Примери коришћења Позивала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ЈА сам позивала 450 098.
Убрзо се на вратима појавила старица и позивала нас унутра.
Одједном нас је позивала свака болница.
All of a sudden, every single hospital was calling us.Ја сам позивала други број, а ви морате сазнати који је број то био.
I was calling another number, and you must find out what number it was.Странка је такође позивала на референдум у вези Лисабонског уговора.
Позивала је кроз свемир и време… тебе да дођеш и да јој даш покој.
She has been calling through space and time… for you to come and let her rest.Непрекидно је позивала на„ интензивирање и убрзање“ Обамине стратегије против ISIS.
She has repeatedly called for“ an intensification and acceleration” of President Obama's ISIS strategy.Званична политика пољске владе у егзилу иПољске подземне државе позивала је на пружање помоћи Јеврејима.
The official policies of the Polish Government-in-Exile andthe Polish Underground State called for providing assistance to the Jews.НАСА је историјски позивала директоре руске свемирске агенције да посете Сједињене Америчке Државе.
NASA has historically invited the head of the Russian space agency to visit the United States.Коментари особе која је' 90. с пушком у руци постицала све оно најгоре и позивала на убиства и мржњу нису нимало веродостојни.
The comments given by the person who had during 1990's, with a rifle in his hand, encouraged only the worst and called for killings and hatred- are not trustworthy.Црква је више пута позивала и позива на заустављање крвопролића и започињање преговора.
The Church has more than once called and is now Зове се„ Различите врсте ваздуха,дневник биљака“, у ком сам поново стварала ваздух из различитих ера Земљине еволуције и позивала публику да дође и удише их са мном.
It's called"Different Kinds of Air:A Plant's Diary," where I was recreating the air from different eras in Earth's evolution, and inviting the audience to come in and breathe them with me.Све три покрета су позивала на„ прочишћење” америчког друштва и све три се сматрају екстремистичким десничарским организацијама.
All three movements have called for the"purification" of American society and all are considered right-wing extremist organizations.Постојала је агенција у Њујорку која је позивала ментално оболеле бескућнике да се директно са улице преселе у смештај.
There had been an agency in New York City that had been inviting mentally ill homeless individuals to move directly from the street into housing.Москва је више пута позивала Турску да покаже суздржаност у својим активностима у Сирији и упозорила да не предузима ништа што би могло кочити процес политичког решења у земљи.
Moscow has repeatedly urged Turkey to show restraint in its activities in Syria, and warned it against doing anything that might hamper the political settlement process in the country.Била је један од заговорника трансформација боллнице у непрофитне невладине организације и позивала министре да подрже организације цивилног друштва, које раде на социјалном пољу.
She was interested in transformation of hospitals into non-profit, non-governmental organizations and urged ministers to support civil society organizations working in the social field.Црква је, такође, много пута позивала да се заустави насиље и да се ублаже страсти онда када су се разгарали конфликти током којих су се кршила људска права на живот, здравље, слободу и достојанство.
The Church has repeatedly called to stop violence and mitigate morals during conflicts that flared up when the human rights to life, healthcare, freedom and property were trampled down.Често, сама могућност заједничког значајног суда о догми илисамо метафизици позивала је у сумњу, и саме догме су прихватане у моралним или моралистичким символима или постулатима.
Often, the very possibility of commonly meaningful judgments in dogma andeven metaphysics is called into doubt, and the dogmas themselves are accepted in moral or moralistic symbols or postulates.Од самог почетка политичке кризе и током читавог периода суочавања,Украјинска православна црква више пута је позивала на прекидање насиља и мирно рјешавање конфликта.
Since the beginning of the political crisis and in the course of the entire period of this conflict,the Ukrainian Orthodox Church has more than once called for a halt of violence and a peaceful solution to the conflict.Црква је, такође, много пута позивала да се заустави насиље и да се ублаже страсти онда када су се разгарали конфликти током којих су се кршила људска права на живот, здравље, слободу и достојанство.
The Church has repeatedly called to end violence and soften tempers during conflicts that have flared up during which the human right to life, healthcare, freedom and property has been trampled on.Селаковић истиче да су се управо по том питању оглашавала нека од најрелевантнијих међународних правних тела,од Савета Европе до Венецијанске комисије, и позивала на нужност и потребу вршења реституције црквене имовине, а пре свега имовине СПЦ.
He underlines that some of the most relevant international legal bodies had voiced their opinions precisely on this issue,from the Council of Europe to the Venice Commission, and called on the necessity and need of conducting the restitution of the Church property, primarily of the SPC property.Подсетила је да је позивала представнике опозиционих странака на Колегијум и навела да ће наставити са том праксом, и изразила је задовољство што су се једна посланичка група и поједини самостални посланици, који су до сада бојкотовали рад у пленуму, вратили на заседања.
She reminded the guest that she had invited the representatives of the opposition to a Collegium, a practice she intends to continue, and is happy to report that one parliamentary group and some independent MPs who had so far boycotted the plenary, have returned to the sessions.Поморски дворац Флорја Ататурк у стилу Баухауса( 1935) и главна станица у Анкари у стилу арт декоа( 1937) међу значајним су примерима ове ере.[ 1][ 2] Како у Турској до педесетих година није било довољно архитеката,влада је позивала разне архитекте из Немачке, Аустрије, Швајцарске и Француске, како би управљали брзом изградњом нове престонице Анкаре.
The Bauhaus style Florya Atatürk Marine Mansion(1935) and the Art Deco style Ankara Central Station(1937) are among the notable examples of this era.[14][15] As there were not enough architects in Turkey until the 1950s,various architects were invited by the government from Germany, Austria, Switzerland and France, in order to manage the rapid construction of the new capital Ankara.Позивамо Вас да присуствујете овим програмима.
Vas poziva da kick?
Или шта Виссер, позива као а € œфорцед симплифицатиона € теорија.
Позивамо вас да дођете у што већем броју.
We encourage you to come in great numbers.Позива ваше име.
Calls your name.Ona ga poziva da igra.
Kapetan vas poziva da ga ubijete.
The captain invites you to shoot him.
