Sta znaci na Engleskom ПОЗНОГ - prevod na Енглеском

• late
• later

Примери коришћења Позног на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја позног римског царства 284- 641.
A History of the Later Roman Empire AD 284- 641.

Шта је са примерима алегорије пре и после позног модернизма?
What about instances of allegory before and after late modernism?

Плакање је сигнал позног спавања и добро је бити испред овога.
Crying is a late sleep signal and it is good to be ahead of this.

Пре позног 15. века, наранча се сматрала као сенка црвене боје.
Before the late 15th century, orange was considered a shade of red.

Титуле и функције властеле у српској држави позног феудализма.
Titles and functions of the vlastela in the serbian government during late feudalism.

Историја позног Римског царства: 284-641 преображај античког света.
(2007) A History of the later Roman Empire AD 284-641: The Transformation of the Ancient World.

Тај стил је сјединио елементе барока, ампира Наполеоновог периода, позног класицизма и стила арт-деко.
This style combines the elements of baroque, late classicism and art deco.

Градови позног средњег века су нам приказали еснафског мајстора и калфу и надничара; 17.
The cities of the later Middle Ages show us the guildmaster and the journeyman and the day laborer;

Била је једна од најмоћнијих држава у Европи, велика сила од позног средњег века и Стогодишњег рата.
It was among the most powerful states in Europe and a great power since the Late Middle Ages and the Hundred Years' War.

Градови позног средњег века су нам приказали еснафског мајстора и калфу и надничара; 17.
The towns of the later Middle Ages show us the master guildsman and the journeyman and day-labourer;

Најупечатљивији визуелни мотив представљају прозорске траке на фасадама, обликоване у духу позног модернизма.
The most striking visual motif representing the window bars on the facades, designed in the spirit of late modernism.

Градови позног средњег века су нам приказали еснафског мајстора и калфу и надничара; 17.
The towns of the later Middle Ages show us the guild-master, and the journeyman and the day labourer;

Један од најпознатијих руских композитора позног романтизма, Петар Иљич Чајковски рођен је 7. маја 1840. године у Санкт Петербургу.
One of the most famous Russian composers of late Romanticism, Pyotr Ilyich Tchaikovsky was born on 7 May 1840 in St. Petersburg.

Градови позног средњег века су нам приказали еснафског мајстора и калфу и надничара; 17.
The cities of the later Middles Ages show us the guildmaster and the journeyman and the day labourer;

Занимљиво је и то Португалска синагога, храм из позног 17. века у којем се налазе Етс Хаим библиотека, најстарији од своје врсте.
Also of interest is the Portuguese Synagogue, a late 17th-century temple that houses the Ets Haim Library, the oldest of its kind.

Иако изведен током позног периода уметниковог опуса, споменик носи све квалитете ауторског израза.
Although designed during the late period of the artist's opus, the monument bears the qualities of the artistic expression.

Налази са овог локалитетатолико су значајни да је цела култура позног неолита Југоисточне Европе по њој добила име- винчанска култура.
The findings of this locality are so significant that the whole culture of the late neolith of Southeast Europe was named after it- the Vinča Culture.

Овог позног пролећа и младог лета око нас се родило толико спасоносног да коначно почињемо схватати у коликој смо опасности.
So much salutary was born around us this late spring and young summer that we're finally beginning to realize the degree of danger we're in.

Ансамбл изводи музику од најстаријих записа до позног барока, укључујући и традиционалне мотиве са српских( балканских, византијских) простора.
The ensemble performs music from the oldest notes to late baroque, including traditional motifs from the Serbian(Balkan, Byzantine) lands.

Ελληνικό αλφάβητο је скуп двадесет и четири слова која су коришћена за записивање грчког језика још од позног 9. или раног 8. века пре нове ере.
The Greek alphabet is a set of twenty-four letters that has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BCE.

Током позног средњег века, краљеви Енглеске су истицали захтеве за француским престолом, што је довело до низа сукоба познатих као Стогодишњи рат( 1337- 1453).
During the Late Middle Ages, the Kings of England laid claim to the French throne, resulting in a series of conflicts known as the Hundred Years' War(1337- 1453).

У лето, започните пешачење рано у току дана, јер стаза може бити веома врућа до поднева, а горњи дио је изложен, без позадине до позног поподнева.
In summer, begin the hike early in the day because the trail can be very hot by noon, and the upper portion is exposed, with no shade by the late afternoon.

Де Фаљин лични стил еволуира, развијајући се од раног, укорењеног у традицији позног романтизма, ка зрелом стилу који карактеришу слободнија и смелија хармонска решења.
This influenced the evolution of de Falla's personal style, which developed from its early forms rooted in the tradition of late Romanticism towards the mature style characterised by more unrestrained and bolder harmonic solutions.

Ελληνικό αλφάβητο је скуп двадесет и четири слова која су коришћена за записивање грчког језика још од позног 9. или раног 8. века пре нове ере.
The Greek alphabet(Greek: Ελληνικό αλφάβητο) is a set of twenty-four letters that has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BC.

Истраживачи су дуго сматрали да су се током позног тријаса, који је трајао од пре отприлике 240 до 201 милион година, рани сисари и њихови сродници повукли у таму пред налетима диносауруса који су достизали енормне величине.
Researchers had thought that during the late Triassic, from about 240 million until 201 million years ago, early mammals and their relatives retreated to the shadows while dinosaurs rose up, growing to huge sizes.

Припадају дубовачко- жутобрдској култури, која је била заступљена у јужном Банату, Подунављу и источној Србији током средњег и позног бронзаног доба.
They belong to the Dubovac-Žuto Brdo culture, which was represented in the southern Banat, the Danube region, and Eastern Serbia during the Middle and Late Bronze Age.

Током Велике игре позног 19. века, пише Спајкмен, руски притисак из хартленда био је избалансиран британском поморском силом, а судбина Америке јесте да ту улогу преузме оног момента када се Други светски рат заврши.
In the Great Game of the late 19th century, Spykman wrote, Russian pressure from the Heartland was countered by British naval power, and it was America's destiny to take over that role once World War II was over.

Данашња Сремска Митровица, а некадашњи Сирмијум, свој врхунац доживела је у трећем веку када је имала статус једне од четири престонице позног Римског царства.
What is today knows as Sremska Mitrovica, and once Sirmium, reached its peak in the third century when it enjoyed the status of one of the four capitals of the Late Roman Empire.

Етимологија саме речи алфабет је ушла у енглески језик у средњем веку од позног латинског алфабетум које је пореклом из старогрчког алфабетос-од алфа и бета, прва два слова грчке азбуке.
The etymology of the word"alphabet" itself came to Middle English from the Late Latin Alphabetum which in turn originates from the Ancient Greek Alphabetos, from alpha and beta, the first two letters of the Greek alphabet.

Стога, се сматра да је највећи део злата који је присутан данас у Земљиној кори и мантлу је доспео на Земљу касније, путем астероидних импакта током Позног тешког бомбардовања, пре око 4 милијарде година.
Therefore, most of the gold that is in the Earth's crust and mantle is thought to have been delivered to Earth later, by asteroid impacts during the Late Heavy Bombardment, about 4 billion years ago.