Sta znaci na Engleskom POLITIČKE ELITE - prevod na Енглеском

• political elites
• political elite

Примери коришћења Političke elite на Српском и њихови преводи на Енглески

Političke elite su uvek u naše ime donosile odluku.
Political elites have almost always set the agenda in our elections.

Sprega Vatikana i svetske političke elite u gospodarenju svetom.
Authoritarianism and Political Elites in the Arab World.

Političke elite su obećale da će„ reforme“ doneti veliki prosperitet.
Political elites promised that‘reform' would bring unprecedented prosperity.

Lokalni mediji javljaju da se doći do novih hapšenja, koja će uključivati i predstavnike političke elite ove republike.
Local media sources say more arrests are expected, including from among the republic's political elite.

Zemlje vode političke elite koje daju prednost saradnji umesto sukobima.
Political elites that give precedence to co-operation over confrontation are leading the countries.

Putin je rekao da je takva situacija pokazuje„ značajnu degradaciju političke elite na Zapadu, uključujući i SAD“.
Putin said that such a situation shows a“significant degradation of political elites in the West, including in the US.”.

Političke elite i društva u našim zemljama još uvek se nisu odrekle svojih ratnih planova i nacionalističkih ideologija.
The political elites and societies in our countries have still not renounced their war agendas and nationalist ideologies.

Putin je rekao da je takva situacija pokazuje„ značajnu degradaciju političke elite na Zapadu, uključujući i SAD“.
Their“political struggle” demonstrated“a significant level of degradation of political elites in the West, including the US”.

Englezi i deo engleske političke elite su toliko omrzli tu situaciju da su izglasali da napuste Evropsku uniju.
The English and part of the English political elite disliked this situation to such an extent that they voted to leave the European Union.

Šta ste mislili kada ste rekli da je ljudima na Zapadnom Balkanu Evropska unija potrebna kao korektiv za njihove političke elite?
What do you mean when you say that the people in the Western Balkans need the EU as a corrective for their political elite?

Prvo, ekonomske, finansijske, intelektualne i političke elite uglavnom su pogrešno procenile dugoročne posledice strmoglave finansijske liberalizacije.
First, the economic, financial, intellectual and political elites misunderstood the consequences of headlong financial liberalisation.

On je rekao da će morati da se promeni način na koji razmišljaju mađarski državljani kako bi se promenio način razmišljanja političke elite.
He said Hungarian citizens' mindset will need to change in order to change the mindset of the political elite.

On optužuje pripadnike političke elite za takvu situaciju, nazivajući ih patološki nekompetentnim lažovima i narcisima koji štite sopstvene interese.
He blamed the political elite for the situation, calling them pathologically incompetent liars and narcissists who protect their own interests.

Pošto nije uspela da stekne prednosti na frontu i Azovskom moru, Rusija se nada promeni u strukturi ukrajinske političke elite.
Having failed to gain advantages at the front and the Sea of Azov, Russia is hoping for a change in the structure of Ukraine's political elite.

Na žalost kod nas je praksa da obaveštajne agencije mahom prepoznaju političke elite kao nekoga kome odgovaraju,“ navela je Bajramspahić.
Unfortunately, we have a situation where security-intelligence services only recognize political elites as someone they are responsible to," said Bajramspahic.

Potpisnici peticije protiv smene direktora Narodne biblioteke našli su se na meti političke elite.
The signatories of a petition against the removal of the National Library director find themselves as targets of the political elite.

Ipak, jedan od razloga za te probleme je što političke elite nemaju osećaj da njihove zemlje imaju realnu šansu da u bliskoj budućnosti uđu u EU.
Yet, one reason for these problems is that political elites do not feel that their countries have a real chance of getting into the EU in the near future.

Ono opstaje na pravnoj konfuziji u pogledu regulisanja drţavne svojine u medijima na jezicima manjina, koja je rezultat političkih dogovora i nagodbi unutar vladajuće političke elite.
It is caught in the midst of a legal confusion with regard to regulation of state ownership in minority language media, which is the result of political deals and bargaining within the ruling political elite.

Po mom mišljenju, političke elite su postigle konsenzus oko pitanja imena sada kada je opozicija prihvatila da građani imaju konačnu reč preko referenduma.
In my view, the political elites have reached a consensus about the name issue now that the opposition accepted that citizens have a final say through a referendum.

Ili još uvek odlažemo suočavanje sa posledicama aktuelne finansijske krize, jer naše političke elite nemaju hrabrosti da se suoče sa presudnim pitanjem evropske budućnosti?
Or are political elites avoiding the problem of the still simmering financial crisis because they simply lack the courage to address the burning topic of the future of Europe?

Najbolji način je da se odvoje političke elite i grupe organizovanog kriminala i da se država primora da se bori protiv njih-- ne da živi u simbiozi sa njima“, kaže ona.
The best way is to divide political elites and organised crime groups and force the state to fight with them-- not to live in symbiosis with them," she says.

Ili još uvek odlažemo suočavanje sa posledicama aktuelne finansijske krize, jer naše političke elite nemaju hrabrosti da se suoče sa presudnim pitanjem evropske budućnosti? ¹.
Or are we just kicking the problem of a still-simmering financial crisis down the road, because our political elites lack the courage to tackle the burning issue of Europe's future? 1.

A zbog postojećeg klinča između političke elite i novinarske pešadije, svi su izgledi da će poslanici" medijske odredbe" srdačno dočekati, glasajući za njih iskreno i nepodeljeno.
Due to existing conflict between the political elite and journalists' infantry, it is evident that the MPs would greet the new"media provisions" enthusiastically, voting for them sincerely and unanimously.

Kao što primećuje Francis Fukuyama u odličnom eseju nedavno objavljenom u Forreign Affairs:„ Populizam je etiketa kojom pripadnici političke elite opisuju one politike koje im se ne dopadaju, a koje imaju podršku građana“.
Historian Francis Fukuyama describes populist broadly as“a label political elites attach to policies supported by ordinary citizens they don't like.”.

Mentalitet rukovodstva kiparskih Grka i političke elite je ono što sprečava rešenje na ostrvu u proteklih 45 godina", napisao je Kanli u Hurijet Dejli Njuzu.
It is this mentality of the Greek Cypriot leadership and political elite that has been preventing a settlement on the island for the past 45 years," Kanli wrote in the Hurriyet Daily News.

A ako je to zaista mogućnost, zar ne bi takođe moglo biti moguće da bi Amerikanci svesno glasali protiv svojih masovnih medija i političke elite, baš kao i Britanci kada su izabrali Bregzit?
And if that is really a possibility, could it not also be possible that the American people would deliberately vote against their own mass media and political elites, just like the British people chose the Brexit in total defiance of the official doxa?

I treće, možemo da vidimo koliko se lako političke elite, posebno u SAD, bave ozbiljnim i veoma komplikovanim stvarima kao što su globalna bezbednost i stabilnost- rekla je ona.
And third, we can see how easily the political elites, particularly in the US, handle serious and very complicated matters such as global security and stability," she said.

Bush uplašio prošlog meseca i u zadnji čas odustao od putovanja u Švajcarsku na eksluzivni samit svetske ekonomske i političke elite u Davosu, jer je postojao realan rizik da će biti uhapšen zbog optužbi za ratne zločine.
Bush, got scared last month, and at the last moment canceled his trip to Switzerland, to the exclusive summit of the global economic and political elite in Davos, because there was a real risk that he would be arrested for charges of war crimes.

Na sastanku ekonomske i političke elite, koji počinje danas u švajcarskom zimskom odmaralištu Davos, od učesnika će biti zatraženo da hitno pronađu načine za reformu kapitalističkog sistema za koji se ocenjuje da je„ zastareo i u propadanju“.
Economic and political elites meeting this week at the Swiss resort of Davos will be asked to urgently find ways to reform a capitalist system that has been described as"outdated and crumbling.".

On je kritikovao nastojanja da se" igraju igre i izbegava odgovornost političke elite u pogledu pitanja imena, guranjem u pravcu referenduma koji će traumatizovati biračko telo u Makedoniji".
He criticised efforts at"playing around and avoiding responsibility by the political elite over the name issue by pushing towards a referendum will traumatise the Macedonian electorate".