Примери коришћења Политичке елите на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Или, политичке елите.
Политичке елите које су се.
Америчке политичке елите се праве да то не примећују.
The US political elite just doesn't get it.Далеко већа је одговорност власти,односно политичке елите.
Much greater is the responsibility of the government,that is, of the political elite.Међутим, многе политичке елите Старог и Новог Света не деле такво мишљење.
However the rich and former political elite don't share that view.Њу је немогуће исцелити зато што њене политичке елите не дозвољавају да се то уради.
It is impossible to heal, because the political elites will not allow this to be done.Ово такође пружа отворену прилику да се сазна због чега и како реагују руске политичке елите.
It also provides an open source channel to learn what makes Russian political elites tick.Велики део предратне друштвене и политичке елите у земљи је нестао или је распршен.
A large proportion of the country's pre-war social and political elite perished or were dispersed.Део америчке политичке елите, активно се противио ратификацији већ потписаног ТПП споразума.
Part of the American political elite actively opposes the ratification of the TPP agreement.Краутхамер је делимично у праву да је униполарни режим зависио од америчке политичке елите.
Krauthammer is partially correct that the unipolar regime depended on the US political elite.Политичке елите Тиране не желе изгубити такав извор буџетских прихода и њихових џепова.
Political elites of Tirana do not want to lose such a source of budget revenues and their pockets.Мађарска и њен националистички премијер, популиста Виктор Орбан, дошли су у жижу политичке елите Вашингтона.
Hungary and its populist nationalist Prime Minister Viktor Orban have come into the cross-hairs of Washington's political elites.Саудијске политичке елите већ показују знаке интересовања за амбициозни кинески концепт Један појас један пут.
Saudi political elites have already shown signs of interest regarding the ambitious Chinese One Belt One Road concept.Друга ствар је да је такав развој догађаја потпуно непрофитабилан за политичке елите, ни прву нити другу.
It is another matter that such a development of events is completely unprofitable for the political elites, neither the first nor the second.А политичке елите- које слине на плен што су га добили од корпоративних господара којима су нас продали- схватају игру.
And the political elites- slobbering over the spoils provided by their corporate masters for selling us out- understand the game.Једина црна тачка је Косово и Метохоја где локалне албанске политичке елите не показују жељу за компромисом.
The only black hole in the region is Kosovo and Metohija, where local Albanian political elites do not show desire for reaching a compromise.Поред политичке елите, Ван Орлеи је био у могућности да заинтересује широк спектар утицајних свештеника и хуманистичких интелектуалаца.
In addition to the political elite, Van Orley was able to interest a wide range of influential clergy and humanist intellectuals.Ширење трговине током могулско владавине довело је до појаве нове индијске трговачке и политичке елите дуж обале јужне и источне Индије.
Expanding commerce during Mughal rule gave rise to new Indian commercial and political elites along the coasts of southern and eastern India.Европске политичке елите ризикују да их виде као колаборационисте и марионете непријатеља јер се оне управо тако понашају.
The European political elites increasingly risk being seen as collaborators and puppets for our enemies because that's in many cases how they act.Захвалан сам и партнерима из бошњачке политичке елите који су указивали да, ако нема воље Срба и Републике Српске, неће бити чланства у НАТО.
I am also grateful to partners from the Bosniak political elite who have indicated that, if there is no will of the Serbs and the RS, there will be no NATO membership.Део политичке елите који заступа такве ставове, и то странци треба да знају, не чини већинско политичко мишљење у Србији.
Part of the political elite that holds such opinions- and the foreigners need to be aware of this- does not represent the majority Пре свега, чињеница дасу популистички покрети усмерени против политичке елите у целини, без разлике, било да су оне десне или леве, је упечатљиво.
First of all,the fact that populist movements are directed against the political elite as a whole, without making a distinction, whether it is right or left-wing, is striking.Високе и моћни чланови политичке елите хране на њему, Раса на њему, јер власт је домаћин, Огромна сиса са којима цео овај град доји.
The high and mighty members of the political elite feed on it, breed on it, for power is the host, the enormous teat off which this entire town suckles.Политичке елите многих земаља су се одавно помириле са тим да је светска политика постала« де-факто» унутрашња ствар и сопствена домаћа ствар САД.
Political elites of many countries have long since put up with the fact that international politics has de facto become some internal affair, or even a private matter, for the USA.То је тачно оно како ће европске политичке елите и бирократе одлучивати о стварно важним европским питањима, која ће, наравно, важити и за вашу државу.
That is precisely why Europe 's political elites and bureaucrats will decide on the really important European issues, which will of course affect what happens in your own country.Jедан од наjтрагичниjих ефеката те кампање jе било буjање сецесионистичких тенденциjа код Албанцима у Jугославиjи,нарочито у екстремистичким круговима албанске политичке елите.
One of the most tragic effects of this campaign was the blooming of secessionist tendencies among ethnic Albanians in Yugoslavia,especially in the extremist circles of the ethnic Albanian political elite.Сједињене Државе су некако одлучиле да је део политичке елите у Украјини настројен проамерички, а део проруски и одлучили су да подрже оне које сматрају проамеричким.
The United States somehow decided that part of the political elite in Ukraine is pro-American and part is pro-Russian, and they decided to support the ones they consider pro-American.Лекција за политичке елите које подржавају глобализацију и отворену економију је та да ће морати да обрате већу пажњу на проблеме економске неједнакости, као и на помоћ при прилагођавању за оне који су погођени променама, домаћим и страним.
The lesson for policy elites who support globalization and an open economy is that they will have to pay more attention to issues of economic inequality as well as adjustment assistance for those disrupted by change, both domestic and foreign.По мом мишљењу, ови људи су много мудрији не само од политичке елите, чак и интелектуалне елите, чак и опозиционих лидера, укључујући политичке партије.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual Као и сви припадници бразилске политичке елите, толерисао је корупцију и полицијско насиље- али то није прави разлог и објашњење зашто бразилска пословна класа пружа подршку Болсонару.
Like the rest of Brazil's political elite, he tolerated corruption and police violence- but that's not really why the Brazilian business class rushed to support Bolsonaro.
