Sta znaci na Engleskom ПОЕМИ - prevod na Енглеском

• poem

Примери коришћења Поеми на Српском и њихови преводи на Енглески

И који је одговор у поеми?
And what is the answer in the poem?

Радим на овој поеми 12 година.
I've been working on this poem for 12 years.

То је могуће један од најбољих пасуса у поеми.
That might be one of the best passages in the poem.

Сањам о новој поеми, поеми за данашњицу.
How I dream of a new poem, a poem for today.

Касније ће Поуп тај крај описати у својој поеми“ Вестминстерска шума”.
Pope would later describe the countryside around the house in his poem"Windsor Forest".

Филм базиран на поеми снимљен је 1967. а режирао га је Тенгиз Абуладзе.
A film based on the poem was made in 1967 by Tengiz Abuladze.

Код мене се јавља на сцени он; истина, он у поеми ништа не говори, само се јавља и пролази.
He comes on the scene in my poem, but He says nothing, only appears and passes on.

Несрећа је однела много живота, и описана је у Пушкиновој поеми„ Бронзани коњаник“.
The disaster killed many people, and was described in Alexander Pushkin's poem The Bronze Horseman.

Ништа не говори у поеми, само се појављује и пролази.
He comes on the scene in my poem, but He says nothing, only appears and passes on.

У поеми Хиндла, женски јотун Хиндла говори богињи Фреји различите митолошке родослове.
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies.

Он се уместо тога окренуо раду на епичкој поеми о Анрију IV од Француске коју је започео почетком 1717.
He instead turned to an epic poem about Henry IV of France that he had begun in early 1717.

Тарковски:, али и Пушкин је имао пророчки императив пошто је и сам писао о томе, као што знате, у Пророку, тој величанственој поеми која потања у ум.
Yes, but Pushkin also had a prophetic imperative as he wrote about it himself as you know- in Prophet, this magnificent poem that sinks into the mind.

Први пут је записан у Шахнамеу, епској поеми написаној у период између 977. и 1010 наше ере.
Its earliest written record is contained in the Shahnameh, an epic poem written by the Persian poet Ferdowsi between c.

Познат је по аутобиографској поеми" Језеро", која ретроспективно описује љубав једног пара гледана кроз очи пропалог човека.
Lamartine is famous for his partly autobiographical poem,"Le lac"("The Lake"), which describes in retrospect the fervent love shared by a couple from the point of view of the bereaved man.

Први је предложио песник и новински уредник Панагијотис Суцос у својој поеми" Дијалог мртвих", која је објављена 1833,[ 53] а у којој је написао.
It was first proposed by poet and newspaper editor Panagiotis Soutsos in his poem"Dialogue of the Dead", published in 1833.

Са друге стране, у истој поеми Блок позива европске суседе да се сједине са Русима:„ Другови!
On the other hand, in the very same poem Blok calls for unity among the Russians and their European neighbors:“Comrades!

Флауте се помињу на недавно преведеној таблици са епом о Гилгамешу, једној епској поеми чији развој обухвата период од апроксимативно 2100- 600 п. н. е.
Flutes are also mentioned in a recently translated tablet of the Epic of Gilgamesh, an epic poem whose development spanned the period of approximately 2100- 600 BCE.

На пример, Владимир Мајаковски је у својој поеми„ Облак у панталонама“( 1915), описао таму мрачне ноћи без звезда и рекао да је она„ црна као Азеф“.
For instance, Vladimir Mayakovsky in his poem, A Cloud in Trousers(1915), when describing the darkness of a grim starless night, called it“black as Azef.".

Уништење Караима у Деражну 1649. године је описано у поеми( и на хебрејском и језику Караима) лидера заједнице Хазана Јозефа бен Јешуа Ха-Машбира.
The destruction of the Karaite community in Derazhne in 1649 is described in a poem(both in Hebrew and Karaim language) by a leader of the congregation, Hazzan Joseph ben Yesh'uah Ha-Mashbir.

Исенгрим Вук, лик који се први пут јавља у латинској поеми из 12. вијека, главни је лик Рејнардовог циклуса, који се залаже за ниже племство, док његов противник, Рејнард Лисица, представља сељачког јунака.
Isengrim the wolf, a character first appearing in the 12th-century Latin poem Ysengrimus, is a major character in the Reynard Cycle, where he stands for the low nobility, whilst his adversary, Reynard the fox, represents the peasant hero.

Илић ову поему је написао Април 1890г.
CR wrote this poem in March 1849.

Napisao sam poemu o jeseni.
I'd written a poem about autumn.

Прича је инспирисала рану симфонијску поему Арнолда Шенберга Пелеас и Мелисанда из 1902-03.
The story inspired Arnold Schoenberg's early symphonic poem Pelleas und Melisande of 1902-03.

Imam poemu za tebe.
I got a poem for you.

Прво дело, поему„ Параша” је објавио 1843.
His first work, a poem Parasha was published in 1843.

Из ове поеме, за коју је већ речено….
In this poem, which is said to be….

Radili smo ovu poemu pre tri dana.
We did this poem three days ago.

Сари је написао поему о нама, која кружи по двору.
Surrey has written a poem about us, which is circulating the court.

Dakle, u njegovoj poemi" Divlji labudovi u Kulu".
Well, in his poem The Wild Swans At Coole.

Написао је поему“ Пророк” али он сам….
He wrote a poem titled Prophet but he himself….