Sta znaci na Engleskom ПОКРОВА - prevod na Енглеском

• cover
• protection
• shroud

Примери коришћења Покрова на Српском и њихови преводи на Енглески

Од цркве Покрова Пресвете.
The Church of Holy Protection.

Позније га ма ил Он покрова им са.
He shelters them he covers them.

Игла треба да буде фиксирана са лепљивом траком и покрова.
The needle should be fixed with adhesive tape and the shroud.

Покрова Пресвете Богородице је Слава епархије канадске у у а Господњег.
The Protection of the Most Holy Theotokos the Slava of the Diocese of Canada.

Јужна Америка, која држи Амазонску шуму, има 21% шумског покрова планете.
South America, which holds the Amazon forest, has 21% of the planet's forest cover.

На дан Покрова Пресвете Богородице, већ је хладно око нас.
On the day of the Protection of our Most Holy Lady Theotokos, it is already cold around us.

Копнене површине без сталног снијега или леденог покрова домаћин тундре Сцотиа Сеа Исландс са скоро 500 ендемичних биљних врста.
Land areas without permanent snow or ice cover host the Scotia Sea Islands tundra with almost 500 endemic plant species.

Испод овог суморног покрова пулсира права Србија, нормална и наша, и чека на нас. Сећате ли се?
The real Serbia, normal and ours, pulsates under this gloomy shroud and waits for us. Remember?

Завршетак прве фазе је планиран за октобар 2011. године, изградњом 2. 600 m² великог најсавременијег погона за производњу PVC покрова.
The first phase is set for completion in October 2011 with the construction of a 2,600m² state-of-the-art PVC cover making facility.

У Eпископа г је храм Покрова Пресвете Богородице чикашко-средњеамеричке епархије предграђу Чикаг.
The Russian Orthodox Cathedral of the Protection of the Most Holy Theotokos the see of the Chicago- Midwest Diocese.

Један од најоштријих глобалних проблема нашег времена и предвидиве будућности је проблем повећања киселости оборина и покрова тла.
One of the most pressing global problems of our time and foreseeable future is the problem of increasing acidity of precipitation and soil cover.

Порекло покрова и његова слика су предмет интензивне дебате међу научницима, теолозима, историчарима и истраживачима.
The origins of the shroud and its image are still the subject of intense debate among scientists, theologians, historians and researchers.

Тада му ја испричах виђење и схватих да мантија која ми остаде на оним вратима, означава да сам ја лишен покрова и помоћи Божије.
Then I told him about my vision and explained to him that my mantle having been left behind signified that I was deprived of God's help and protection.

Док прослављамо празник Покрова Мајке Божије, ја се подсећам да треба да пустим благодат Духа Светога у своја пријатељства.
Today as we celebrate the feast of the Protection of the Mother of God(OC), I am reminded to let the grace of the Holy Spirit into my friendships.

( Готама је испрва био принц који се одрекао света у потрази за просветљењем, а његов стварни огртач био је од тканине мртвачког покрова.).
(Gautama was originally a prince, who renounced the world to seek enlightenment, and his original robe was made from the shroud of a corpse.).

Различите историјске околности, другачији духовни развој, могу захтевати промену или укидање само спољашњег покрова истине, али не могу изменити и саму истину.
Different historical periods, different spiritual development, can demand changes or revocation only of that external cover of the truth, but they cannot change the truth itself.

Намерно смо изабрали да нам покријемо од текстила високог квалитета који је и лаган и невероватно снажан што га чини много лакшим за употребу од дебелих вишеслојних тешких покрова.
We have deliberately chosen to make our covers from a textile of high quality that is both lightweight and incredibly strong making it so much easier to use than thick multi-layered heavy covers.

Александар Ју Ши узносио је молитве на црквенословенском и мандаринском недалеко од цркве Покрова Пресвете Богородице у североисточном Харбину, окружен локалним верницима.
Alexander Yu Shi said prayers in the Church Slavonic language and in Mandarin beside the Church of Holy Protection in the northeastern city of Harbin, surrounded by local worshippers.

Милтон, Онтаријо- У недељу 14 октобра, на празник Покрова Пресвете Богородице, свечано је прослављена Слава епархије канадске у манастиру Св. Преображења Господњег у Милтону.
Milton, Ontario- On Sunday, October 14, 2012, on the feastday of the Protection of the Most Holy Theotokos, the Slava of the Diocese of Canada was solemnly celebrated at the Holy Transfiguration Monastery in Milton.

На празник Покрова Пресвете Богородице у храму Светог оца Николаја Мирликијског у Ријеци, свечано је обележен јубилеј, 300 година од добијања повластица вероисповедања, које су православни житељи града Ријеке 1717. године добили од стране римског цара Карла VI.
On the feast-day of the Protection of the Most Holy Mother of God, a jubilee was marked in the church of Saint Nicholas of Myra in Rijeka on the occasionof the 300-anniversary since obtaining benefits of practicing religion, which Orthodox citizens of the city of Rijeka received in 1717 from Roman Emperor Charles VI.

Pokri me, Niko.
Cover me, Nicko.

Pokri lice!
Cover your face!

Ti pokri barona ponovo.
You cover the baron up.

Pokri štetu u klubu i na vikendici, sa oružjem ili novcem, svejedno.
Cover the damage on the club and the cabin. Guns, cash, don't matter.

Drugi… sine pokri uši i pevuši.
Others--cover your ears, son, and hum.

Pokri ga svojim sažaljenjem, dragane, i oprosti mi moju ljubav.
Cover it with pity, beloved, and forgive me my love.

Pokri lijevo oko.
Cover the left eye.

Pokri drugo oko.
Cover the other eye.

Pokri ga!
Cover him!

Roy, ti pokri dokove, u redu?
Roy, you cover the docks, all right?