemicals, so when planning his treatment against pests with pesticides to advance to conduct a test on a small twig,experienced tolerability of the drug used.Налази објављени у часопису Тхромбосис Ресеарцх испитали су ефикасност,безбедност и подношљивост пропионил-Л-карнитина( ПЛЦ) датим пацијентима са стањем познатим као интермитентна клаудикација.
Findings published in the journal Thrombosis Research looked at the efficacy,safety and tolerability of propionyl-L-carnitine(PLC) given to patients with a condition known as intermittent claudication.Имају одличну подношљивост и чак се прописују трудницама, спречавају деловање бактерија, али код дуже употребе могу се јавити симптоми као што су мучнина, повраћање, губитак апетита и вртоглавица.
They have excellent tolerability and are even prescribed to pregnant women, inhibits the action of bacteria, but with prolonged use, symptoms such as nausea, vomiting, loss of appetite, and dizziness may occur.Пре прописивања, узмите у обзир старост,претходни третман, подношљивост, друге лијекове, коморбидитете, личне преференције, трошкове и ризик од самоозљеђивања( ССРИ-ови су мање опасни од трицикличких у предозирању).
Before prescribing, consider age,previous treatment, tolerability, other medication, comorbidities, personal preference, cost and risk of self-harm(ssris are less dangerous than tricyclics in overdose).
