Примери коришћења Познато зашто на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Није познато зашто се ово назива соли.
It is not known why this salt is called black.Међутим, упркос рутини овог феномена,није познато зашто зевамо или које функције има у нашем телу.
However, despite the routine of this phenomenon,it is unknown why we yawn or what functions it has in our body.Није познато зашто се ово повећање дешава.
It is not clear why this increase happens.За сада није познато зашто је аутобус слетео с пута.
As of now it is unknown why the bus veered off the road.Није познато зашто се то дешава код неких људи, а не у другим.
It is not known why this happens in some men and not others.Клиника Маио извештава да није увек познато зашто се десио напад панике, али је могуће идентификовати факторе који могу довести до вашег.
The Mayo Clinic reports that it's not always known why a panic attack occurs, but it is possible to identify factors that might lead to yours.Није познато зашто се то дешава код неких људи, а не у другим.
It is not known why this occurs in certain people and not in others.Тренутно није познато зашто то помаже, али након око 5-10 сесија, патеоци почињу да виде резултате.
It isn't currently known why this helps, but after about 5-10 sessions, sufferers begin to see results.Није познато зашто се водени лед на површини није претворио у аморфну структуру као што се очекивало због константног утицаја космичких зрака.
Currently it is unclear why water ice on the surface has not turned into amorphous form as would be expected due to its constant irradiation by cosmic rays.Међутим, није баш познато зашто су древни Египћани повезали ову звезду са псом( звездани хијероглиф је пас).
However, it isn't exactly known why the ancient Egyptians associated this star with a dog(the star's hieroglyph is a dog).Није познато зашто неки појединци са Пендредовим синдромом развијају зуб или имају проблеме са балансом, а други не.
It is not known why some individuals with Pendred syndrome develop a goiter or have balance problems and others do not.Но, још није познато зашто се једна особа смеје луцкастим вицевима, а друга се кикоће гледајући хороре.
But is unknown why one person laughs at stupid jokes to his brother, while another is watching a horror movie.Није познато зашто трауматски догађаји изазивају ПТСП код неких људи, али не и код других.
It is not known why traumatic events cause PTSD in some people but not others.За сада није познато зашто је пилот улетео у тај део Менхетна, али власти наводе да је реч о принудном слетању.
It wasn't clear why the pilot flew into that part of Manhattan, but authorities called it an emergency landing.Није познато зашто трауматски догађаји изазивају ПТСП код неких људи, али не и код других.
It is unclear why a traumatic event causes PTSD in some people and not in others.Као што смо већ истакли,у многим случајевима није познато зашто се рођење јавља прерано, али стручњаци се слажу да повећање старости мајке и њен приступ радном свету, штетне навике као што су дуван и алкохол вишеструке трудноће, преурањена руптура плаценте, инфекције или друге патологије трудне жене, и малформације фетуса, између осталих фактора, могу изазвати испоруку.
As we have pointed out,in many cases it is not known why a birth occurs prematurely, but specialists agree that the increase in the age of the mother and her access to the working world, the harmful habits such as tobacco and alcohol, multiple pregnancies, a premature rupture of the placenta, infections or other pathologies of the pregnant woman, and malformations of the fetus, among other factors, can precipitate delivery.Није познато зашто се ова аномалија дешава, али се сматра да је наследна болест.
It's unknown why this happens, but it seems to be hereditary.Није познато зашто је променио име из Анри Жарде у Анри Корне.
It's not really known why he changed his name from Henri Jardry to Henri Cornet.Није познато зашто су биле потребне године да се случај отвори или шта се догодило мачки.
It is not clear why it has taken a year to open the criminal case, or what happened to the cat.Није познато зашто нису успели да одлете од ватре, али једна хипотеза је била да су тражили инсекте.[ 2].
It is unclear why they had not been able to fly away from the fire, but one hypothesis was that they had been foraging for insects disturbed by the fire.[61].Није познато зашто их је Маузол помагао, али могуће је да је Артаксеркс III Охос наредио свом сатрапу да потакне Грке на побуну.
It is not known why Mausole supported them, but it is possible that King Artaxerxes III Ochus ordered his satrap to incite the Greeks to revolt.Није познато зашто неки људи развијају срчану болест или рак када други не раде, или зашто неки људи болесни раније него други.
It's not fully known why some people develop heart disease or cancer when others don't, or Није познато зашто је Хоок изабрао гђицу Тоттенхаму јер није позната веза између њих, а Хоок никад није објаснио свој избор.
It isn't known why Hook chose Mrs. Tottenham's home as no connection between the two is Није познато зашто је село изграђено изнад воде, а главне активности његових становника су пољопривреда, док риболов игра секундарну улогу.
It is not known why the village has been built over the water, the main activities of its inhabitants is agriculture, while the fishery plays a secondary role.Иако није познато зашто се поремећаји штитне жлезде јављају са високом фреквенцијом у Турнерсовом синдрому, стање се лако третира додатком хормона тироидне жлезде.
Although it is not known why thyroid disorders occur with a high frequency in Turner syndrome, the condition is easily treated with thyroid hormone supplements.Međutim, nije poznato zašto je tako.
However, it is not known why this is so.Ipak, nije poznato zašto je ovaj muškarac izabrao ovako riskantan način spašavanja.
It's not clear why the man opted to evacuate this way.Za sada nije poznato zašto je autobus sleteo s puta.
It is not known why the bus left the road.Još nije poznato zašto je počinio ovaj gnusni čin.
It is not yet known why he carried out the atrocity.Za sada nije poznato zašto je autobus sleteo s puta.
As of now it is unknown why the bus veered off the road.
