Sta znaci na Engleskom POLITIČKI PROGRAM - prevod na Енглеском

• political agenda
• political program
• political programme

Примери коришћења Politički program на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki politički program je isti.
Every political programme is the same.

Kakav bi vam bio ekonomski i politički program?
What will be their economic and political agenda?

To je moj politički program“, rekao je Prgomet.
That's my political program," Prgomet said.

Kao posledica tog šoka, vi možete progurati kroz politički program ono što inače ne biste mogli.
In the aftermath of that shock, you can push through a political program that you couldn't otherwise.

Politički programi nam ne dozvoljavaju da se pronađemo kao ljudska bića.
Political programs don't allow us to find ourselves as human beings.

Ne želim da krivim neku političku stranku ili politički program za zanemarivanje kulturnih institucija.
I do not want to blame some political party or political agenda for the neglect of the cultural institutions.

I u Srbiji je osamdesetih godina prošlog veka nacionalistički pokret Slobodana Miloševića koristio utopijske elemente da bi opravdao svoj politički program.
In the 1980s Slobodan Milosevic's nationalist movement used utopian elements to justify its political agenda in Serbia.

Biće štetno za građane BiH ako bilo ko počne da gradi politički program na ovoj tragediji'', rekao je slovački diplomata.
It will be harmful to the citizens of BiH if anyone starts to build a political agenda on this tragedy,'' the Slovak diplomat said.

Nemamo politički program; Romi nisu motivisani da glasaju za romskog političara i zato postoji samo jedan romski predstavnik u parlamentu.
We don't have a political agenda; the Roma are not motivated to vote for a Roma politician, which is why there is only one Roma representative in parliament.

Uprkos tome što Putin verbalno podržava demokratske institucije i civilno društvo, vidimo da se politički program sada centralno planira u Moskvi.».
Despite President Putin's lip service in support of democratic institutions and civil society, we now see a political agenda centrally planned in Moscow.”.

Stranka bi mogla da promeni statut i politički program u budućnosti ili da se reorganizuje unutar koalicije“, rekao je Petak za SETimes.
The party could change the statute and political program in the future, or regroup within a coalition," Petak told SETimes.

PKK je promenila ime u Kurdistanski kongres slobode i demokratije( KADEK), saopštila da će slediti miroljubiv i politički program i unilateralno proglasila primirje.
The PKK changed its name to the Kurdistan Freedom and Democracy Congress(KADEK), said it would pursue a peaceful and political agenda, and declared a unilateral truce.

Mehanizam koji navodi ljude da podrže politički program„ koji se kosi sa njihovim racionalnim ličnim interesima“, piše Adorno, podrazumeva brojne obmane.
The mechanism by which people support a political program“largely incompatible with their own rational self-interest,” as Adorno wrote, requires many kinds of deception.

Ako ne uspe u tome, verovatno bi bio sklonjen sa mesta predsednika i, u svakom slučaju, njegov unutrašnji politički program bi verovatno izgubio svaku mogućnost prihvatanja i realizacije.
Should he fail, he might be deposed as president, and in any case his internal political agenda would probably lose all possibility of achievement.

Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea, though, but also as a political program.

Ali sve verzije trenutnog koncenzusa o gladi imaju nešto zajedničko, promovišu radikalan politički program ali odbijaju da misle politički o granicama toga što mogu da postignu.
But what all versions of the ruling consensus on hunger have in common is that they promote a radical political programme yet refuse to think politically about the limits of what can be achieved.

Međutim, ti su protesti na kraju ispali samo još jedan negativan gest besnog odbijanja i podjednako apstraktnog zahteva za pravdom; nedostajala im je sposobnost da taj zahtev prevedu u konkretan politički program.
However, what these protests add up to is a purely negative gesture of angry rejection and an equally abstract demand for justice, lacking the ability to translate this demand into a concrete political programme.

Topi je zatražio od Ivanova da uključi Kosovo u politički program, zajedničke regionalne projekte i sastanke radi jačanja saradnje na zapadnom Balkanu i poboljšanja izgleda regiona za pridruživanje EU.
Topi asked Ivanov to include Kosovo in the political agenda, joint regional projects and meetings to strengthen co-operation in the Western Balkans and boost the region's prospects to join the EU.

Nanoseći težak udarac organizaciji, popularni ministar za finansije Božidar Đelić odbio je da učestvuje u transformaciji, objasnivši da je politički program G-17 previše liberalan, dok je on više socijaldemokrata.
In a serious blow to the organisation, popular Finance Minister Bozidar Djelic refused to take part in this transformation, explaining that G-17's political programme is overtly liberal, while he is more of a social democrat.

Ili možda vidite ludi politički program, masku ispod koje se krije ideologija smrti i želja za ubistvima, gde brkati ljudi divljih očiju, sa čupavom kosom i sa jakim akcentima bacaju bombe na raskošne kočije prestolonaslednika koji iz njih polaku mašu.
Or perhaps you view it as a mad political agenda, a thin ideological cover for murderous desires and cravings for assassinations, where wild-eyed, mustachioed men with thick hair and thicker accents roll cartoon bombs under the ornate carriages of slowly-waving monarchs.

Jedna ćerka se udala u Beograd za kolegu, ona je bila novinar, prvo BK Televizije, pa je odavde izveštavala za B92, ona je bila televizijski, za B92 je radila, pa je onda se udala za tog kolegu sa kojim je radila i sada je na S Radiju u Beogradu, vodi informativni politički program i novinar i spiker.
One daughter got married in Belgrade to a colleague, she was a journalist, first for BK Television, and she reported from here for B92, she was in television, she worked for B92, and then she got married to that colleague with whom she worked and now she is with S Radio in Belgrade, she is the main editor of the informative and political program and a journalist and a speaker.

Драхоманов је написао први систематски политички програм за украјински национални покрет.
Drahomanov wrote the first systematic political program for the Ukrainian national movement.

Она може развити политички програм, заснован на економској и друштвеној сфери.
It can develop a political program, based on the economic and social spheres.

И разумљив политички програм.
Reasonable political agenda.

Садржај политичког програма.
Fleshing out the political programme.

Немају Политички Програм.
They have no political program.

Недостатак било каквог јасног политичког програма.
What is missing is a clear political agenda.

И после скупа њихов политички програм је остао нејасан.
Beyond that, his political programme remains sketchy.

Јеврејски политички програм.
The Jewish Political Program.

Али, попут Лајбаха, чини се да ни они нису имали никакав посебан политички програм.
But, like Laibach, they didn't seem to have any specific political agenda.