Sta znaci na Engleskom ПОКРЕНУ - prevod na Енглеском

• launch
• run
• start
• initiate
• trigger
• launches
• running
• launched

Примери коришћења Покрену на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек покрену минимизирано( у систему).
Always start minimized(ToTray).

Специјално јавно тужилаштво је покрену.
A private prosecution is launched.

Одлучиле су да остану и покрену сопствени посао.
She decided to quit and start her own business.

Повратак на посао када дјеца покрену школу.
Restart a career after the kids start school.

Одлучиле су да остану и покрену сопствени посао.
Then decided to quit and start their own business.

У овом случају имамо три коња који стварају секвенцу ако их покрену.
In this case, we have three horses creating a sequence if them running.

Стотине људи умре сваки пут када покрену симулацију.
Hundreds of people dead each time they run a simulation.

Покрену и/ или изврше тај код једном кад корисник изврши одређену акцију.
Launch and/or execute code once a user fulfills a designated action.

Хтели су да преваре непријатеља и покрену напад изненађења.
They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack.

Ми помажемо наши дипломци покрену своје каријере кроз индустрију и широм света.
We help our graduates launch their careers across industries and around the globe.

Јадалла бин-Халид и његови људи пре него што покрену било какве нападе.
Jadalla Bin-Khalid and his men before they launch any attacks.

Ако САД и њихови савезници покрену још нападa на Иран, они ће изазвати„ још више болнe….
If the US and its allies launch any more attacks on Iran, they will incur….

Темељним прегледом ока препоруча се да се у свим таквим случајевима покрену одговарајуће терапије.
A thorough eye checkup is recommended all such cases to initiate appropriate therapy.

Одаберите картицу и уместо тога покрену његов, онај самоћнији од две победеигра.
Choose your card and instead launch his, the one with the more powerful of the two wins the game.

Цом, где помажемо стотинама људи у нашој чланској заједници да започну и покрену сопствени бизнис.
Com where we help hundreds of people in our membership community start and run their own business.

ЦриптоЛоцкер примењује стратегије социјалног инжењеринга како би преварио Интернет кориснике да га преузму и покрену.
CryptoLocker applies social engineering strategies to trick internet users to download and run it.

Будите спремни да припреме и покрену пројекте и догађаје- локалне, регионалне и међународне- у области спорта.
Be ready to prepare and initiate projects and events- local, regional and international- in the field of sports.

Он наводи да и саме локалне самоуправе треба да предузму нешто и покрену производњу која је на ивици колапса.
He said that the local self-governments should take some activities and launch production, which is on the verge of collapse.

Наш дипломирани стопа запослености је једна од највиших у Финској као што је и стопа дипломског који покрену сопствени бизнис.
HAMK graduate employment rate is one of the highest in Finland as is also the rate of graduate who start their own business.

Ово оставља вашу кожу подложну стварима које могу да га надраже и покрену имунолошки одговор који изазива екцемне симптоме.
This leaves your skin vulnerable to things that can irritate it and trigger an immune response that causes eczema symptoms.

Стога, још увек постоје могућности да људи из финансијске индустрије осмисле отпуштање и покрену веб страницу за финансије.
Therefore, there are still opportunities for finance industry folks to engineer their layoffs and start a finance website.

Софтвер је дизајниран да инсталирају и покрену различите оперативне системе у виртуелном окружењу са параметрима било ког рачунара.
The software is designed to install and run the different operating systems in the virtual environment with the parameters of any computer.

У овом подручју мозга различити фактори, од генетике до друштвене трауме, могу да створе абнормалност и покрену симптоме биполарног поремећаја.
In this brain region, factors as varied as genetics and social trauma may create abnormalities and trigger the symptoms of bipolar disorder.

Миленијари желе да поседују пројекат, покрену с њим и направи стварну, мјерљиву разлику", објашњава ХР професионалац Емили Дисстон на Музици.
Millennials want to own a project, run with it and make a real, measurable difference,” explains HR professional Emily Disston on The Muse.

Званично обустављена истрага у сваком тренутку може бити поново отворена уколико се тужиоцу на располагање ставе нове информације које би могле да истрагу покрену напред.
Any officially closed investigation can be opened again by the prosecutor if new evidence is available that can trigger the investigation forward.

Ако САД и њихови савезници покрену још нападa на Иран, они ће изазвати„ још више болнe и разарајуће одговоре“, упозорила је.
If the US and its allies launch any more attacks on Iran, they will incur“more painful and crushing responses,” the Islamic Revolutionary Guards of Iran warned.

Живећи тихо и не обазирући се на спољашњи ветар, у нашој милој заветрини све је мирно и спокојно, осим када снажни, унутрашњи ветар покрену наше страсти.
Living quietly and paying no heed to the wind outside, all is peaceful in our dear sanctuary, except when the powerful internal winds of our passions start to blow.

Већа деца могу да мере меру боракс и покрену процесор за храну, док најмањи сипају претходно скухану соду за прање и нарибани сапун.
The bigger kids get to measure out the borax and run the food processor, while the littlest ones get to pour in pre-scooped washing soda and grated soap.

Инлине" континуални затезачи кретања могу достићи стопе затварања ограничене само практично операторовим могућностима да поставе и покрену поклопце на контејнере.
Inline” continuous motion tighteners can reach capping rates limited only practically by the operators ability to place and start the caps on the containers.

Амерички војници су тада имали времена да реорганизују и покрену контраактивни напад у пуној величини који им омогућава да поново преузму град из немачке контроле.
This gave the American soldiers time to reorganize and launch a counterattack which allowed them to retake the town from German control.