Sta znaci na Engleskom PORIV - prevod na Енглеском

• urge
• impulse
• drive
• compulsion
• instinct

Примери коришћења Poriv на Српском и њихови преводи на Енглески

To je poriv.
It's an impulse.

Poriv je poriv.
An impulse is an impulse.

To je poriv.
It's a compulsion.

Pisaću samo kad osetim poriv.
I write only when I feel the drive.

I njen poriv da te poljubi.
And her impulse to kiss you.

I ja imam poriv.
I got an urge, too.

Nagli poriv za selidbom.
Sudden urge to move to the country.

Shvatam poriv.
I understand the impulse.

Njegov poriv da ubije je toliko primitivan.
His impulse to kill is primitive.

Kad sam imao poriv.
When I had the urge to.

Ne razumem poriv za samoubistvom.
And I understand the urge to suicide.

To je životinjski poriv.
It's an animal urge.

Prigušila je poriv da se nasmeje.
She suppressed the urge to smile.

Video sam u njemu poriv.
I saw a drive in him.

Poriv koji je bukvalno život ili smrt?
Compulsion that's literally life or death?

To je više kao poriv.
It's more like a compulsion.

Odjednom je osetila poriv da ga dodiruje.
I suddenly feel the urge to touch him.

To je uvek njegov prvi poriv.
That is always my first impulse.

Prvi poriv mi je bio da ustanem, odem odatle.
My first instinct was to get up and go.

Nikada nisam shvatao taj poriv.
I never understood that impulse.

I taj poriv je duboko urezan u naš mozak.
This instinct is deeply ingrained in our brain.

To je uvek njegov prvi poriv.
That's always their first impulse.

Prvi poriv mi je bio da pokrenem požarnu uzbunu.
My first instinct was to pull the fire alarm.

To je uvek njegov prvi poriv.
That is always your first instinct.

One nemaju strast, poriv koji Jenny ima.
But they don't have the passion Jenny has, the drive.

Lagao bih kad bih rekao da ne osećam poriv.
I'd be lying if I said I didn't feel the urge.

Jednostavno ne osećam poriv da budem majka.
I just don't feel that urge to be a mother.

U njima je poriv da sviraju, jednostavno, tako dubok i snažan.
They simply have an urge to play, so deep and strong.

Da, biciklizmom ubija svoj poriv za seksom.
Yes, he's cycling away his sex drive.

Taj materinski poriv u meni je bio toliko jak.
That maternal instinct was really strong with me.