Примери коришћења Полаже право на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Канада на мисији да мапира Арктику, полаже право на ширим границама.
Да ли могу да вас изазовем да одбијете сваки мит о пореклу који полаже право на вас?
Он полаже право на власт над самом историјом, укидајући одлуке донете пре више од три века.
He claims the power over history itself by revoking decisions made over three centuries ago.Сјеверозападна Кина, близу Казахстанске границе, полаже право на овај стуб.
Northwest China, near the Kazakhstan border, lays claim to this pole.Израелска Народна библиотека полаже право на Кафкине рукописе као на„ културна добра“ која припадају јеврејском народу.
Israel's National Library claims Kafka's papers as“cultural assets” that belong to the Jewish people.Област Ал-Хама, илиХамат Гадер у долини је под управом Израела, али Сирија полаже право на њу.
Канада полаже право на део Арктика између 60° и 141° ЗГД, али ово њено право није опште прихваћено.
Canada has claimed the portion of the Arctic between 60°W and 141°W longitude, but this Како једна идеја, тако универзално ружена, одржава свој легитимитет,шта више, полаже право на то да је успeшна?
How can an idea so universally reviled retain its legitimacy,much less lay claim to success?Шри Ланка полаже право на ексклузивни привредни појас у дубини од 200 наутичких миља од обале, што је 6, 7 пута веће од површине самог острва.
Sri Lanka claims an Exclusive Economic Zone(EEZ) extending 200 nautical miles, which is approximately 6.7 times Sri Lanka's land area.Сахарска Арапска Демократска Република је делимично призната држава која полаже право на цео регион од 1975. године.
The Sahrawi Arab Democratic Republic is a partially recognized state that has claimed the entire region since 1975.Према Веберу, држава је она„ људска заједница која( успешно) полаже право на монопол легитимне употребе насиља на датој територији“.
According to Weber, the state is that"human community that(successfully) claims the monopoly of the legitimate use of violence within a given territory.".Звезде представљају три главна острва, те острво Свејн,које је под управом САД-а, али и Токелау полаже право на њега.
The stars represent the three main islands and also Swains Island,administered by the United States(American Samoa) but claimed by Tokelau.На то море полаже право и Тајван, а већи део својатају и Филипини и Вијетнам, док Брунеј и Малезија тврде да им припадају мање површине.
That sea is claimed by Taiwan, and biggest Полиција ће вероватно испратити преступника из имовине,али, станар полаже право на имовину, иу овом случају, само судски поступак може да га уклони.
Police are likely to escort a trespasser from the property,But, a squatter lays claim to the property, and in this case, only court action can remove him.Кина је данас поручила Сједињеним Америчким Државама да престану да шаљу америчке бродове ивојне авионе близу острва на која Пекинг полаже право у Јужном кинеском мору.
China is telling the U.S. to stop sending American ships andmilitary aircraft close to islands that Beijing claims in the South China Sea.Мадрид полаже право на суверенитет над овом територијом која је под контролом Британије од 1713. године и ово питање често изазива дипломатске тензије између Лондона и Шпаније.
Madrid claims sovereignty over the territory- which it ceded to Britain in 1713- and the issue has often caused diplomatic tensions with London.Зашто бисмо сада прихватали Грузију у НАТО,када Тбилиси и даље полаже право на две отцепљене покрајине- Јужну Осетију и Абхазију- које Москва контролише и штити?
Why would we bring Georgia into NATO now,when Tblisi still claims the breakaway provinces of South Ossetia and Abkhazia, both of which Moscow controls and defends?Сенегал полаже право на море од 24 нми суседне зоне, а 12 нми( 22. 2км; 13. 8 ми) територијалног мора и 370км( 200 нми; 230 ми) ексклузивне економске зоне.
Senegal makes maritime claims of a 24 nmi(44.4 km; 27.6 mi) contiguous zone, a 12 nmi(22.2 km; 13.8 mi) territorial sea, and a 370 km(200 nmi; 230 mi) exclusive economic zone.Египат признаје политичку границу док Судан признаје административну границу,што значи да обе државе полажу право на Халаиб троугао а ниједна не полаже право на Бир Тавил.
Egypt asserts the political boundary, andSudan asserts the administrative boundary, with the result that the Hala'ib Triangle is claimed by both and Bir Tawil by neither.Поред тога, Грчка полаже право на 10 миља ваздушног простора око острва, док Турска признаје само шест миља и тврди да њени ловци лете међународним ваздушним простором.
Furthermore, Greece claims 10 miles of air space around the islands, while Turkey recognizes only six miles and argues that its fighters are flying in international air space.Дијалог Београда и Приштине је низ разговора између влада Републике Србије иРепублике Косова уз посредовање ЕУ.[ а] Србија полаже право на Косово као своју јужну покрајину под управом Уједињених нација и одбацује његову независност.
The Belgrade-Pristina dialogue is a series of EU-facilitated talks between thegovernments of Serbia and Kosovo.[a] Serbia claims Kosovo as its southern province under United Nations administration, and rejects its independence.Као једну од концепција која дефинише државе, њу је у социологији први описао Макс Вебер у свом есеју Политика као занимање( 1919).[ 1] Вебер тврди даје држава„ једини људски Гемајншафт( Gemeinschaft) који полаже право на монопол над озакоњеном употребом физичке силе.
As the defining conception of the state, it was first described in sociology by Max Weber in his essay Politics as a Vocation(1919).[1]Weber Прво, било је јасно свакоме ко је на то гледао са било каквом интелектуалном објективношћу да су неке општине и подручја на које полаже право Херцег-Босна више хрватске од других и да нека подручја на рубу више према истоку, нема јаку хрватску већину.[…].
First, it was clear to probably anyone who looked at it with any sort of intellectual objectivity that some municipalities and areas claimed by Herceg-Bosna were more Croat than others and with some of the areas on the fringes more toward the east, more towards Central Bosnia not having a strong Croat majority or even plurality.[…].I da, mi smo znale da mogu polagati pravo bar na deo imovine.
And yes, we knew they could lay claim to at least part of the estate.Osim ako nemaš problem sa nekim drugim ko polaže pravo na tvoje blago.
Unless you don't have a problem with somebody else laying claim on your treasure.Vera ne polaže pravo na naklonost Neba bez ispunjavanja uslova pod kojima se daje milost.
It is not faith that claims the favor of Heaven without complying with the conditions upon which mercy is to be granted.Ове три религије полажу право на заједничко порекло: као обожаваоци Бога Авраамовог.
These three religions lay claim, in fact, to a common origin: as worshippers of the God of Abraham.Grčka polaže pravo na 10 milja vazdušnog prostora oko svojih ostrva, a Turska priznaje samo šest milja i sporni deo smatra međunarodnom zonom u koju šalje svoje borbene avione.
Greece claims 10 miles of air space around the islands, while Turkey recognizes only six miles and argues that its fighters are flying in international air space.Сада медији милијардер социјалне тужи преко стотину изворне породице који полажу право на неколико делова имања се налази у Кауаи је Нортх Схоре, ХаваииНевсНов извештаји.
Now the social media billionaire is suing over one hundred native families who lay claim to several portions of the estate located in Kauai's North Shore, HawaiiNewsNow reports.И ма да Бугари полажу право на Македонију и Тракију, нигде у овим земљама ми не видимо ни једну задужбину бугарских владара.
And although the Bulgarians lay claim to Macedonia and Thrace, nowhere in these lands do we see any ecclesiastical foundations of Bulgarian rulers.
