Sta znaci na Engleskom ПОЛАГАЊУ - prevod na Енглеском

• laying
• passing
• taking

Примери коришћења Полагању на Српском и њихови преводи на Енглески

Уштеда времена на полагању и трајности.
Saving of time on laying and its firmness.

При полагању пазите да не формирате попречне спојеве.
When laying, make sure that you do not form cross joints.

Пилићи меса не показују посебне способности у полагању јаја.
Meat chickens do not show special abilities in laying eggs.

При полагању обратите пажњу на дилатације и ивице.
When laying, pay attention to expansion joints and edge joints.

Такве фризуре не захтевају велике трошкове времена у полагању.
Such hairstyles don't demand big expenses of time in laying.

При полагању ВПЦ дасака важно је обратити пажњу на нагиб.
When laying WPC planks, it is important to pay attention to the slope.

Они не тежину праменова и дају додатни волумен полагању;
They don't make heavier a lock and give to laying additional volume;

У полагању може бити до 30 јаја, узгојни период од 50 до 75 дана.
In laying can be up to 30 eggs, the breeding period from 50 to 75 days.

Ноћу је боље одбацити тампоне и дати предност полагању.
At night it is better to refuse tampons and give preference to laying.

Рад мајстора у полагању плочица, ако је направљен са високим квалитетом, увек је прилично скуп.
The work of the master in laying tiles, if it is made with high quality, is always quite expensive.

И често нисмо у могућности да обавимо рад на његовом новом полагању.
And often we are unable to carry out full-fledged work on its new laying.

На пример, максимална дебљина слоја испод плочице при полагању са овим раствором може бити 3цм.
For example, the maximum layer thickness under the tile when laying with this solution can be 3 cm.

Ваљани травњак: све што сте жељели знати о избору, полагању и њези.
Rolled lawn: everything you wanted to know about choosing, laying and care.

Било каква нетачност и грешка у полагању може довести до премјештања елемената и појаве нежељених пукотина.
Any inaccuracy and error in laying can lead to the displacement of elements and the appearance of unwanted cracks.

Цеви у дрвеним кућама нису постављене на зидовима или поду, касније грешке у полагању иду у новац.
The pipes in the wooden houses are not laid on the walls or the floor, later mistakes in the laying go into the money.

Базиран је на белим бојама, великим прозорима, без завеса, полагању опеке, малтерима на зидовима и још много тога.
It is based on white colors, large windows with the absence of any curtains, brick laying, plaster on the walls and much more.

То ће помоћи књигама о самоусавршавању, похађању тренинга и семинара, слушању предавања, полагању онлине курсева.
This will help books on self-improvement, attending trainings and seminars, listening to lectures, passing online courses.

Његова прича," Рип Ван Винкле," је доказ и доказ Ирвинговог успјеха у полагању теста и превазилажењу Емерсоновог изазова.
His story,“Rip Van Winkle,” is a testament and proof of Irving's success at passing the test and overcoming Emerson's dare.

Таква фризура добро држи почетни облик и не захтева посебан одлазак, тако да знатно уштедите време на свакодневном полагању.
Such hairstyle well holds the initial form and doesn't demand special leaving so you considerably save time on daily laying.

Реална шанса путем прибора и разних полагању је константна да промените слику: од строги и бизниса, на нежан и романтичан;
Real chance by means of accessories and various laying it is constant to change the image: from strict and business, to gentle and romantic;

Па како се избегава стомак, кад кажете да сте у мирном учионичком полагању теста у школи или мирном отвореном канцеларијском простору?
So how does one avoid stomach growling when, say, you are in a quiet classroom taking a test in school or a quiet open office space?

Пре него што одлучите о таквом полагању, неопходно је процијенити трезну привлачност врату, у таквој опцији ставља нагласак на ову зону.
Before deciding on such laying, it is necessary to estimate soberly appeal of a neck, the caret in such option places emphasis on this zone.

По полагању венаца, и одатог минута ћутања настрадалима, церемонија је закључена интонирањем химни Србије и Грчке.
After the laying of wreaths and the minute of silence, the ceremony was completed with the intonation of the anthems of Serbia and Greece.

Тешкоћа при монтажи такве базе лежи у прецизним прорачунима и полагању дренажног система, који омогућава одвод вишка воде кроз посебне рупе.
The difficulty of mounting such a base lies in the exact calculations and laying of the drainage system, which allows to drain excess water through special holes.

Већина власника просторија радије вјерује полагању таквих минијатурних дијелова професионалцима, али неки још увијек обављају тако напоран посао самостално.
Most of the owners of the premises prefer to trust the laying of such miniature parts to professionals, but some still carry out such hard work independently.

Врсте, карактеристике, карактеристике подне плоче- све ћемо размотрити са нашим стручњацима Многи размишљају о замени или полагању нове подне облоге у току наредног поправка или при завршетку новог становања.
Types, characteristics, features of the floorboard- we will consider everything with our experts. Many people think about replacing or laying a new floor covering during the next repair or when finishing new housing.

Ако желите олакшати рад на полагању, онда можете дати предност опцијама гдје су мозаични елементи монтирани на заједничку основу према слици и чине веће дијелове.
If you want to facilitate the work on the laying, then you can give preference to the options where the mosaic elements are mounted on a common base according to the figure and form larger parts.

Пећ за купање може бити различита по величини, али најчешће можете пронаћи опције са величином базе 890* 1020 мм, што одговара полагању 3. 5* 4 цигле, или величином 1020* 1290 мм( полагање 4* 5 цигли).
The stove for a bath may be different in size, but most often you can find options with the size of the base 890* 1020 mm, which corresponds to laying 3.5* 4 bricks, or with a size of 1020* 1290 mm(laying 4* 5 bricks).

Возач може полагати квалификациони испит само када преда документ о успјешном полагању медицинског прегледа за све специјалисте( хирург, ОРЛ, оптичар, психијатар, нервни терминал, итд.) идентитет нове категорије у саобраћајној полицији је немогућ.
A driver is allowed to take a qualifying exam only when submitting a document on the successful passing of a medical examination with all specialists(surgeon, ENT, optometrist, psychiatrist, nervopotalog, etc.) identity of the new category in the traffic police is impossible.

Могуће је смањити трошкове употребом камена од камена, из којег се прави зидање, након чега се уклања 5цм слоја тла и формира јастук темеља, захваљујући полагању и збијању 15цм слојева песка и шљунка.
It is possible to reduce the cost by using a rubble stone, from which the masonry is made, after which 5 cm of the soil layer is removed, and a foundation cushion is formed, thanks to the laying and compaction of 15 cm layers of sand and gravel.