Sta znaci na Engleskom POZNIM GODINAMA - prevod na Енглеском

• later years
• old age
• senior years
• late teens

Примери коришћења Poznim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi ona umrla u poznim godinama.
She wouldn't have died of old age.

Uz adekvatnu ishranu, suplemente i posebnu negu, mnoga od ovih stanja mogu biti sprečena, odložena ili kontrolisana, a vaš ljubimac na taj način dobija mogućnost da kvalitetno živi i u poznim godinama.
With diet, supplements, and extra care, many conditions can be prevented, delayed, or managed, for the best possible quality of life for your pet throughout the senior years.

I vas i mene. Mogu da nas zamislim u poznim godinama, a vi?
And you and me. I can see us in old age, can't you?

Zašto je Ajnštajn u svojim poznim godinama imao religijska uverenja i prihvatio religiju?
Why did Einstein have religious beliefs and take up religion in his later years?

Ja sam to naučio u svojim poznim godinama.
I have learnt this in my old age.

Claus, rektor na medicinskom fakultetu, umro je u poznim godinama( doživeo je 104) i uvek je bio dobrog zdravlja.
Claus, rector of the medical school, died in later years(in 104th year of life) and has always been in good health.

Ako bi se zaljubila, to bi svakako pružilo veliku utehu u njenim poznim godinama.
It would certainly provide her with great comfort In her old age if she were to fall in love.

Zašto je Ajnštajn u svojim poznim godinama postao religiozan?
Why did Einstein get into religion in his later years?

Uz adekvatnu ishranu, suplemente i posebnu negu, mnoga od ovih stanja mogu biti sprečena, odložena ili kontrolisana, a vaš ljubimac na taj način dobija mogućnost da kvalitetno živi i u poznim godinama.
With diet, supplements, and extra care, many of these conditions can be prevented, delayed, or managed, to give your pet the best possible quality of life throughout the senior years.

Naučnici upozoravaju da apatičnost prema hobijima i drugim aktivnostima u poznim godinama mogu biti znakovi demencije.
Scientists have suggested that losing interest in hobbies and pastimes in old age could be a sign of dementia.

Alvaresova kaže da žene koje su dovoljno dobrog zdavlja da imaju decu u poznim godinama, ne treba da se plaše da rađaju i da o tome treba da odlučuje priroda, a ne ginekolozi.
Ms Alvarez, a doctor, said that women who are well enough to have a baby in their later years should not be afraid to do so, adding that they should let nature, not gynaecologists, decide.

On je tip zeta koji bi se brinuo o nama u poznim godinama.
He'd be the kind of son in-law that would take care of us in our later years.

Lekarka po struci Alvares je rekla da žene koje su dovoljno zdrave da imaju dete u poznim godinama ne treba da se plaše da to učine i da odluku o tome treba da prepuste prirodi, a ne ginekolozima.
Ms Alvarez, a doctor, said that women who are well enough to have a baby in their later years should not be afraid to do so, adding that they should let nature, not gynaecologists, decide.

Ja sam to naučio u svojim poznim godinama.
I experienced it in my late teens.

On je znao da se on kultiviše na više, i tek na kraju, u svojim poznim godinama, dostigao je veoma visok nivo tatagate.
He knew he was cultivating upwards, and only at the end, in his later years, did he reach the very high level of Tathagata.

Da li znaš da je u svojim poznim godinama.
Did you know that in his later years.

Ja sam to naučio u svojim poznim godinama.
I read this years ago in my late teens.

Muškarac Vaga je generalno dobrog zdravlja, ali njegov aktivan način života može u poznim godinama da stvori određene probleme.
The Libra man generally enjoys fine health, but his active lifestyle may cause him some back problems in later years.

Špankinja Lina Alvares rodila je zdravu devojčicu u 63. godini i ohrabruje sve žene u poznim godinama da je slede ako to žele.
MADRID(AP)- A 62-year-old Spanish woman has given birth to a healthy girl and encourages women in their later years to imitate her if they want to.

Lekarka iz Španije Lina Alvares, rodila je zdravu devojčicu u 62. godini i poslala poruku ohrabrenja drugim ženama u poznim godinama da slede njen primer ukoliko žele decu.
MADRID(AP)- A 62-year-old Spanish woman has given birth to a healthy girl and encourages women in their later years to imitate her if they want to.

Šakjamuni je znao da Zakon koji je on celog života predavao nije bio najviši Zakon univerzuma, da to nije bila najviša istina univerzuma, pa je u svojim poznim godinama rekao:“ Celog života nisam izgovorio nikakav Zakon.”.
Shakyamuni knew that the Law he taught throughout his whole life was not the highest Law of the universe, that it wasn't the highest truth of the universe, so in his later years he said,“In my whole life I have not spoken any Law.”.

Ništa nije teže neko kada osoba od 50, 60 ili 70 godina, koja je pustila svojim nižim i po zdravlje štetnim glasovima da upravljaju njenim životom, u svojim poznim godinama pokuša da promeni sve u svom životu da bi živela novim čudnim životnim stilom.
There is nothing more difficult than a 50, 60 or 70 year old person, who has let their inferior, health-destroying inner voice rule their life, and then, in their senior years, try to change everything in their life to a new strange lifestyle.

To će pomoći da se u poznijim godinama izbegne osteoporoza.
This will eventually help you ward off osteoporosis in your later years.

Краљица Марија у позним годинама.
Queen Maria of Yugoslavia in later years.

Nemojte pitati starost gde vam je bila mladost nego odmah saznajte šta vas očekuje u poznijim godinama i pripremite se na vreme.
Do not ask the old age where you were as youth, but find out now what awaits you in later years, and prepare in time….

Helmut Šmit vodio je Zapadnu Nemačku kroz neke od najnapetijih trenutaka Hladnog rata i ekonomskih previranja, a u poznijim godinama bio je plodan pisac.
Schmidt guided West Germany through some of the tensest moments of the Cold War and economic turbulence, emerging in later years as a prolific writer and elder statesman.

Neredovno unošenje kalcijuma u organizam dok je čovek mlad stvara zdravstvene probleme u poznijim godinama.
Irregular intake of calcium in the body of younger men causes health problems in later years.

У позним годинама био је инструктор у Кини, Хонгконгу, Америци, Европи и Хавајима где је предводио Хавајску Карате Асоцијацију.
In later years, Asai instructed in China, Hong Kong, America, Europe, and Hawaii(where he led the Hawaiian Karate Association).

Форбс је у својим позним годинама имао асистенте, своја два најстарија сина: Бруса Чарлса Форбса( 1916- 1964) и Малколма Стивенсона Форбса( 1917- 1990).
Forbes was assisted in his later years by his two eldest sons, Bruce Charles Forbes(1916- 1964) and Malcolm Stevenson Forbes(1917- 1990).

Милков рани живот обележиле су честе промене, у позним годинама ће радо говорити о својој метаморфози од јеврејског дечака из средње класе.
Milk's early career was marked by frequent changes; in later years he would take delight in talking about his metamorphosis from a middle-class Jewish boy.