Sta znaci na Engleskom ПОЕМУ - prevod na Енглеском

• poem

Примери коришћења Поему на Српском и њихови преводи на Енглески

Поему„ Бојка војвода.
The poem Boyka voyvoda.

Овај прочита своју најновију поему.
I read her my latest poem.

ЈКа ћу да читам поему Заменхофа.
I will read a poem by Zamenhof.

На жалост, не познајем Његошеву поему.
I didn't know his poem.

Илић ову поему је написао Април 1890г.
CR wrote this poem in March 1849.

Овај прочита своју најновију поему.
Starts to read her latest poem.

Илић ову поему је написао Април 1890г.
This poem was written in April 1819.

Мора да је тешко написати ту поему.
Must be tough to write that poem.

Написао је поему“ Пророк” али он сам….
He wrote a poem titled Prophet but he himself….

Колериџ, човек који је написао поему.
Coleridge, the man who wrote the poem.

Прво дело, поему„ Параша” је објавио 1843.
His first work, a poem Parasha was published in 1843.

Могао би да ми одрецитујеш епску поему.
You could recite an epic poem for me.

Сари је написао поему о нама, која кружи по двору.
Surrey has written a poem about us, which is circulating the court.

Задаци за оне који прочитају поему.
It's a task for the people reading the poem.

Џојс је написао поему о смрти Чарлса Стјуарта Парнела.
In 1891 Joyce wrote a poem on the death of Charles Stewart Parnell.

Хајне на пример, напише крајње вулгарну поему о Немачкој;
Heine, for example, writes an utterly vulgar poem about Germany;

За староенглеску поему, погледајте Vainglory( староенглеска поема).
For the Old English poem, see Vainglory(Old English poem)..

Затим би поему објавио, некад и годинама пре него што би уз њу и једну ноту музике написао.
Then he would publish the poem, sometimes years before the music that went with it was written.

Поново прочитај последњу поему Гинтера Граса о Европи: аналогију са Хитлеровим временом.
Read again Günter Grass's last poem on Greece and Europe: his analogy with the time of Hitler.

Композитор Ото Линдблад је написао музику за ту поему, и композиција је објављена јануара 1840.
Composer Otto Lindblad set the poem to music, and the composition was published in January 1840.

Калидаса је поставио ову поему да буде у' мандакранта' метрици, која је позната по својој лирској милозвучности.
Kalidasa set this poem to the'mandākrānta' meter, which is known for its lyrical sweetness.

Прича је инспирисала рану симфонијску поему Арнолда Шенберга Пелеас и Мелисанда из 1902-03.
The story inspired Arnold Schoenberg's early symphonic poem Pelleas und Melisande of 1902-03.

Оркестар Филхармоније и диригент Јуровски, настављају музичко путовање уз Штраусову тонску поему" Из Италије".
The Belgrade Philharmonic Orchestra and conductor Jurowski will continue the musical journey with Strauss' tone poem Aus Italien.

Дејвис је исто тако објавио поему из поглавља 3 новеле 1830. године у журналу Трансакције у издању Краљевског азијског друштва.
Davis also published a poem from chapter 3 of the novel in 1830 in the Transactions of the Royal Asiatic Society.

Према Дејлу Карнегију, оцу савремене медицине Сер Вилијам Ослер је увек имао на свом радном столу поему коју је написао Калидаса.
According to Dale Carnegie, Father of Modern Medicine Sir William Osler always kept on his desk a poem written by Kalidasa.

Бери Горди и Смоуки Робинсон су одржали елегије а Квин Латифа је прочитала поему„ Имали смо га“, специјално написану за догађај од стране Маје Енџелоу.
Berry Gordy and Smokey Robinson gave eulogies, while Queen Latifah read"We had him", a poem written for the occasion by Maya Angelou.

Швапски трговац Макс Шнекенбургер, инспирисан ситуацијом, је написао поему Die Wacht am Rhein.
The Swabian merchant Max Schneckenburger, inspired by the German praise and French opposition this received, then wrote the poem"Die Wacht am Rhein".

Бери Горди и Смоуки Робинсон су одржали елегије док је Квин Латифа прочитала„ We had him”, поему посебно за ту прилику написану од стране Маје Енџелоу.
Berry Gordy and Smokey Robinson gave eulogies, while Queen Latifah read"We had him", a poem written for the occasion by Maya Angelou.

Питер Брук и Жан-Клод Каријер адаптирали су поему у позоришну драму„ Скуп птица”( La Conférence des oiseaux), коју су објавили 1979.
Peter Brook and Jean-Claude Carrière adapted the poem into a play titled La Conférence des oiseaux(The Conference of the Birds), which they published in 1979.

Пише поему„ Бојка војвода“( 1853) под утицајем револуционарних догађања поводом Кримског рата( 1853- 1856), као и много побуњеничких песама.
He wrote the poem Boyka voyvoda in 1853 influenced by the revolutionary events surrounding the Crimean War(1853-1856), as well as many revolutionary songs.