Sta znaci na Engleskom ПОКЛИЧ - prevod na Енглеском

• cry
• calling

Примери коришћења Поклич на Српском и њихови преводи на Енглески

То је божански поклич.
It Is a Divine Calling.

Само чујем поклич у дну духа свога.
I hear a calling in my soul.

То је божански поклич.
That is the divine calling.

Само чујем поклич у дну духа свога.
I heard a calling in the depths of my soul.

Украо си ми борбени поклич!
You stole my battle cry!

То је сатанин поклич:‘ Нећу да служим!'.
Satan's battle cry is'I will not serve.'.

Какав је њихов бојни поклич?
What is their battle cry?

Напомена:“ Бојни поклич” семинара је био“ Ослободите свој потенцијал”.
Note: The battle cry of the seminar was“Unlock your potential”.

Знаш ли чији је то био поклич?
Do you know who that call was with?

Ако одбијете, зачућете ратни поклич који ћете довека памтити.
If you refuse, I shall raise a war cry against you that will be remembered forever.".

Последњи пут, то је мој борбени поклич.
For the last time, that's my battle cry.

Поклич који„ праведници“ упућују против трговине белим робљем је једна таква играчка.
The“righteous” cry against the white slave traffic is such a toy.

Благо народу који зна трубну поклич.
Blessed are the people who know the trumpet call.

Хака је традиционални ратни поклич, плес или изазов Маора са Новог Зеланда.
The Haka is a traditional war cry, dance, or challenge from the Maori people of New Zealand.

На небу Алах, на земљи Хитлер“, био је њихов бојни поклич.
In heaven all off, on earth, Hitler' was their battle cry.

Хака је традиционални ратни поклич, плес или изазов Маора са Новог Зеланда.
Haka is a traditional ancestral war cry, dance, or challenge from the Māori people of New Zealand.

Ако тога нема у Библији, не верујем у то", био је мој ратни поклич.
If it's not in the Bible I don't believe it,” became my war cry.

Неко у руљи је викнуо нешто што је могао бити поклич за Траканд.
Someone in the crowd shouted what might have been a cry for Trakand.

( dkc) Zephaniah 1: 16 Дан, када ће бити трубљење и поклич на тврде градове и на високе углове.
(Zephaniah 1:16) a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.

И када ме више не буде, свим нацијама стајаћу као звезда водиља њихових права и моје име ће бити њихов ратни поклич, слоган њихових нада.“.
Even when I am gone, I shall remain in people's minds the star of their rights, my name will be the war cry of their efforts, the motto of their hopes.”.

Нека тај борбени поклич наших славних предака поведе и нас да прикупимо, обновимо и потврдимо, да остане запaмћено и документовано за векове који надиру.
Let that battle cry of our glorious ancestors lead us to collect, restore, and verify in order to remain remembered and documented for the following centuries.

Зато ћемо и ове године, исто као и у оним прошлим, подићи наше десне руке у наш аријевски поздрав и узвикнути наш бесмртни борбени поклич: Heil Hitler!
So it is that this year, as in the years gone by, we shall raise our right arms in our Aryan salute and shout our immortal battle cry: Heil Hitler!

Рани текстови( зови, само зови) су настали током Првог светског рата и проширили се као јужнословенски поклич, са додатним стиховима, који су додати касније.[ 1][ 2].
The early lyrics(zovi, samo zovi) originated during World War I and spread as a South Slavic rallying cry, with the additional verses added later.[1][2].

Одгојили су ме родитељи грчких имиграната, а ако се понавља један ратни поклич, сва дјеца миграната ће бацити очи на њих, то је" Новац за изнајмљивање је мртав новац!".
I was raised by Greek immigrant parents, and if there's one repetitive war cry all children of migrants will roll their eyes at, it's"Rent money is dead money!".

БОЈНИ ПОКЛИЧ”- Фокусирао сам“ бојни поклич” своје презентације на Иновације и на могућност управљања њима, а не на Cloud computing о коме су други предавачи већ говорили.
BATTLE CRY”- I focused“Battle cry” of my presentation to innovation and possibilities of managing it, not to Cloud computing about which they were hearing all day.

Неки" интелектуалци" би могли бити несрећни када неко сумња у њихово схватање, али ми ћемо следити бојни поклич, којег је направио сваки велики човек наше прошлости, против Јуда!
Some“intellectuals” may be distressed when one doubts their understanding, but we will follow the battle cry against Judah that all of the great men of our past have made!

Побуна, подстакнута економским проблемима и све бројнијим повредама кинеске територије од империјалних сила( бојни поклич боксера је био" Подржимо династију Кинг( Qing), истребимо странце") међутим, није званично завршена све до потписивања Боксерског протокола 7. септембра, 1901. године.
The rebellion, fueled by economic hardship and the growing encroachment on Chinese territory by imperial powers- the Boxers' battle cry was“Support the Qing, exterminate the foreigners”- however, did not officially end until the signing of the Boxer Protocol on September 7, 1901.

У то време, отворено заговарање миафизитских доктрина од стране цара Анастасија I изазвало је велики гнев међу претежно халкидонским становништвом града.[ 1] У једном тренутку, према хроничарима, становништво је подигло поклич„ Ареобинд за цара“ и кренуло у кућу његове жене Аниције Јулијане да га прогласи.
At the time, the open advocation of miaphysite doctrines by Emperor Anastasius had caused great anger among the city's mostly Chalcedonian population.[1] At one point, according to the chroniclers, the populace took up the cry"Areobindus for emperor" and marched to the house of his wife, Anicia Juliana, to proclaim him.

Када почну да вичу:„ Престаните да храните Кавказ“, сутра ће неминовно њихов поклич бити:„ Престаните да храните Сибир, Далеки исток, Урал, регион Волге, московски регион“.
When they start shouting,“Stop feeding the Caucasus,” tomorrow their rallying cry will be:“Stop feeding Siberia, the Far East, the Urals, the Volga region or the Moscow Region.”.

Niko nije izustio bojni poklič, niko Vikinzima nije suprostaviol grudi.
No one has bellowed out a battle cry, no one has stood to meet the Viking attack.