Sta znaci na Engleskom PORIČEMO - prevod na Енглеском

• we deny

Примери коришћења Poričemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li mu možda poričemo Njegovo pravo?
Could you deny him his rights?

Kada poričemo našu priču ona nas definiše.
When we deny the story, it define us.

Poričući taj svet mi poričemo sopstveno postojanje.
When we do this, we deny our very existence.

Kada poričemo našu priču ona nas definiše.
When we deny our stories, they define us.

Neke stvari se dešavaju, iako ih poričemo, zar ne?
Sometimes things happen despite us, don't they, Andra?

I samo poričemo. Poričemo tebe.
And we just deny it.

Upotreba društvenih medija ima mnogo pozitivnih strana- to ne poričemo.
There are a lot of positives to using social media- we're not denying that.

Kada poričemo našu priču ona nas definiše.
Previous Post When we deny our stories, they define us.

Poričući taj svet mi poričemo sopstveno postojanje.
When we deny this tenant, we deny our own humanity.

Time poričemo i čitav jedan deo svoga života.
As a result, we deny a fundamental part of our own lives.

Poričući taj svet mi poričemo sopstveno postojanje.
If we deny this intrinsic value, we deny our very existence.

Mi poričemo stvarnu žudnju, ali mi ne žrtvujemo sebe.
We are denying a real desire, but we're not sacrificing our self.

Poričući taj svet mi poričemo sopstveno postojanje.
By denying the existence of the Other, we deny our own existence.

Mi poričemo, potiskujemo ili umanjujemo ono što znamo da je istina.
We deny, suppress, or minimize what we know to be true.

Ali kako da razumemo simptome kada poričemo da smo bolesni?
How can we be helped by the hospital if we refuse to believe that we are sick?

Zapamtite, kada poričemo našu priču ona nas definiše?
Do you believe that when we deny our stories, they define us?

Upotreba društvenih medija ima mnogo pozitivnih strana- to ne poričemo.
Our digital world has opened up many positive opportunities for us- there is no denying that.

Mi sve to ne poričemo, ali i ne pravimo od toga još nešto više.
We're not denying that, but we make nothing of it any more.

A da ti je da vidiš kako će, kad pred vatrom budu zadržani, reći:„ Da nam je da povraćeni budemo, pa da dokaze Gospodara našeg ne poričemo i da vernici postanemo!
If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say,“Oh, would that we could be returned[to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers.”!

Poričemo vlastitu lepotu jer je drugi ne mogu ili ne žele prepoznati.
We deny our own beauty because others can't or won't recognise it.

Ako pred drugima nešto pogrešimo, poričemo svoju grešku i poku- šavamo da je zataškamo.
If we make a mistake in front of people, we try to deny the mistake and cover it up.

Poričemo sopstvenu lepotu jer drugi ne mogu ili neće da je prepoznaju.
We deny our own beauty because others can't or won't recognize it.

Krajnji rezultat će svesrdno pozdraviti svi u svetu osim korumpiranih bankara, trgovaca i investicionih sistema, ali ne poričemo da se sadašnje teškoće dešavaju u mnogim zemljama.
The ultimate outcome[of the financial meltdown] will be wholeheartedly greeted by everyone worldwide except the corrupters of banking, commerce and investment systems, but there is no denying that now hardships are befalling many in all affected countries.

Poričemo njeno postojanje sve dok telo ne odluči da se pobuni i kaže:“ Ne osećam se dobro!”.
We deny its existence until one day the body rebels against the mind and screams out,“I am not a well man”.

I ono što potiskujemo, odgurujemo, poričemo, u najvećem broju slučajeva jeste ono što nam se ne sviđa, nešto što nam ne prija.
And what we are suppressing, pushing away, denying is most of the time something that we don't like.

Ne poričemo da je novac potreban radi ishrane, radi plaćanja stanarine i radi oblačenja.
We do not deny that money is necessary in order to eat, to pay the rent of our home, and to dress ourselves.

I ono što potiskujemo, odgurujemo, poričemo, u najvećem broju slučajeva jeste ono što nam se ne sviđa, nešto što nam ne prija.
What we are suppressing, pushing away, denying, is most of the time something that we don't like, something that is unpleasant.

Ako poričemo ili ignorišemo da je namera da činimo za sebe, već smo ubedjeni da činimo za drugog.
Unless we ignore or deny that we are doing something for ourselves, and actually convince ourselves that we are doing it for another.

Mi sudimo, mi vrednujemo, mi poredimo, mi poričemo ili prihvatamo, ali nikada ne uviđamo zaista„ šta jeste“ i za većinu je ovo izgleda najteže;
We judge, we evaluate, we compare, we deny or accept, but we never observe actually‘what is', and for most people this seems to be the most difficult thing to do;

Ne poričemo postojanje duhovnog sveta, ali sumnjamo da je stvaran u prihvatljivom smislu te reči.
We do not deny the existence of the spiritual world but we doubt that it is real in the accepted meaning of the word.