Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОМ ПЛАНУ - prevod na Енглеском

• political agenda
• political plan
• political level

Примери коришћења Политичком плану на Српском и њихови преводи на Енглески

Током овог периода постигнути су велики успеси, како директно на бојном пољу тако и на политичком плану.
Over this time, huge successes have been achieved, both on the battlefield an on the political level".

На чисто политичком плану, то значи бригу о извозу сопственог,„ спасоносног” политичког модела.
On a purely political level, it means taking care of their own exports of that"saving" political model.

Ко ће посумњати тада да смо све ове проблеме ми удесили и наместили према политичком плану који нико није прокљувио у току многих векова?”.
Who will ever suspect that all these people have been stage managed by us according to a political plan which no one has guessed at these many centuries?".

Амбасадор Марина Јовићевић је у свом говору присутнима објаснила значај Сретења за српски народ и истакла везе Србије и Белгије на економском и политичком плану.
Ambassador Marina Jovićević explained the importance of Sretenje for the Serbian people and highlighted the links between Serbia and Belgium on the economic and political agenda.

Ко ће посумњати тада да смо све ове проблеме ми удесили и наместили према политичком плану који нико није прокљувио у току многих векова?”.
Who will ever suspect that all these peoples were stage-managed by us according to a political plan which no one has so much as guessed at in the course of many centuries?”.

Посебно се осврнуо на улогу српске мањине у румунском друштву која у повезивању на социјалноном, културном, економском и политичком плану доприноси развоју Румуније.
He also spoke about the role of the Serbian minority in the Romanian society, which connect to a socijalnonom, cultural, economic and political level contributes to the development of Romania.

Ко ће посумњати тада да смо све ове проблеме ми удесили и наместили према политичком плану који нико није прокљувио у току многих векова?”.
When we come into our kingdom… who will ever suspect that all these peoples were stage-managed by us according to a political plan which no one has so much as guessed at in the course of many centuries?”.

На политичком плану они су оптерећени санкцијама које су земље ЕУ увеле Русији, али са друге стране Немачка и Русија сарађују на стратешком пројекту као што је Северни ток 2.
On the political agenda, they are burdened with the sanctions which the EU countries imposed to Russia, but on the other hand, Germany and Russia cooperate on a strategic project such as North Stream 2.

Ипак, питање отвореног и легалног функционисања забрињавајућих лабораторија једно је од водећих питања на политичком плану владиних агенција свих земаља светске заједнице.
Nevertheless, the question of open, legal functioning of alarming laboratories is one of the leading for the political agenda of state structures of all countries of the world community.

За Црну Гору, аутопут представља наду за„ исти пут којим смо ишли у нашем политичком плану дуго времена“, рекао је Белан, То је,„ пут према Европи и заједници најразвијенијих земаља“ рекао је он.
For Montenegro, the highway carries its hope for"the same road that we have been on in our political agenda for a long time," said Belan, the government advisor,"the road to Europe and the community of the most developed countries.".

Снажна заговарачка улога коју играју заједнице потребна је више него икад прије како би се осигурало да АИДС остане на политичком плану, да се поштују људска права и да одговорни и извршитељи буду одговорни.
The strong advocacy role played by communities is needed more than ever to ensure that AIDS remains on the political agenda, that human rights are respected and that decision-makers and implementers are held accountable.

Кампања има за циљ смањење штете на политичком плану јачањем мобилизацијских капацитета погођених заједница и њихових савезника, отварањем дијалога с креаторима политика и подизањем свијести међу медијима и јавношћу.
The campaign seeks to put harm reduction on the political agenda by strengthening the mobilisation capacity of affected communities and their allies, opening dialogue with policy makers, and raising awareness among the media and the public.

Бугарски премијер је рекао да не жели да се мијеша у ствари цркве, али је додао да ће бити срећан уколико двије цркве сарађују и међусобно се помажу, као што Македонија и Бугарска сарађују на политичком плану.
Bulgarian Prime Minister Borisov stressed that they do not want to interfere in the affairs of the churches, but added that they would be happy if both churches cooperate and help one another, just as Macedonia and Bulgaria cooperate on a political plan.

Трамп: Научници имају" политички план".
Previous Trump: Climate change scientists have‘political agenda'.

Трамп: Научници имају" политички план".
Trump: Climate change scientists have'political agenda'.

Посебну пажњу посветио је политичким плановима нацистичког руководства о уједињењу Европе.
It paid special attention to the political plans of the Nazi leadership to unify Europe.

