Примери коришћења Political elites на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Have all the political elites that are.
We want to help people,not the political elites.
Ми желимо дапомажемо људима, а не политичким елитама.And our political elites call themselves civilized!
This is the way our political elites think.
Тако размишља наша политичка елита.Political elites have almost always set the agenda in our elections.
It is not limited to political elites.
Political elites promised that‘reform' would bring unprecedented prosperity.
Političke elite su obećale da će„ reforme“ doneti veliki prosperitet.And what has been the response of the world's political elites?
Authoritarianism and Political Elites in the Arab World.
Sprega Vatikana i svetske političke elite u gospodarenju svetom.The polarization is strongest among our political elites.
Polarizacija je najsnažnija među našim političkim elitama.According to Ognjen Pribicevic, political elites cannot cope with current events.
Po misljenju Ognjena Pribicevica, politicke elite nisu dorasle aktuelnom trenutku.Political elites that give precedence to co-operation over confrontation are leading the countries.
Zemlje vode političke elite koje daju prednost saradnji umesto sukobima.It is impossible to heal, because the political elites will not allow this to be done.
Њу је немогуће исцелити зато што њене политичке елите не дозвољавају да се то уради.Political elites of Tirana do not want to lose such a source of budget revenues and their pockets.
Политичке елите Тиране не желе изгубити такав извор буџетских прихода и њихових џепова.We have the courage to ask the political elites in Europe: where are you heading, Europe?
Имам довољно храбрости да поставим политичким елитама у Европи питање: Kуда идете?The political elites and societies in our countries have still not renounced their war agendas and nationalist ideologies.
Političke elite i društva u našim zemljama još uvek se nisu odrekle svojih ratnih planova i nacionalističkih ideologija.We have the courage to ask the political elites in Europe: where are you heading, Europe?
Imam dovoljno hrabrosti da postavim političkim elitama u Evropi pitanje: Kuda idete?In Srecko Mihajlovic's view, corruption is present in by far more"democratic" countries, to a smaller extent to tell the truth, and suits political elites.
Srecko Mihajlovic je izneo misljenje da politickim elitama odgovara korupcije koja je, istina u manjoj meri, prisutna i u mnogo" demokratskijim" zemljama.Citizens distrust the political elites in Europe, and even more in the Western Balkans.
Građani ne veruju političkim elitama u Evropi, ali još više na Zapadnom Balkanu.According to the authors, sultanic regimes most often arise accidentally andtheir overthrow is most often caused by schisms within the political elites(Ibid., 50-51).
Prema autorima, sultanisticki rezimi najcesce nastaju kaoposledica slucaja, a do njihove promene najcesce dolazi usled rascepa u politickim elitama( Ibid., 50-1).It is the issue of the cleavage between the political elites and a significant part of the population.
То је питање расцепа између политичких елита и значајног дела становништва.And the political elites- slobbering over the spoils provided by their corporate masters for selling us out- understand the game.
А политичке елите- које слине на плен што су га добили од корпоративних господара којима су нас продали- схватају игру.The spillover effects of this conflict have spread across European soil,fostering discord between political elites and the citizens, with legitimacy gap growing ever wider.
Prelivajući" efekat ovih sukoba proširio se po evropskom tlu,podstičući razdor između političkih elita i građana, i stvarajući širi razdor legitimiteta no ikad.The glaring gap between the political elites and the public is present in virtually every Balkan state.
Upadljiv razdor između političkih elita i javnosti prisutan je praktično u svakoj balkanskoj državi.In the Western Balkans, however, such institutions are very weak, the economies are dominated by local oligarchs, corruption is rife, andcivil society is under immense pressure from the political elites.
Међутим, такве институције су веома слабе на Западном Балкану, економијом доминирају локални олигарси, корупција цвета, ацивилно друштво је под огромним притиском од стране политичких елита.The European political elites increasingly risk being seen as collaborators and puppets for our enemies because that's in many cases how they act.
Европске политичке елите ризикују да их виде као колаборационисте и марионете непријатеља јер се оне управо тако понашају.Or are we just kicking the problem of a still-simmering financial crisis down the road, because our political elites lack the courage to tackle the burning issue of Europe's future? 1.
Ili još uvek odlažemo suočavanje sa posledicama aktuelne finansijske krize, jer naše političke elite nemaju hrabrosti da se suoče sa presudnim pitanjem evropske budućnosti? ¹.They opined that political elites should be built up for the fight against terrorism and the breaking of the ties between corruption, crime and terrorism.
Оцењено је да је потребно јачање политичких елита за борбу против тероризма и разбијање везе између корупције, криминала и тероризма.First, the economic, financial, intellectual, and political elites mostly misunderstood the consequences of headlong financial liberalisation.
Prvo, ekonomske, finansijske, intelektualne i političke elite uglavnom su pogrešno procenile dugoročne posledice strmoglave finansijske liberalizacije.The difference between political elites and the critical potential in this country is increasing on a daily basis and it is the central problem," Pavicevic told SETimes.
Razlika između političkih elita i kritičnog potencijala u ovoj zemlji povećava se na dnevnoj bazi i to je centralni problem”, rekla je Pavićević za SETimes.
