Sta znaci na Engleskom ПОДРЖАНОГ - prevod na Енглеском

• supported

Примери коришћења Подржаног на Српском и њихови преводи на Енглески

Држање подржаног, суштинског аргумента;
Holding a supported, substantive argument;

Тешко- без организованог, дебело материјално подржаног, правог новинарства и новинара!
It is difficult- in the absence organized, financially supported real journalism and journalists!

Мекидијум се лечи у Међународном центру за рехабилитацију у Бамаку, Мали, подржаног од стране МКЦК-а.
Mekidian is being treated at the ICRC supported National Physical Rehabilitation Centre in Bamako, Mali.

Студија је крајњи резултат истраживачког пројекта подржаног од стране Амбасаде Краљевине Норвешке у Србији.
The study is the end result of a research project supported by the Royal Norwegian Embassy in Serbia.

После радионице у Подгорици, одржана је једна и у Пљевљима у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“ подржаног од стране Европске комисије.
After a workshop in Podgorica, one more was held in Pljevlja under the Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights” supported by the European Commission.

Петруц је добитник многобројних награда, укључујући награду за документарну фотографију у оквиру конкурса Humanity Photo Awards у Кини, подржаног од стране Унеска, као и почасну награду на конкурсу China International Press Photo 2015. године.
Petrut has won a number of awards, including a documentary award at the Humanity Photo Awards in China, supported by UNESCO and an Honourable Mention at the China International Press Photo award(CHIPP) in 2015.

Наш рад се удружује са радом бројних ресурс центара програма" Млади су закон", јединог националног програма за волонтирање младих, систематски подржаног од стране државе.
Our effort is joined with that of the Resource Centers under the programme"Youth Rules", the only national youth volunteering programme systematically supported by the state.

ЕСЕ Специјализовани програм за менаџмент даје учесницима праву комбинацију практичног знања подржаног теоретским основама како би усавршили вјештине свог вође.
The ESE Specialised Programme in Management equips participants with the right combination of practical knowledge supported by theoretical foundations to hone their leader's skills.

Због државног удара подржаног од стране Вашингтона и Брисела, у фебруару прошле године власт у Кијеву су уз помоћ оружја освојили ултранационалисти, који су својим акцијама довели земљу на ивицу раскола и отпочели крвави грађански рат.
Because of the coup supported by Washington and Brussels, in Kiev in February of last year power was seized by ultranationalists, who with their actions took the country to the brink of collapse and began a bloody civil war.”.

Од одабира најбољег авиона за испуњавање њихових захтјева, помаже у дефинисању њиховог жељеног стила, подржаног током живота, помоћу 24-часовних услуга подршке широм свијета.
From selecting the best aircraft to meet their requirements, to helping define their preferred styling, supported through-life by around-theclock worldwide support services.

Аутор програма за стручно усавршавање наставника,, Слике и сценске игре као мали дечји пројекти у настави'' и један од реализатора програма,, Ка објективности посматрања'' подржаног од странe Друштва психолога Србије.
The author of the program for professional development of teachers,, Pictures and stage plays as a small children's projects in clasess'' and one of the participants of the program,, Objectivity of observation'' supported by the Association of Psychologists of Serbia.

Карактеристике носа Кате Миддлетон које многи пацијенти желе укључују раван профил без много избочине и добро подржаног врха који има идеалну пројекцију према ван и благо према горе.
The features of a Kate Middleton nose that many patients want include a straight profile without much of a bump and a nicely supported tip that has ideal projection outward and mildly upward.”.

Одржана је прва у низу радионица у Црној Гори у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“ подржаног од стране Европске уније, током које су вршњачки едукатори Ана Вељовић, Марко Радетић и Јован Мартиновић упознали групу младих из….
First in a row of workshops in Montenegro within the Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights”, supported by the European Union, has been held and during the same, peer educators Ana Veljović, Marko Radetić and Jovan Martinović introduced the….

У Сарајеву је 13. априла 2018. одржан припремни састанак партнера поводом званичног почетка заједничког пројекта„ Активни млади-корак ка заједничким променама“, подржаног од стране Европске омладинске фондације Савета Европе.
On April 13, 2018, a preparatory meeting was held in Sarajevo on the occasion of the official launch of a joint project“Active Youth- Step Ahead to Joint Changes”, supported by the European Youth Foundation of the Council of Europe.

Леон Петразицки је разликовао облике" званичног закона", подржаног од стране државе, и" интуитивног закона", који се састоји од правних искустава која се састоје од комплексних психичких процеса у уму појединца без осврта на спољне ауторитете.
Leon Petrazycki distinguished between forms of"official law," supported by the state, and"intuitive law," consisting of legal experiences that, in turn, consist of a complex of psychic processes in the mind of the individual with no reference to outside authorities.