Nikada neću prestati da se bavim muzikom da bi udovoljila nečijem političkom planu, niti ću prestati da govorim protiv kršenja ljudskih prava bez obzira gde u svetu se dešavaju.
I will never stop playing music to fix anyone's political agenda or speaking out against human rights violations anywhere in the world.

Nikada neću prestati da se bavim muzikom da bi udovoljila nečijem političkom planu, niti ću prestati da govorim protiv kršenja ljudskih prava bez obzira gde u svetu se dešavaju.
I will never stop playing music to suit someone's political agenda, nor will I stop talking about human rights violations anywhere in the world.”.

Iz poštovanja prema predsedniku Trampu i velike vere u naše prijateljstvo, ja ću čekati s primenom suvereniteta do objavljivanja predsedničkog političkog plana”, rekao je Netanijahu.
Out of respect for President Trump and out of great faith in our friendship, I will wait with applying sovereignty until release of the president's political plan,” Netanyahu said.

Вишијев режим промовисао је модел супруге и мајке- робусне, атлетске младе жене- фигуре која је много више у складу са политичким планом новог режима.
Liberated Parisienne, the Vichy regime promoted the model of the wife and mother-a robust, athletic young woman-a figure much more consistent with the new regime's political agenda.

Pola decenije od demokratske revolucije 2000. godine, jedno od najvažnijih pitanja na političkom planu još uvek nije realizovano.
Half a decade after the democratic revolution of 2000, one of the most important items on the political agenda has yet to be achieved.

Ханс је посебну пажњу посветио политичким плановима нацистичког руководства, с намјером да уједини Европу.
It paid special attention to the political plans of the Nazi leadership to unify Europe.

Волпол и друге опозиционе вође окупљљали су се у Лестеровој кући, дому принца од Велса, где су ковани нови политички планови.
Walpole and others who opposed the Government often congregated at Leicester House, the home of the Prince of Wales, to form political plans.

Но, ово питање је поново тема расправа- не само због опсежних политичких планова, већ услед рецесионе претње Немачкој.
But now the issue is the subject of debate again-- not only due to expensive political plans, but also the threat of a recession in Germany.

Као што вам је познато, ови наши специјалисти црпели су ради управљања потребне податке из наших политичких планова, из експеримената и искустава историје, из посматрања сваког текућег момента.
As you are aware, these specialists have obtained the knowledge necessary for government from our political plans, from the study of history, and from the observation of every passing event.

Са разореним политичким планом, какав је сада, и са америчким изборима који су престали да буду инструмент за промену, већ се уместо тога састоје само од скандала и копања прљавштине….
With the political agenda already eviscerated as it is, and with(American) elections ceasing to be an instrument for change but consisting instead of nothing but scandals and digging up dirt….

Питају ме често, посебно странци, какве су нам амбиције и политички планови за будућност, губећи и наше и њихово вријеме на бесмислене разговоре на које су дошли са предубјеђењем, болно неспособни или невољни да разумију простор гдје су дошли да службују.
I am often being asked, especially by strangers, what our ambitions and political plans for the future are, while losing both our time and their time to meaningless conversations they came up with prejudices, prematurely incapable or unwilling to understand the place they came to work.

Као што вам је познато, ови наши специјалисти црпели су ради управљања потребне податке из наших политичких планова, из експеримената и искустава историје, из посматрања сваког текућег момента.
As is well known to you, these specialists of our have been drawing, to fit them for rule, the information they need from our political plans from the lessons of history, from observations made of the events of every moment as it passes.

U sredu, Ahtisari se takođe sastao sa srpskim liderom Oliverom Ivanovićem, koji se zalaže da opština Lipjan i selo Priluža imaju poseban status.“ Ti zahtevi deo su našeg političkog plana,” rekao je Ivanović.“ Naši predlozi su koncizni i zasnovani na interesima naroda.”.
On Wednesday, Ahtisaari also met with Serb leader Oliver Ivanovic, who is calling for the municipality of Lypjani and the village of Priluza to have special status."These requests are part of our political plan," Ivanovic said, adding,"Our proposals are concise, constructive and based in the interests of the people.".

Свештеник Мајер је успоставио информативну мрежу ради добијања важних информација и реализације политичких планова за после рата.[ 1] Зајц је 1944. био ухапшен по други пут и једно време је чак био затворен у концентрационом логору Равенсбрик, да би се поново вратио у Беч када је нацистичка Немачка капитулирала, маја 1945.
The priest Maier had set up an information network in order to receive important information and to realize political plans for after the war.[3] In 1944, he was placed under arrest a second time and for a time, was even imprisoned in the Ravensbrück concentration camp, only to again return to Vienna when Nazi Germany eventually collapsed, in May 1945.