Sta znaci na Srpskom LAY CLAIM - prevod na Српском

• polagati pravo
• položi pravo
• полагати право
• полажу право

Примери коришћења Lay claim на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lay claim to England.
Zatraži pravo na Englesku.

If you wish to lay claim…- No.
Ako želite položiti pravo.

Must you lay claim to everything that's not yours?
Moraš li da polažeš pravo na sve što nije tvoje?

You can't just come aboard and lay claim to it.
Ne može se samo ukrcati i prisvojiti ga.

Santino will lay claim to my seat at the Table.
Сантино ће присвојити моје место у већу.

Who even in the midst of all attempt to lay claim to them.".
Koji su pokušali polagati pravo na njih.

America can lay claim to being the modern-day master of the sandwich;
Америка може тврдити да је савремени господар сендвича;

Carpet bomb my streets and lay claim to the rubble.
Бомбардоваће моје улице и присвојити преостале рушевине.

The dead may lay claim to our hearts and our minds, but not our souls.
Mrtvi mogu polagati pravo na naša srca i naše misli, ali ne i na naše duše.

Canada on mission to map Arctic, lay claim to broader boundaries.
Канада на мисији да мапира Арктику, полаже право на ширим границама.

Each could lay claim to the title,"The Ship of Theseus," but only would could actually be the real thing.
Svaki bi mogao da polaže pravo na naziv„ Tezejev brod”, ali bi samo jedan mogao biti pravi.

Vengeance on anything or anyone that tries to lay claim to their planet.
Освета према свакоме ко покуша да положи право на њихову земљу.

These three religions lay claim, in fact, to a common origin: as worshippers of the God of Abraham.
Ове три религије полажу право на заједничко порекло: као обожаваоци Бога Авраамовог.

First Rose, then Bella, and neither could lay claim to such regular loyalty.
Прво Роуз, онда Белла, а није могао ни да положи тврде да су редовно лојалности.

Under the law, Hooli can lay claim to the underlying intellectual property that makes up Pied Piper.
Zakonski," Huli" može da polaže pravo na intelektualnu svojinu u vezi sa" Pajd Pajperom".

How can an idea so universally reviled retain its legitimacy, much less lay claim to success?
Како једна идеја, тако универзално ружена, одржава свој легитимитет, шта више, полаже право на то да је успeшна?

And yes, we knew they could lay claim to at least part of the estate.
I da, mi smo znale da mogu polagati pravo bar na deo imovine.

You can lay claim to be a devotee only when you have placed yourself in my hands fully and completely with no trace of ego.
Možete polagati pravo da ste moj poklonik jedino kada se potpuno stavite u moje ruke, bez trunke ega.

In January 2004, The Economist said that"Peru can lay claim to one of the world's dozen or so great cuisines".
Časopis Ekonomist je u januaru 2004. godine objavio članak u kojem pišu da bi Peru mogao da,, položi pravo na jednu od deset najboljih kuhinja na svetu''.

For instance, an early article advising girls to exercise stresses the future role of girls as mothers to vindicate her argument:"If, then, the importance of duly training the body in conjunction with the mind is thus recognised in the cause of our boys, surely the future wives and mothers of England-for such is our girls' destiny-may lay claim to a no less share of attention in this respect."[51].
На пример, један рани чланак који саветује девојчице да вежбају наглашава будућу улогу девојчица као мајки да би потврдио њен аргумент:„ Ако је, дакле, важност правилног тренирања тела у вези са умом на тај начин препозната у циљу наших дечака, сигурно будуће супруге и мајке Енглеске- јер таква је судбина наших девојака- могу полагати право на ништа мање пажње у овом погледу.“[ 46].

And although the Bulgarians lay claim to Macedonia and Thrace, nowhere in these lands do we see any ecclesiastical foundations of Bulgarian rulers.
И ма да Бугари полажу право на Македонију и Тракију, нигде у овим земљама ми не видимо ни једну задужбину бугарских владара.

In addition to the boys born concubines Suleiman, who just could theoretically lay claim to the throne, Hjurrem dealt with archrival Selim.
Поред дјечаци рођени конкубине Сулејман, који само теоретски може полагати право на престо, Хјуррем бавио главног противника Селим.

If you call him that way, then the range of his power changes, for example, he cannot demand emotional involvement or lay claim to you as a woman, even a former one.
Ако га тако назовете, онда се распон његове моћи мијења, на примјер, не може захтијевати емоционалну укљученост или полагати право на вас као жену, чак и некадашњу.

Now the social media billionaire is suing over one hundred native families who lay claim to several portions of the estate located in Kauai's North Shore, HawaiiNewsNow reports.
Сада медији милијардер социјалне тужи преко стотину изворне породице који полажу право на неколико делова имања се налази у Кауаи је Нортх Схоре, ХаваииНевсНов извештаји.

The Economist magazine, for example, reported in 2004 that Peru could"lay claim to one of the world's dozen or so great cuisines".
Na primer, časopis Ekonomist je u januaru 2004. godine objavio članak u kojem pišu da bi Peru mogao da,, položi pravo na jednu od deset najboljih kuhinja na svetu''.

Northwest China, near the Kazakhstan border, lays claim to this pole.
Сјеверозападна Кина, близу Казахстанске границе, полаже право на овај стуб.

Every goat herder in Abuja lays claim to that crown.
Svaki pastir u Abuji polaže pravo na tu krunu.

Unless you don't have a problem with somebody else laying claim on your treasure.
Osim ako nemaš problem sa nekim drugim ko polaže pravo na tvoje blago.

Police are likely to escort a trespasser from the property, But, a squatter lays claim to the property, and in this case, only court action can remove him.
Полиција ће вероватно испратити преступника из имовине, али, станар полаже право на имовину, иу овом случају, само судски поступак може да га уклони.

But that was only the first move in a multi-party game by forces laying claim to world hegemony.
Али ово је само први корак у манипулативној комбинација снага које претендују на глобалну хегемонију.