Sta znaci na Engleskom ПОКУШАЈЕМ - prevod na Енглеском

• attempt
• trying
• attempted
• attempting
• attempts
• try

Примери коришћења Покушајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста- само покушајем и грешком.
Indeed- only by trial and error.

Премијер Либије назвао своју отмицу покушајем државног пуча.
Libya Prime Minister calls his abduction a'coup' attempt.

И почећу са покушајем да упростим овај овде именилац.
And I will start off by trying to simplify this denominator here.

Била сам непрестано заокупљена покушајем да схватим шта све то значи.”.
I was constantly preoccupied with trying to understand what it all meant.”.

Све се завршило покушајем руководства комуне да отрује сусједе.
Everything ended with an attempt by the leadership of the commune to poison the neighbors.

Можда је еволуирало из силажења са дрвећа и покушајем контроле једрења.
Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.

Ово даје детету искуство успеха и завршетка са сваким покушајем.
This gives the youngster an experience of accomplishment and completion with every attempt.

Иронични коментари и пропаганда се неће сматрати покушајем вређања других грађана.
Ironic content and propaganda will not be considered as an attempt to insult other citizens.

Презентацију је отпочела покушајем да се разумеју радикалне групације и религијска искључивост.
The presentation began with an attempt to understand radical groups and religious exclusivity.

У то вријеме, Босна и Херцеговина се суочавала са хабсбуршким покушајем модернизације.
At the time, Bosnia and Herzegovina was dealing with a Habsburg try at modernization.

Свијет експериментише са покушајем стварања једног цивилизованог, али нехришћанског менталитета.
The world is trying to experiment with attempting to form a civilized but non-Christian mentality.

Тренер како се развијају КСНУМКСвсКСНУМКС нападачки сценарији и играју бокови заједно са покушајем дебаланса….
Coach how develop 1vs1 attacking scenarios wide and flank play along with attempt to unbalance….

Асадова прес-служба је ову одлуку назвала покушајем Запада да сакрије истину о ситуацији у Сирији.
Assad's press service called this decision an attempt by the West to hide the truth about the situation in Syria.

Тренер како развити КСНУМКСвсКСНУМКС нападне сценарије широке и бочне игре заједно са покушајем небалансирања….
Coach how develop 1vs1 attacking scenarios wide and flank play along with attempt to unbalance….

Одбијате да прихватите да је веза готова и да се боре са покушајем да пронађете решења за брачне проблеме.
You refuse to accept that the relationship is over and struggle with trying to find solutions to the marital problems.

Харири је инвазију беспилотних летелица назвао“ претњом регионалној стабилности и покушајем повећања тензија”.
Hariri called the drone incursion a"threat to regional stability and an attempt to increase tensions.".

Њихово понашање повезано је са покушајем да се докаже да су храбри и храбри да би показали своју снагу.
Their behavior is connected with the attempt to prove that they are brave and brave in order to demonstrate their strength.

Букет стотина ружа представљених једном може се сматрати расипањем, дужношћу, покушајем да се купи њен став.
A bouquet of hundreds of roses presented once may be considered wastefulness, duty, an attempt to buy her attitude.

Ја више немам анемију, и ја се носим са лечењем и покушајем да останем активан, укључујући пуно голфа и разрађивање.
I no longer have anemia, and I cope with being lethargic and try to stay active, including lot of golf and working out.

Са једне стране, идеја' националне армије‘ могла би бити повезана са покушајем Анкаре да спречи курдски коридор.
On the one hand, the idea of a'national army' could be connected with Ankara's attempt to prevent a Kurdish corridor.

Снимак екрана видео снимка„ Ми смо заузети покушајем да схватимо шта то значи у контексту аукције“, рекао је Брунцзик.
Screenshot of the video page“We are busy trying to understand what this means in the context of the auction,” said Brunczyk.

Еминем је напустио средњу школу услед борбе са дрогом и сиромаштвом, што је кулминирало неуспелим покушајем самоубиства.
Then there was the high school dropout, whose personal struggle with drugs and poverty culminated in an unsuccessful suicide attempt.

Како бисте се осјећали у вези с таквим покушајем- да ли бисте фаворизирали или се противили да Сједињене Државе одвоје новац за такав пројекат.?".
How would you feel about such an attempt- would you favor or oppose the United States setting aside money for such a project?”.

Иранци по свој прилици неће одговорити на велики рат са Сједињеним Државама окривљавањем сопственог руководства и покушајем да га збаце.
Iranians are not likely to respond to a major war with the United States by blaming their own leadership and trying to overthrow it.

Председник парламента Мартин Шулц осудио нападе као окрутног, нехуманог и циничним покушајем да се заразе Европљане са страхом и мржњом.
Parliament's President Martin Schulz condemned the attacks as a cruel, inhuman and cynical attempt to infect Europeans with fear and hatred.

Посебно се‘ Арапско пролеће' може одлично објаснити покушајем Сједињених држава да усвоји концепт Бжежинског о„ глобалном демократском буђењу“.
In particular, the"Arab spring" could well be explained by the US attempts to adopt the concept of"global democratic awakening" by Brzezinski.

Миленијума историје лутрије, игара са картама и махјонгу је тесно повезано са покушајем државе ради хлађења несмотрено жар становништва.
Millennial history of lotteries, card games and mahjong is closely intertwined with the state's attempt to cool the reckless ardor of the population.

Тако се приступ квантне когнитивности може сматрати покушајем да се формализује контекстуалност менталних процеса коришћењем математичког апарата квантне механике.
Thus the quantum cognition approach can be considered as an attempt to formalize contextuality of mental processes by using the mathematical apparatus of quantum mechanics.

Хју Бенет је сматрао„ Цивилизацију”: истински великом серијом, великим делом… први покушајем и првим оствареним магнум опусом на телевизији.
The broadcaster Huw Weldon believed that Civilisation was"a truly great series, a major work… the first magnum opus attempted and realised in terms of TV.".

Иако се кратко одупирао позивима, називајући их„ неуставним“ и„ покушајем државног удара“, на крају је попустио након што се војска придружила позиву.
While he briefly resisted the calls, branding them“unconstitutional” and an“attempted coup,” he eventually gave in after the military joined in the chorus.