Sta znaci na Engleskom ПОКОРИЛИ - prevod na Енглеском

• conquered
• subdued

Примери коришћења Покорили на Српском и њихови преводи на Енглески

Покорили сте дванаест планета?
You've conquered 12 planets?

Стрељали су нас али нас никада нису убили, никада покорили.
We were shot, but never killed, never subdued.

Покорили су срце арапског света.
They had conquered the heart of the Arab world.

И они устају против мене, сте покорили испод мене.
And those rising up against me, you have subdued under me.

Али када дође Буда покорили њу и настоји да помогне људима.
But one day the Buddha came and conquered it an obligation to help people.

Други извори говоре да су земље које пре 1267. нису покорили Монголи означаване као„ Бела Рус“.
Other sources claim that, before 1267, the land not conquered by the Mongols was considered"White Rus'.

У 3. и 4. веку нове ере готско краљевство Ојум је постојало у јужној Русији, све док га нису покорили Хуни.
In the 3rd and 4th centuries AD, the Gothic Oium existed in Southern Russia until it was conquered by Huns.

То је кратко трајало, јер су их покорили муслимански Килџи освајачи 1316.
But it was short lived when they were subdued by the Khilji invaders from the North in 1316.

Илире су покорили Римљани, који су саградили путеве, мостове и величанствене виле са мозаицима широм Босне и Херцеговине.
The Illyrians were conquered by the Romans, who left roads, bridges, and beautiful villas with mosaics all over Bosnia and Herzegovina.

И он је заробљен' Тхе Роцк' у борби, и позвао своје име" покорили од Бога," Чак и до данашњег дана.
And he captured‘the Rock' in battle, and he called its name‘Subdued by God,' even to the present day.

У другом покушају Венуције је преузео краљевство, али су Римљани предвођени генералом Петилијем Церијалисом покорили Бриганте 71. године.
At the second attempt, Venutius seized the kingdom, but the Romans, under general Petillius Cerialis, conquered the Brigantes in 71 AD.

Сумер су покорили краљеви Акадског царства који су говорили семитске језике око 2270 п. н. е.( кратка хронологија), али се сумерски задржао као свети језик.
Sumer was conquered by the Semitic-speaking kings of the Akkadian Empire around 2270 BC, but Sumerian continued as a sacred language.

Касније је њихова империја подељена у Казањски канат и Астрахански канат, оба од којих су покорили Руси током Руско-Казањских ратова 16. века.
Later their empire broke into the Khanate of Kazan and Khanate of Astrakhan both of which were conquered by the Russians in the course of the 16th century Russo-Kazan Wars.

Римљани су после 29. п. н. е. покорили северозападни део данашње Бугарске и консолидовали свој власт на овом подручју за време Трајана( 98-117).
The Romans conquered what is today the Bulgarian northwest after 29 BC and consolidated their authority in the region under Emperor Trajan(98- 117).

На основу тога што су дванаесторица апостола, који су призвани од људи сиромашних, неуких и ниског порекла, овим учењем победили и покорили Христу јаке, мудре, богате, цареве и царства.
From this: that twelve Apostles, taken from among poor and unlearned people, of the lowest class, by this doctrine overcame and subdued to Christ the mighty, the wise, and the rich, kings and their kingdoms.

Након што су муслимани покорили Ел Камус, јеврејски благајник Кинана је доведен код Мухамеда, али је одбио да открије где је њихов новац сакривен.
After the Muslims had conquered Al-Qamus, the Jewish treasurer, Kinana, was brought to Muhammad, but he refused to reveal where their money was hidden.

Турци су у међувремену стигли до реке Неретве и покорили Херцеговину 1482, тиме отворивши нов пут до Хрватске, вешто избегавши утврђене погарничне градове.
The Ottomans meanwhile reached the river Neretva and, having conquered Herzegovina(Rama) in 1482, they encroached upon Croatia, skillfully avoiding the fortified border towns.

Турци су покорили град Добој и његову тврђаву 1476. године, а у наредним деценијама обновили су тврђаву и дали јој нови облик додавањем другог спољног зида и додатних структура.
Turks had conquered the city of Doboj and its fortress in 1476 and in following decades had the fortress completely reconstructed and gave it a new shape by adding the second outer wall and additional structures.

Када су Турци, пре пет столећа, покорили Србију српско становништво било је принуђено да поступно напусти градове и повуче се у села по доловима, по обалама речним, где је тле било најплодније, и избегне у шуме, планине и мање приступачне крајеве.
After the Turks conquered Serbia, five hundred years ago, the Serbian population was forced by the conquerors by degrees to abandon the towns and to retreat into the villages, and then to abandon even the villages in the plains, on the banks of the rivers, where the soil was the most fruitful, and to escape into the forests, mountains and less accessible country.

Govori o intelektualcima koji su pokorili prirodu, prokleli je i natopili pustu zemlju.
It refers to intellectuals who thought they'd conquered nature, dammed it… andirrigatedthewastelands.

Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Skoro da sam pokorio ceo Zhao!
I've conquered almost all of zhao!

New York sam pokorio, pa krećem na nacionalnu razinu.
So now that I've conquered New York, I'm taking the Henderson brand national--.

Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао.
I should soon have subdued their enemies, and.

Pokorili smo svet intelekta, ali kada se radi o šrafovima, treba nam pomoć.
We've conquered the intellectual world but with nuts and bolts, we need help.

Тако су Филистеји били покорени и више нису долазили на подручје Израела.
So the Philistines were subdued and did not again enter the territory of Israel;

Englezi, iako ste pokorili Francuze još niste pokorili nas".
Englishman, although you have conquered the French you have not yet conquered us".

Tako biše pokoreni Filisteji, i više ne dolaziše na među Izrailjevu.
Samuel 7:13 So the Philistines were subdued and did not again enter the territory of Israel.

Rusija nije pokorena za jedan dan.
Russia wasn't conquered in a day.

Tako biše pokoreni Filisteji, i više ne dolaziše na među Izrailjevu.
Samuel 7:13 So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel….