Sta znaci na Engleskom POLITIČKE CILJEVE - prevod na Енглеском

• political goals
• political ends
• political agenda
• political aims

Примери коришћења Političke ciljeve на Српском и њихови преводи на Енглески

Đinđićeve političke ciljeve mogli bi da ispune njegovi naslednici.
Djindjic's Political Agenda May Be Fulfilled by His Successors.

Tokom intervjua u nedelju, Tramp je izrazio sumnje da će doći do bilo kakvih promena, pošto naučnici„ imaju jasne političke ciljeve".
During Sunday's interview, Mr Trump cast doubt on making any changes, saying the scientists"have a very big political agenda".

Mi se ne sledimo nikakve strane političke ciljeve ili ambicije, zbog kojih smo redovno optuženi.
We are not pursuing any foreign political goals or ambitions, of which we have been regularly accused.

Žirinovski služi kao ventil za nezadovoljne ruske nacionaliste i, za razliku od Sobčakove i Grudinina, trenutno nema realne političke ciljeve.
Zhirinovsky acts as a sponge for disgruntled Russian nationalists and, unlike Sobchak or Grudinin, seems to have no real political goals.

Sarkozijev originalni plan imao je ambiciozne političke ciljeve, a namera je bila da se ponudi alternativa članstvu Turske u EU kojem se francuski lider protivi.
Sarkozy's original plan had ambitious political goals and was intended to offer an alternative to EU membership for Turkey, which the French leader opposes.

Poljska je apelovala na ruskog predsednika Vladimira Putina da se uzdrži od" korišćenja" žrtava Drugog svetskog rata i Holokausta za trenutne političke ciljeve.
Poland has appealed to Russian President Vladimir Putin to refrain from using World War II and Holocaust victims for current political goals and….

Ova elita neće oklevati da postigne svoje političke ciljeve upotrebljavajući najmodernije tehnike za uticanje na javno ponašanje i držanje društva pod čvrstom pažnjom i kontrolom.
Political ends by using the latest modern techniques for influencing public behavior and keeping society under close surveillance and control.

Nebojša Jović, potpredsednik Srpskog nacionalnog veća na Kosovu, rekao je srpskim medijima da očekuje da nova srpska vlada ima čvršće političke ciljeve.
Nebojsa Jovic, vice president of the Serb National Council in Kosovo, told Serbian media that he expects the new Serbian government to have stronger political aims.

Vlada Kipra bi trebalo da postavi realističke političke ciljeve koji uzimaju u obzir da kompromis sa kiparskim Turcima zahteva i ustupke na strani kiparskih Grka.".
The government of Cyprus should set out realistic political goals that acknowledge a compromise with the Turkish Cypriots will require sacrifice by the Greek Cypriots as well.

Evropska unija bi trebalo da teži tim ciljevima, pa je nepopularnost alternativnih predloga i nepoverenje u drugačije političke ciljeve ugrađeno u samu ideju Unije evropskih država.
The European Union should reach for those goals, so the unpopularity of alternative suggestions and the mistrust in different political goals is founded in the sole idea of the Union of European states.

Ova elita neće oklevati da postigne svoje političke ciljeve upotrebljavajući najmodernije tehnike za uticanje na javno ponašanje i držanje društva pod čvrstom pažnjom i kontrolom.
This elite would not hesitate to achieve its political ends by using the latest modern techniques for influencing public and keeping society under close surveillance and control.".

Američki predsednik Donald Tramp optužio je naučnike koji se bave istraživanjem klimatskih promena da imaju„ političke ciljeve", kada je izrazio sumnju da su ljudi odgovorni za porast temperatura.
US President Donald Trump has accused climate change scientists of having a"political agenda" as he cast doubt on whether humans were responsible for….

Ova elita neće oklevati da postigne svoje političke ciljeve upotrebljavajući najmodernije tehnike za uticanje na javno ponašanje i držanje društva pod čvrstom pažnjom i kontrolom.
Society would be dominated by an elite which would not hesitate to achieve its political ends by using the latest modern techniques for influencing public behavior and keeping society under close surveillance and control.".

Američki predsednik Donald Tramp optužio je naučnike koji se bave istraživanjem klimatskih promena da imaju„ političke ciljeve", kada je izrazio sumnju da su ljudi odgovorni za porast temperatura.
US President Donald Trump has accused climate change scientists of having a“political agenda” as he cast doubt on whether humans were responsible for the earth's rising temperatures.

On je dodao da određeni političari povremeno pružaju finansijsku podršku specifičnim kulturnim manifestacijama, ali biraju koje će događaje finansirati, striktno po populističkoj i etno-nacionalističkoj liniji, kako bi promovisali određene političke ciljeve.
He said certain politicians do occasionally provide financial support for specific cultural manifestations, but they select which events to fund strictly along populist and ethno-nationalist lines to promote a particular political agenda.

U svim tim scenarijima, cilj Pekinga bio bi prvo da postigne dugogodišnje političke ciljeve ili strateški vredne ciljeve pre nego što Sjedinjene Države mogu učine nešto da to spreče".
In all these scenarios, Beijing's aim would be to strike first to secure longstanding political goals or strategically valuable objectives before the United States can do anything to stop it.".

Erdoganov današnji komentar očigledno je odgovor na izjavu ruskog predsednika Vladimira Putina, koji je dan ranije, aludirajući na Tursku, izjavio da se oni koji obavljaju“ kriminalne poslove” sa teroristima i koriste ih da“ postignu sopstvene političke ciljeve, igraju sa vatrom”.
In his comments Friday, Erdogan was apparently responding to Russian President Vladimir Putin, who a day earlier, in an apparent reference to Turkey, had said that those who conduct"criminal business" with terrorists and use them"to achieve their political goals" are"playing with fire.".

U svim tim scenarijima, cilj Pekinga bio bi prvo da postigne dugogodišnje političke ciljeve ili strateški vredne ciljeve pre nego što Sjedinjene Države mogu učine nešto da to spreče", tvrdi se u izveštaju.
In all these scenarios, Beijing's aim would be to strike first to secure longstanding political goals or strategically valuable objectives before the United States can do anything to stop it,” the report said.

Citiraću definiciju koju je dala alžirska sociološkinja Merijeme Eli Lukas, ona je rekla da je fundamentalizam, obratite pažnju:" u svim velikim svetskim verskim tradicijama, fundamentalizmi su politički pokreti ekstremne desnice, koji u kontekstu globalizacije, manipulišu religijom kako bi postigli lične političke ciljeve.".
I cite the definition given by the Algerian sociologist Marieme Helie Lucas, and she says that fundamentalisms, note the"s," so within all of the world's great religious traditions,"fundamentalisms are political movements of the extreme right which in a context of globalization manipulate religion in order to achieve their political aims.".

Kako bi se ovi negativni trendovi preokrenuli, učeći iz lekcija prošlosti, svi politički akteri treba da ostave po strani svoje kratkoročne političke ciljeve i fokusiraju se na jačanju socijalne kohezije umesto da rade na širenju etničkih podela.
In order to reverse these negative trends, drawing from the lessons of the past, all political actors need to put their short-term political goals aside and focus on strengthening social cohesion instead of amplifying ethnic divisions.

O tome da ovakvi napadi, po pravilu, imaju i političke ciljeve, svedoči i obaranje sajta City radija iz Niša, upravo kada je ta stanica realizovala zajedničku emisiju sa mrežom lokalnih albanskih i srpskih radio stanica sa Kosova i iz Srbije o perspektivi zajedničkog život Albanaca i Srba na Kosovu.
These attacks, as a rule, have also the typically political goals, as evidenced by the attack on City Radio from Nis, whose website was attacked in the time when this station, in cooperation with a network of local Albanian and Serbian radio stations from Kosovo and Serbia, broadcast the joint program about the possibility for the coexistence of Albanians and Serbs in Kosovo.

Политички циљеви који су једном значили за свог брата сада би падали у ЈФК.
The political goals once meant for his brother would now fall to JFK.

Рекао је:" Понекад размишљање срцем није добро за веће политичке циљеве".[ 1].
He said,"Sometimes, thinking with the heart is not good for the bigger political goals".[9].

Показало, ове везе и групе се могу експлоатисати за политичке циљеве.
Presidential election showed, these connections and groups can be exploited for political ends.

Na koji način su koristile umetnost za ostvarenje svojih političkih ciljeva?
How have they used art to achieve their political aims?

Хабзбурговци су имали неколико политичких циљева.
The Habsburgs pursued several political goals.

Политички ислам користи верску позицију за постизање политичких циљева.
Islam uses religion as a proxy to achieve political ends.

Можда има и политичке циљеве, али га не можете игнорисати.".
They may well have a political agenda, but you can't ignore them.”.

On je takođe govorio protiv korišćenja energije kao načina za ostvarivanje političkih ciljeva.
He also spoke out against using energy as a means to achieve political goals.

Невероватна Цлеопатра је ово видела као изврсну шансу да унапреди своје политичке циљеве.
The ever-shrewd Cleopatra saw this as a splendid chance to advance her political aims.