Насиље које се догодило на немачким улицама и трговима 9. новембра 1938.”- мисли се наKristallnacht-“ означило је почетак државно организованог и јавно подржаног прогона Јевреја, који је завршен убиством шест милиона недужних мушкараца, жена и деце.
The violence that happened on German streets and squares on November 9th, 1938 marked the beginning of state organized, legally legitimate and publicly supported the persecution of Jews, which ended with the murder of six million innocent men, women and children.

Одржана је још једна у низу радионица у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“ подржаног од стране Европске уније, током које је вршњачки едукатор Стефан Ристић увео групу младих из различитих синдикалних организација из Београда у активности….
One more workshop in a row was conducted under the Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights” supported by the European Union, during which peer educator Stefan Ristić introduced the group of young people from different trade union organizations….

Песма може да буде за соло певача, водећег певача подржаног позадинским певачима, дует, трио, или већи ансамбл који укључује више гласова који певају у хармонији, мада се овај термин генерално не користи за велике класичне музичке форме укључујући опере и ораторијуме, који користе термине као што је арија и рецитатив.
A song may be for a solo singer, a lead singer supported by background singers, a duet, trio, or larger ensemble involving more voices singing in harmony, although the term is not used for large classical music vocal forms including opera and oratoriowhich use terms such as aria and recitative instead.

У жељи да што више синдикалних лидера и активиста из региона упознају са активностима и досадашњим резултатима пројекта подржаног кроз Ерасмус+ програм Европске комисије, представнице Развојног центра за младе Александра Кнежевић и Драгана Радошевић посетиле су 17.
In order to get as many as possible trade union leaders and activists from the region acquainted with activities and results of the project supported through the European Commission's Erasmus+ program, representatives of Development Center for Youth, Aleksandra Knežević and….

Поред радног простора, традиционлане опреме и алата за израду грнчарије, овде се налази и реплика античке грнчарске пећи израђена у сарадњи са археолозима и традиционалним мајсторима из Шпаније у оквиру пројекта подржаног од стране Шпанског културног центра Севрантес у Србији, Универзитета у Гранади и Министартсва културе и информисања Републике Србије.
Besides the workspace and traditional equipment and tools for making pottery, here is also a replica of an ancient pottery kiln made in partnership with the archaeologists and traditional craftsmen from Spain as part of the project supported by the Spanish Cultural Centre Cervantes in Serbia, University of Granada and Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.

Он је на конференцији за новинаре поводом првог разматрања резултата спровођења новог програма макроекономских и структурних реформи, подржаног Инструментом за координацију политике“ The Policy Coordination Instrument”( PCI) одржаној у Влади Србије, истакао да су са ММФ-ом усаглашени фискални оквири за 2018. годину.
At the press conference on the occasion of the first review of the results of the implementation of the new program of macroeconomic and structural reforms, supported by the Policy Coordination Instrument(PCI), held in the Government of Serbia, he pointed out that the fiscal frameworks for 2018 were agreed with the IMF. year.

С тим у вези у наредном средњорочном периоду очекује се наставак раста запослености заснованог пре свега на пројектованом расту БДП и инвестиција, а подржаног реформама из области тржишта рада и образовног система, посебно увођењем система дуалног образовања, којим ће се обезбедити| 16 повезаност квалификоване радне снаге са стварним потребама тржишта рада.
In this regard, continued growth of employment is expected in the coming medium-term period, primarily based on projected growth of GDP and investment, and supported by labour market and educational system reforms, particularly introduction of the dual education system, which will ensure that the skilled labour force matches the real needs of the labour market.

Листе са осталим подржаним пројектима биће објављене на сајту Европске комисије.
Lists with other supported projects will be published on the website of the European Commission.

Студију су подржали Национални институти за здравље.
The study is supported by the National Institutes of Health.

Свака набавка је подржан од стране својих 45 дана гаранције.
Every sale is backed by our 45-Day Satisfaction Guaranteed.

Da li je podržan samo YouTube?
Only YouTube is supported.

Подржано је неколико других покретача, укључујући sysvinit и Busybox.[ 1].
Several other inits are supported, including sysvinit and Busybox.[11].

Организацију је подржала Нацистичка партија.
The organisation was supported by the Nazi Party.

Идеју је подржало Удружење ликовних уметника Србије.
The idea was supported by the Association of Fine Artists of Serbia.

Njega sam podržao na poslednjim izborima.
I have supported him in the past election.